Текст и перевод песни Def Con Dos - Esto Es el Def

Esto Es el Def

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Van casi 30 años a contracorriente
Sin dejar de preguntaros, "¿qué dice la gente?"
Plantando cara a este mundo imbécil
En que Mr. Hide acabó con Jekyll
Y seguimos empeñados en no claudicar
Ofendiendo a quien ofende el libre pensar
Como ministros de secta con mente abyecta
Y divinos gorillas que le aparcan a tientas
Y aún aguantamos sorteando guano
Sin ceder un palmo al encefalograma plano
Huyendo de las mentes que adoran un solo libro
Porque el dogma es que no hay dogma
Que pueda ser nuestro amigo
Empuñamos micro jamás lupara
Antes MCA que Ché Guevara
Gregorio Samsa y El Fary viven
Y aunque te escueza la lucha sigue
Recontravacunados contra las etiquetas
Crew Dadá de pura cepa
Repudiados en el vecindario
Por desafiar al cerrilismo patrio
Aplaudiendo a quien nos denosta
Desde la caverna de la costra nostra
Los ranciofacts claman respeto
¡Arrepentíos!

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Pedo en ascensor, eructo en ventanilla
Siguen siendo nuestras armas de destrucción masiva
Ni culto a un solo texto ni quemar puras de libros
La ignorancia siempre ha sido aliada del cretino
Ferlosio, Orwell, Topor, Kafka
Nos aclaran el origen de la distopía diaria
Menos comandantes, reyes o gurús
Y más Charly Manson Askatu
Si no hay remedio pa lo de Trump
Mantilla negra a lo cosped-mal
Aunque no votes ven a apoyar
Candidatura punk metal rap
Abrimos mentes sin abrelatas
Siguiendo el ejemplo de Jello Biafra
Y perseveramos aunque sabemos
Que están que arrasan los ultramemos

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

C'est le Def

C'est le Def, c'est le Def
Nous luttons contre la stupidité
C'est le Def, c'est le Def
Les manifestes restent debout
C'est le Def, c'est le Def
Nous luttons contre la stupidité
C'est le Def, c'est le Def
Les manifestes restent debout

Cela fait presque 30 ans que nous allons à contre-courant
Sans cesser de vous demander, "que dit le peuple ?"
Faisant face à ce monde imbécile
Où M. Hide a fini par tuer Jekyll
Et nous restons déterminés à ne pas céder
Offensant ceux qui offensent la liberté de pensée
Comme des ministres de secte à l'esprit abject
Et des gorilles divins qui se garent à tâtons
Et nous tenons bon, contournant le fumier
Sans céder un pouce à l'encéphalogramme plat
Fuir les esprits qui adorent un seul livre
Parce que le dogme, c'est qu'il n'y a pas de dogme
Qui puisse être notre ami
Nous brandissons le micro, jamais un pistolet
Avant MCA que Ché Guevara
Gregorio Samsa et El Fary vivent
Et même si cela te pique, la lutte continue
Re-vaccinés contre les étiquettes
Crew Dadá de pure souche
Rejetés dans le quartier
Pour avoir défié le patriotisme borné
Applaudissant ceux qui nous dénigrent
Depuis la caverne de la Cosa Nostra
Les ranciofacts réclament le respect
Repentez-vous !

C'est le Def, c'est le Def
Nous luttons contre la stupidité
C'est le Def, c'est le Def
Les manifestes restent debout
C'est le Def, c'est le Def
Nous luttons contre la stupidité
C'est le Def, c'est le Def
Les manifestes restent debout

Pet dans l'ascenseur, rot à la fenêtre
Restent nos armes de destruction massive
Ni culte d'un seul texte, ni brûler des piles de livres
L'ignorance a toujours été l'alliée de l'imbécile
Ferlosio, Orwell, Topor, Kafka
Nous éclairent sur l'origine de la dystopie quotidienne
Moins de commandants, de rois ou de gourous
Et plus de Charly Manson Askatu
S'il n'y a pas de remède pour le truc de Trump
Mantille noire à la cosped-mal
Même si tu ne votes pas, viens soutenir
Candidature punk metal rap
Nous ouvrons des esprits sans ouvre-boîtes
Suivant l'exemple de Jello Biafra
Et nous persévérons, même si nous savons
Que les ultramemos sont en train de tout raser

C'est le Def, c'est le Def
Nous luttons contre la stupidité
C'est le Def, c'est le Def
Les manifestes restent debout
C'est le Def, c'est le Def
Nous luttons contre la stupidité
C'est le Def, c'est le Def
Les manifestes restent debout