Текст и перевод песни Def Con Dos - Esto Es el Def

Esto Es el Def

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Van casi 30 años a contracorriente
Sin dejar de preguntaros, "¿qué dice la gente?"
Plantando cara a este mundo imbécil
En que Mr. Hide acabó con Jekyll
Y seguimos empeñados en no claudicar
Ofendiendo a quien ofende el libre pensar
Como ministros de secta con mente abyecta
Y divinos gorillas que le aparcan a tientas
Y aún aguantamos sorteando guano
Sin ceder un palmo al encefalograma plano
Huyendo de las mentes que adoran un solo libro
Porque el dogma es que no hay dogma
Que pueda ser nuestro amigo
Empuñamos micro jamás lupara
Antes MCA que Ché Guevara
Gregorio Samsa y El Fary viven
Y aunque te escueza la lucha sigue
Recontravacunados contra las etiquetas
Crew Dadá de pura cepa
Repudiados en el vecindario
Por desafiar al cerrilismo patrio
Aplaudiendo a quien nos denosta
Desde la caverna de la costra nostra
Los ranciofacts claman respeto
¡Arrepentíos!

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Pedo en ascensor, eructo en ventanilla
Siguen siendo nuestras armas de destrucción masiva
Ni culto a un solo texto ni quemar puras de libros
La ignorancia siempre ha sido aliada del cretino
Ferlosio, Orwell, Topor, Kafka
Nos aclaran el origen de la distopía diaria
Menos comandantes, reyes o gurús
Y más Charly Manson Askatu
Si no hay remedio pa lo de Trump
Mantilla negra a lo cosped-mal
Aunque no votes ven a apoyar
Candidatura punk metal rap
Abrimos mentes sin abrelatas
Siguiendo el ejemplo de Jello Biafra
Y perseveramos aunque sabemos
Que están que arrasan los ultramemos

Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie
Esto es el Def, esto es el Def
Luchamos contra la estupidez
Esto es el Def, esto es el Def
Los manifiestos siguen en pie

Это Def

Это Def, это Def, милая,
Мы боремся с глупостью, поверь,
Это Def, это Def, родная,
Наши манифесты всё в силе, обещаю.
Это Def, это Def, красотка,
Мы боремся с глупостью, знаешь,
Это Def, это Def, любимая,
Наши манифесты всё в силе, клянусь.

Почти 30 лет против течения, дорогая,
Не переставая спрашивать: "Что говорят люди?", представляешь?
Противостоя этому идиотскому миру, солнышко,
В котором мистер Хайд покончил с Джекилом, ужас!
И мы по-прежнему полны решимости не сдаваться, крошка,
Оскорбляя тех, кого оскорбляет свобода мысли, понимаешь?
Как министры секты с презренным разумом, кошмар,
И божественные гориллы, которые паркуются на ощупь, ха-ха!
И мы все еще держимся, уворачиваясь от дерьма, детка,
Не уступая ни пяди перед лицом пустоголовых, правда?
Избегая умов, которые поклоняются одной книге, жуть!
Потому что догма в том, что нет догмы, вот так!
Которая могла бы быть нашим другом, понятно?
Мы сжимаем микрофон, а не обрез, видишь?
Скорее MCA, чем Че Гевара, согласна?
Грегор Замза и Эль Фари живы, круто!
И хотя тебе это жжет, борьба продолжается, так и знай!
Перевакцинированные против ярлыков, здорово!
Команда Дада чистой воды, вот это да!
Извергнутые из общества, представляешь?
За то, что бросили вызов отечественному тупоумию, смело!
Аплодируя тем, кто нас поносит, ну и пусть!
Из пещеры нашей коры, вот они какие!
Ретрограды требуют уважения, серьезно?
Покайтесь!, ха-ха!

Это Def, это Def, милая,
Мы боремся с глупостью, поверь.
Это Def, это Def, родная,
Наши манифесты всё в силе, обещаю.
Это Def, это Def, красотка,
Мы боремся с глупостью, знаешь.
Это Def, это Def, любимая,
Наши манифесты всё в силе, клянусь.

Пук в лифте, отрыжка в окошко, ха-ха!
По-прежнему наше оружие массового поражения, ого!
Ни культа одной книги, ни сжигания стопок книг, понятно?
Невежество всегда было союзником кретина, факт.
Ферлозио, Оруэлл, Топор, Кафка, гении!
Проясняют нам происхождение ежедневной антиутопии, точно.
Меньше командиров, королей или гуру, согласна?
И больше Чарли Мэнсона Аскату, вот это да!
Если нет лекарства от Трампа, беда,
Черная мантилья в стиле косплей-зло, круто!
Даже если не голосуешь, приходи поддержать, ждем!
Кандидатура панк-метал-рэп, вот это сила!
Открываем разумы без консервного ножа, здорово!
Следуя примеру Джелло Биафры, молодец!
И упорствуем, хотя знаем, увы,
Что ультраправые все сносят на пути, кошмар!

Это Def, это Def, милая,
Мы боремся с глупостью, поверь.
Это Def, это Def, родная,
Наши манифесты всё в силе, обещаю.
Это Def, это Def, красотка,
Мы боремся с глупостью, знаешь.
Это Def, это Def, любимая,
Наши манифесты всё в силе, клянусь.