La culpa de todo la tiene Yoko Ono - Def Con Dos перевод на немецкий

La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando las obras con los jubilados.
Porque ya no nos dejan vivir de los kleenex
Ni de acomodar a la gente en el cine.
El kilo de cartón a caído en picado.
Pasó la moda del San Pancracio.
La gente no quiere coger propaganda
Y ya nadie consume castañas asadas.

Otra chochona y otro payasete.
Perrito piloto, chupete de la suerte.
Situación apurada, discurre o rabia.
Paciencia hoy y hambre mañana.

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando el decomisos con los jubilados.
Porque ya nadie compra rubio americano,
Ni mecheros de colores a precio de saldo.
Y ya no es negocio limpiar parabrisas,
Ni llorarle a las viejas que salen de misa.
Y con el piedrasonic o el tocomocho
No sacas en limpio ni pal calimocho.

Y en el metro ahí están como siempre los guardas jurados
Quitándoles los puestos a los indios,
Moros y africanos que venden barato.
Y pienso con mi última neurona.
¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

An allem ist Yoko Ono schuld

An allem ist Yoko Ono schuld
Und Lennons Geist, der ihr aus allen Poren dringt.

Für wen läuten jetzt all die Glocken?
Warum hat Uri Geller Löffel verbogen?
Warum habe ich beim Aufwachen Schlaf in den Augen?
Wer brennt den Berg nieder und wer löscht ihn?

Und hier stehen wir alle, rauchend und wartend,
Schauen auf die Baustellen mit den Rentnern.
Weil sie uns nicht mehr von Kleenex leben lassen
Noch davon, die Leute im Kino einzuweisen.
Der Preis pro Kilo Pappe ist im Sturzflug.
Die Mode des San Pancracio ist vorbei.
Die Leute wollen keine Werbung mehr annehmen
Und niemand isst mehr geröstete Kastanien.

Noch eine Tussi und noch ein kleiner Clown.
Pilotenhündchen, Glücksschnuller.
Angespannte Lage, denk nach oder raste aus.
Geduld heute und Hunger morgen.

An allem ist Yoko Ono schuld
Und Lennons Geist, der ihr aus allen Poren dringt.

Und hier stehen wir alle, rauchend und wartend,
Schauen auf die Beschlagnahmungen mit den Rentnern.
Weil niemand mehr amerikanischen Tabak kauft,
Noch bunte Feuerzeuge zum Schleuderpreis.
Und es ist kein Geschäft mehr, Windschutzscheiben zu putzen,
Noch den alten Frauen, die aus der Messe kommen, etwas vorzuheulen.
Und mit dem Piedrasonic oder dem Tocomocho
Verdienst du nicht mal genug für einen Calimocho.

Und in der U-Bahn sind wie immer die vereidigten Wachleute
Die den Indern die Plätze wegnehmen,
Mauren und Afrikanern, die billig verkaufen.
Und ich denke mit meiner letzten Nervenzelle.
Für wen läuten jetzt all die Glocken?
Warum hat Uri Geller Löffel verbogen?
Warum habe ich beim Aufwachen Schlaf in den Augen?
Wer brennt den Berg nieder und wer löscht ihn?

An allem ist Yoko Ono schuld
Und Lennons Geist, der ihr aus allen Poren dringt.