La noche de los oportunos - Def Con Dos перевод на немецкий

La noche de los oportunos

Noche de cena,
Cena en familia
Y papa celebrando que de ésta
Por fin si que trinco montón de dinero
Una bolsa repleta,
Billetes usados, Mojados,
Manchados por las huellas que dejan
Sus negocios raros
La niña mona,
Mamá culona,
El perro fiero,
Y el engominado que odia
A los extranjeros
La mesa esta puesta
Y llama a la puerta
La mala fortuna
El azar
O la puta casualidad

Tres tipos violentos entran a saco
Buscando la pasta
La plata, la bolsa, la caja
Escupen el cava y preguntan
Pero papá no canta

Tres hampones curran juntos
Tipos malos, tipos chungos,
La noche de los oportunos
No hubo suerte y hubo muerte
Fin de ruta para algunos
La noche de los oportunos

Tres hampones curran juntos
Tipos malos, tipos chungos,
La noche de los oportunos
No hubo suerte y hubo muerte
Fin de ruta para algunos
La noche de los oportunos

Suave, suave, suave
No se ponga así
Ya lo capté
Yo rombo, usted cuadrado y el otro círculo
Hola mi amor, vengo de examinarme,
Estoy hecha polvo.
Mucho porro, que te calles guarra
¿Los cuatro solos?
Todo en orden, no hay nadie más
Hijo de la gran puta
Pero esto no es serio
¿De donde coño has salido?
Es mi hermano, no le hagas daño
La caja está arriba, en el cuarto de mis padres, detrás del cuadro de las flores
Que seguro que son de derechas
Vaya pinche familia de mierda son todos ustedes

Se han cabreado los tres tipos malos
Círculo, rombo y cuadrado
Y rajan al viejo, jodido pendejo,
Que no abre la boca
Y soporta el dolor pensando en su bolsa
¿En qué bolsa? La misma que intenta llevarse
El pollo que da tanta caña a la madre
Po' vaya lío

Tres hampones curran juntos
Tipos malos, tipos chungos,
La noche de los oportunos
No hubo suerte y hubo muerte
Fin de ruta para algunos
La noche de los oportunos

Tres hampones curran juntos
Tipos malos, tipos chungos,
La noche de los oportunos
No hubo suerte y hubo muerte
Fin de ruta para algunos
La noche de los oportunos

Die Nacht der Opportunisten

Abendessen,
Abendessen mit der Familie
Und Papa feiert, dass er diesmal
endlich einen Haufen Geld gemacht hat
Eine prall gefüllte Tasche,
Gebrauchte Scheine, nass,
Befleckt von den Spuren, die hinterlassen
seine seltsamen Geschäfte
Das hübsche Mädchen,
Mama mit dem dicken Hintern,
Der wilde Hund,
Und der Gel-Frisierte, der hasst
die Ausländer
Der Tisch ist gedeckt
Und es klopft an die Tür
Das Unglück
Der Zufall
Oder der verdammte Zufall

Drei gewalttätige Typen stürmen herein
Auf der Suche nach der Kohle
Dem Geld, der Tasche, der Kasse
Sie spucken den Sekt aus und fragen
Aber Papa singt nicht

Drei Ganoven arbeiten zusammen
Böse Typen, üble Typen,
Die Nacht der Opportunisten
Es gab kein Glück und es gab Tod
Endstation für einige
Die Nacht der Opportunisten

Drei Ganoven arbeiten zusammen
Böse Typen, üble Typen,
Die Nacht der Opportunisten
Es gab kein Glück und es gab Tod
Endstation für einige
Die Nacht der Opportunisten

Ruhig, ruhig, ruhig
Werden Sie nicht gleich so
Ich hab's kapiert
Ich Raute, Sie Quadrat und der andere Kreis
Hallo mein Schatz, ich komme gerade von der Prüfung,
Ich bin fix und fertig.
Zu viel Joint, halt die Klappe, Schlampe
Wir vier allein?
Alles in Ordnung, sonst ist niemand da
Hurensohn
Aber das ist nicht ernst
Wo zum Teufel kommst du her?
Das ist mein Bruder, tu ihm nicht weh
Die Kasse ist oben, im Zimmer meiner Eltern, hinter dem Blumenbild
Die sind sicher Rechte
Was für eine verdammte Scheißfamilie seid ihr alle

Die drei bösen Typen sind sauer geworden
Kreis, Raute und Quadrat
Und sie schlitzen den Alten auf, verdammter Idiot,
Der den Mund nicht aufmacht
Und den Schmerz erträgt, während er an seine Tasche denkt
An welche Tasche? Dieselbe, die versucht mitzunehmen
Der Typ, der die Mutter so bedrängt
Mann, was für ein Durcheinander

Drei Ganoven arbeiten zusammen
Böse Typen, üble Typen,
Die Nacht der Opportunisten
Es gab kein Glück und es gab Tod
Endstation für einige
Die Nacht der Opportunisten

Drei Ganoven arbeiten zusammen
Böse Typen, üble Typen,
Die Nacht der Opportunisten
Es gab kein Glück und es gab Tod
Endstation für einige
Die Nacht der Opportunisten