Текст и перевод песни Def Con Dos - Habrá que morirse más

Habrá que morirse más

Hawking no te esta engañando
Ojo al dato y al espacio
Y ojala no le cojas asco escuchar
La verdad que revelan los astros
Desde el bigbang la nada se sigue
Expandiendo mas y mas a lo bestia
Y si el universo envejece
¿Como no va a caducar tu especie en la tierra?
Nacen pocos, mueren menos
Y aunque disimulemos no somos ajenos
A que ya solo se atreven a
Reproducirse los memos
Si esos inconscientes supuestos valientes
Porque faltan guerras y más pandemias con que mitigar nuestra propia epidemia humana
Y han saltado ya todas las alarmas
?????? en la geriatria
??????? es avances y no felonía
Que no es natural aspirar
A vegetar por siempre en la eternidad
Y si no hay mas medidas urgentes
Se arruina el futuro de los estendientes en un geronto mundo acabado
Mas que repleto ya de jubilados

Habrá que morirse mas
Habrá que morir mejor
Habrá que dejar de tomar
La pastilla del corazón.
Habrá que morirse mas
Habrá que morir mejor
Habrá que dejar de tomar la pastilla del corazón
Habrá que morirse mas
Habrá que morir mejor
Habrá que dejar de tomar
La pastilla del corazón

Que tal si la palga del ebola se acerca
Sonriendo al mundo mientras nos infecta
Sabiendo que mitiga una presion demográfica
Insostenible sin medidas drásticas
Y habra que empezar a tomarse en serio
Un necesario equilibrio entre hemisferios
El sur es joven
El norte es viejo
Y hundimos pateras pues queremos lejos
A gente foranea con ganas de vivir
Que altera la molicie de nuestra indolencia
Cuando nos tostamos con tintos de veranos
Explorando los limites de la existencia
Hundidos en el tedio de la residencia
Que ya somos demasiados aspirando un tiempo
Denso humo negro como unico sustento
En un planeta ya extenuado
Sin mas vocación que seguirlo arrasando
Hasta dejarlo agotado
Sin recursos con que mantener
A un entorno tan super poblado
Basta ya de vida sana
Decesa hoy si crees en el mañana
Sede tu vacante a los que nacen
O espera disecado a que te desplacen

Habrá que morirse mas
Habrá que morir mejor
Habrá que dejar de tomar
La pastilla del corazón
Habrá que morirse mas
Habrá que morir mejor
Habrá que dejar de tomar
La pastilla del corazón
Habrá que morirse mas
Habrá que morir mejor
Habrá que dejar de tomar
La pastilla del corazón
Habrá que morirse mas.

Надо больше умирать

Хокинг тебя не обманывает,
Внимательнее к данным и к космосу,
И надеюсь, тебе не противно слушать
Правду, которую раскрывают звезды.
Со времен Большого взрыва ничто продолжает
Расширяться все больше и больше, как зверь,
И если вселенная стареет,
Как твой вид на Земле не может иметь срока годности?
Рождается мало, умирает меньше,
И хотя мы притворяемся, мы не чужды
Тому, что теперь только
Дураки решаются размножаться.
Эти бессознательные, так называемые храбрецы,
Ведь не хватает войн и пандемий, чтобы смягчить нашу собственную человеческую эпидемию.
И все тревоги уже зазвучали,
Перебор в гериатрии,
Это прогресс, а не преступление,
Что неестественно стремиться
Вегетировать вечно в бесконечности.
И если не будет срочных мер,
Будущее студентов разрушится в одряхлевшем мире,
Более чем переполненном пенсионерами.

Надо больше умирать,
Надо лучше умирать,
Надо перестать принимать
Таблетки для сердца.
Надо больше умирать,
Надо лучше умирать,
Надо перестать принимать таблетки для сердца.
Надо больше умирать,
Надо лучше умирать,
Надо перестать принимать
Таблетки для сердца.

Что, если смерть от Эболы приближается,
Улыбаясь миру, пока заражает нас,
Зная, что смягчает демографическое давление,
Неустойчивое без радикальных мер?
И нужно начать серьезно относиться
К необходимому равновесию между полушариями.
Юг молод,
Север стар,
И мы топим лодки, потому что хотим подальше
От иностранцев, желающих жить,
Которые нарушают покой нашей апатии,
Когда мы жаримся с летними коктейлями,
Исследуя пределы существования,
Погруженные в скуку дома престарелых.
Нас уже слишком много, жаждущих времени,
Густой черный дым — наша единственная поддержка
На истощенной планете,
Без другого призвания, кроме как продолжать ее разрушать,
Пока не оставим ее изможденной,
Без ресурсов, чтобы поддерживать
Такую перенаселенную среду.
Хватит здоровой жизни,
Умри сегодня, если веришь в завтра,
Уступи свое место тем, кто рождается,
Или жди, высохнув, пока тебя не вытеснят.

Надо больше умирать,
Надо лучше умирать,
Надо перестать принимать
Таблетки для сердца.
Надо больше умирать,
Надо лучше умирать,
Надо перестать принимать
Таблетки для сердца.
Надо больше умирать,
Надо лучше умирать,
Надо перестать принимать
Таблетки для сердца.
Надо больше умирать.