Текст и перевод песни Def Con Dos - Insonorízate

Insonorízate

Le pasan la pasta y publica el escándalo
En primera página, acusando a los otros
De aquello que hicieron, seguro, fijo
Aunque ahora disimulan por los muertos
Que nadie reconoce, los turbios asuntos
Las extorsiones, y dola la ful
Que quieren ocultar, falsedad, cochecho
Prevaricación, estafa, rapto
Malversación y una larga lista de crímenes de estado
No sabe, no contesta
Sin comentarios, pero a ti te han pillado en renuncio
Y te va a tocar hacer de cabeza de turco
A la carcel no, que me muero
Y el que juzco y condeno, cobra y anula la condena
Y aparece de repente, con toga nueva
Hasta que llega otro juez y le quita el caso
El papel, el sumario, y la peluca
Que aqui no llevan, no llevan, ni llega
La justicia, ni la manga riega
Que por mucho proceso el narcotráfico
Siempre se libran y vuelven a su pazo
Porque tienen dinero contante, mojado
Sonante, y siempre por delante
Y sobornan a los unos y a los otros
Y si dices algo, llamo a mi amiguete
Y le enseño el dossier con todas las pruebas
Y los documentos y las fotos en que sales desnudo con mi chico en el aparcamiento
Y los cambio por los vídeos de la Barbara del Rey
¿Quién los ha visto? ¿y quién es el que los ve?
Insonorízate, insonorízate
Que aunque están borrosos y les falta calidad
Se distingue a la legua, el porte real
Que no ficticio, que por eso a la consorte
Le saca de quicio ese asunto tan feo
Tan sucio, tan bajo y tan inglés
A cuenta de las copias que manda el banquero
¿Quién? el que robó tanto dinero
Que sigue teniendo amigos generales
Espicias ociosos muy ambiciosos
Que por cuatro perras, le venden lo que quiera
Pa comprarse guerreras, y medallas nuevas
Guerra de medios, guerra de enteros
Guerra de magnates, guerra de tipejos
Que tu televisión es insoportable
Digital, analógica, o por cable
Menudo sopor, y cada vez peor
Me niego a tragarme, tu programación
¿Cuál es la verdad? ¿la de quién? ¿la de lavía, o la del canal?
No lo sé, y me da igual
Porque ya paso mucho de cualquiera de ellas
Que desde lejos se les ve el plumero
El corsé rojo, y el látigo de cuero
¿Puedo mearte en la cara? si, por favor, me muero de ganas
Y no me denuncies, que digo lo que se
Y entrando en el talego
Aunque seguro, que por muy poco tiempo
Porque aquí, la estancia en el hotel, depende siempre
Del saldo anual de tu cuenta corriente
Tantas verdades, tanta mentiras
Mezcladas, crudas y cocidas
Hasta que llega un momento en el que ya no importa
Verdad y mentira son una misma cosa
Por el puto mamoneo que se trae la prensa
La amarilla, la rosa, de izquierdas y derechas
Que todos los montajes nacen del poder
¿De qué poder? del cuarto al primero
Que me da lo mismo, que el poder
Sólo gusta a los cretinos, zafios, pelotas
Con pluma, con toga, corona o pistola
Y pon un punto donde había una coma
Y podrás comprobar como cambia la cosa
Insonorízate, insonorízate
Que se miente mucho, escribiendo y radiando
Con mucho disimulo, sabiendo que se miente
Y apretando el culo, demasiadas voces
Demasiada prensa, canija, corrupta
Necia y aburrida
Y no voy a comprarme tu periodiquete, por muchos suplementos que regales el domingo
Porque ya no me trago
Las noticias que me cuentas, ni tus afrentas
Ni los lios de alcoba de ti, de tu perro, ni de tu señora
Asi que ios todos a la mierda
Me tapo los ojos, me tapo las orejas, ciego y sordo
Pero nunca callado
Viviré muy agusto, insonorizado
Pero basta ya que nos han contagiado
Y creo que por esta ya hemos dicho demasiado.

Soundproof Yourself

They get the cash and publish the scandal
On the front page, accusing the others
Of what they did, for sure, definitely
Although now they hide it because of the dead
Nobody acknowledges the shady deals
The extortions, and the dirty money
That they want to conceal, falsehood, bribery
Prevarication, fraud, kidnapping
Embezzlement and a long list of state crimes
They don't know, they don't answer
No comments, but you've been caught red-handed
And you're going to have to be the scapegoat
Not to jail, I'll die
And the one who judges and condemns, gets paid and annuls the sentence
And suddenly appears with a new robe
Until another judge comes and takes the case away
The paper, the summary, and the wig
That they don't wear here, they don't wear, nor does it arrive
Justice, nor does the sleeve water
That no matter how much process, drug trafficking
They always get away and return to their peace
Because they have cash, wet
Sounding, and always ahead
And they bribe some and others
And if you say something, I'll call my buddy
And I'll show him the dossier with all the evidence
And the documents and the photos of you naked with my boy in the parking lot
And I'll trade them for the videos of Barbara del Rey
Who has seen them? And who is the one who sees them?
Soundproof yourself, soundproof yourself
That although they are blurry and lack quality
You can tell from a mile away, the royal bearing
That is not fictitious, that's why the consort
Is so annoyed by that ugly matter
So dirty, so low and so English
On account of the copies that the banker sends
Who? The one who stole so much money
That he still has general friends
Idle spices, very ambitious
That for four bucks, they sell him whatever he wants
To buy warriors, and new medals
War of media, war of integers
War of tycoons, war of guys
That your television is unbearable
Digital, analog, or cable
What a bore, and getting worse and worse
I refuse to swallow your programming
What is the truth? Whose is it? The one on the street, or the one on the channel?
I don't know, and I don't care
Because I'm already over any of them
That from afar you can see their feathers
The red corset, and the leather whip
Can I pee on your face? Yes, please, I'm dying to
And don't report me, I'll say what I know
And entering the jail
Although for sure, for a very short time
Because here, the stay at the hotel always depends
On your annual checking account balance
So many truths, so many lies
Mixed, raw and cooked
Until there comes a time when it no longer matters
Truth and lies are one and the same
Because of the damn mess that the press brings
The yellow, the pink, from the left and the right
That all the montages are born from power
What power? From the fourth to the first
That I don't care, that power
Only pleases the cretins, boors, and balls
With pen, with robe, crown or gun
And put a period where there was a comma
And you can see how things change
Soundproof yourself, soundproof yourself
That there is a lot of lying, writing and broadcasting
With a lot of dissimulation, knowing that one is lying
And squeezing the ass, too many voices
Too much press, puny, corrupt
Foolish and boring
And I'm not going to buy your little newspaper, no matter how many supplements you give away on Sunday
Because I don't swallow anymore
The news you tell me, nor your affronts
Nor the bedroom messes of you, your dog, or your wife
So fuck you all
I cover my eyes, I cover my ears, blind and deaf
But never silent
I will live very comfortably, soundproofed
But enough already, they have infected us
And I think we have already said too much for this one.