Текст и перевод песни Def Con Dos - La noche de los oportunos
Noche
de
cena,
Soirée
dîner,
Cena
en
familia
Dîner
en
famille
Y
papa
celebrando
que
de
ésta
Et
papa
célèbre
le
fait
qu'il
a
enfin
Por
fin
si
que
trinco
montón
de
dinero
Gagne
beaucoup
d'argent
Una
bolsa
repleta,
Un
sac
plein,
Billetes
usados,
Mojados,
Billets
usagés,
mouillés,
Manchados
por
las
huellas
que
dejan
Taches
des
traces
laissées
Sus
negocios
raros
Ses
affaires
étranges
La
niña
mona,
La
fille
mignonne,
Mamá
culona,
Maman
avec
un
gros
derrière,
El
perro
fiero,
Le
chien
féroce,
Y
el
engominado
que
odia
Et
le
coiffé
qui
déteste
A
los
extranjeros
Les
étrangers
La
mesa
esta
puesta
La
table
est
dressée
Y
llama
a
la
puerta
Et
frappe
à
la
porte
La
mala
fortuna
La
malchance
El
azar
Le
hasard
O
la
puta
casualidad
Ou
la
putain
de
coïncidence
Tres
tipos
violentos
entran
a
saco
Trois
types
violents
entrent
en
force
Buscando
la
pasta
À
la
recherche
de
la
pâte
La
plata,
la
bolsa,
la
caja
L'argent,
le
sac,
la
caisse
Escupen
el
cava
y
preguntan
Ils
crachent
le
cava
et
demandent
Pero
papá
no
canta
Mais
papa
ne
chante
pas
Tres
hampones
curran
juntos
Trois
voyous
travaillent
ensemble
Tipos
malos,
tipos
chungos,
Méchants
types,
types
louches,
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
No
hubo
suerte
y
hubo
muerte
Il
n'y
a
pas
eu
de
chance
et
il
y
a
eu
mort
Fin
de
ruta
para
algunos
Fin
de
route
pour
certains
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
Tres
hampones
curran
juntos
Trois
voyous
travaillent
ensemble
Tipos
malos,
tipos
chungos,
Méchants
types,
types
louches,
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
No
hubo
suerte
y
hubo
muerte
Il
n'y
a
pas
eu
de
chance
et
il
y
a
eu
mort
Fin
de
ruta
para
algunos
Fin
de
route
pour
certains
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
Suave,
suave,
suave
Doucement,
doucement,
doucement
No
se
ponga
así
Ne
sois
pas
comme
ça
Ya
lo
capté
J'ai
compris
Yo
rombo,
usted
cuadrado
y
el
otro
círculo
Je
suis
un
losange,
toi
un
carré
et
l'autre
un
cercle
Hola
mi
amor,
vengo
de
examinarme,
Salut
mon
amour,
je
reviens
de
l'examen,
Estoy
hecha
polvo.
Je
suis
épuisée.
Mucho
porro,
que
te
calles
guarra
Trop
de
pot,
tais-toi
salope
¿Los
cuatro
solos?
Les
quatre
seuls
?
Todo
en
orden,
no
hay
nadie
más
Tout
est
en
ordre,
il
n'y
a
personne
d'autre
Hijo
de
la
gran
puta
Fils
de
pute
Pero
esto
no
es
serio
Mais
ce
n'est
pas
sérieux
¿De
donde
coño
has
salido?
D'où
es-tu
sorti
?
Es
mi
hermano,
no
le
hagas
daño
C'est
mon
frère,
ne
lui
fais
pas
de
mal
La
caja
está
arriba,
en
el
cuarto
de
mis
padres,
detrás
del
cuadro
de
las
flores
La
caisse
est
en
haut,
dans
la
chambre
de
mes
parents,
derrière
le
tableau
des
fleurs
Que
seguro
que
son
de
derechas
Qui
sont
sûrement
de
droite
Vaya
pinche
familia
de
mierda
son
todos
ustedes
Quelle
sale
famille
de
merde
vous
êtes
tous
Se
han
cabreado
los
tres
tipos
malos
Les
trois
méchants
types
se
sont
énervés
Círculo,
rombo
y
cuadrado
Cercle,
losange
et
carré
Y
rajan
al
viejo,
jodido
pendejo,
Et
ils
taillent
le
vieux,
sale
crétin,
Que
no
abre
la
boca
Qui
ne
parle
pas
Y
soporta
el
dolor
pensando
en
su
bolsa
Et
supporte
la
douleur
en
pensant
à
son
sac
¿En
qué
bolsa?
La
misma
que
intenta
llevarse
Quel
sac
? Le
même
qu'il
essaie
d'emporter
El
pollo
que
da
tanta
caña
a
la
madre
Le
poulet
qui
donne
tant
de
fil
à
retordre
à
sa
mère
Po'
vaya
lío
Quel
bordel
Tres
hampones
curran
juntos
Trois
voyous
travaillent
ensemble
Tipos
malos,
tipos
chungos,
Méchants
types,
types
louches,
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
No
hubo
suerte
y
hubo
muerte
Il
n'y
a
pas
eu
de
chance
et
il
y
a
eu
mort
Fin
de
ruta
para
algunos
Fin
de
route
pour
certains
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
Tres
hampones
curran
juntos
Trois
voyous
travaillent
ensemble
Tipos
malos,
tipos
chungos,
Méchants
types,
types
louches,
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
No
hubo
suerte
y
hubo
muerte
Il
n'y
a
pas
eu
de
chance
et
il
y
a
eu
mort
Fin
de
ruta
para
algunos
Fin
de
route
pour
certains
La
noche
de
los
oportunos
La
nuit
des
opportunistes
Оцените перевод
1
Quiero la cabeza de Alfredo García
2 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
3 Que no te cojan
4 Apocalipsis ahora
5 Pánico a una muerte ridícula
6 Trabajando para Dios
7 Edipo Rey
8 Fin de siglo
9 Duro y a la encía - Remix J. Al Andalus
10 Acción mutante - Versión 98
11 Veraneo en Puerto Hurraco
12 La cotorra criolla
13 Alzheimer
14 Ciudadano terrorista
15 Insonorízate
16 Basta de Nacimientos (Remix J Al Andalus)
17 El día de la bestia - Remix
18 Don Condón
19 Ellas denunciaron
20 El coche no
21 El día de la bestia - From the Movie "El día de la bestia"
22 Tuno bueno, el tuno muerto
23 De cacería
24 Pégale al ruido - 95
25 Señores
26 Quemé el liceo
27 Tírate ya
28 Muertos del rock - Vol II
29 Ultramemia
30 Dile que no
31 Poco pan
32 Sigo siendo heterosexual
33 Dogmatofobia
34 Mineros locos - Armas pal pueblo
35 Promiscuidad (Remix San Francisco Mouse)
36 Miedo a un Planeta Def (Version 96)
37 La noche de los oportunos
38 A.M.V. - Agrupación mujeres violentas
39 Zampa nampa II
2 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
3 Que no te cojan
4 Apocalipsis ahora
5 Pánico a una muerte ridícula
6 Trabajando para Dios
7 Edipo Rey
8 Fin de siglo
9 Duro y a la encía - Remix J. Al Andalus
10 Acción mutante - Versión 98
11 Veraneo en Puerto Hurraco
12 La cotorra criolla
13 Alzheimer
14 Ciudadano terrorista
15 Insonorízate
16 Basta de Nacimientos (Remix J Al Andalus)
17 El día de la bestia - Remix
18 Don Condón
19 Ellas denunciaron
20 El coche no
21 El día de la bestia - From the Movie "El día de la bestia"
22 Tuno bueno, el tuno muerto
23 De cacería
24 Pégale al ruido - 95
25 Señores
26 Quemé el liceo
27 Tírate ya
28 Muertos del rock - Vol II
29 Ultramemia
30 Dile que no
31 Poco pan
32 Sigo siendo heterosexual
33 Dogmatofobia
34 Mineros locos - Armas pal pueblo
35 Promiscuidad (Remix San Francisco Mouse)
36 Miedo a un Planeta Def (Version 96)
37 La noche de los oportunos
38 A.M.V. - Agrupación mujeres violentas
39 Zampa nampa II
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.