Текст и перевод песни Def Con Dos - La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando las obras con los jubilados.
Porque ya no nos dejan vivir de los kleenex
Ni de acomodar a la gente en el cine.
El kilo de cartón a caído en picado.
Pasó la moda del San Pancracio.
La gente no quiere coger propaganda
Y ya nadie consume castañas asadas.

Otra chochona y otro payasete.
Perrito piloto, chupete de la suerte.
Situación apurada, discurre o rabia.
Paciencia hoy y hambre mañana.

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando el decomisos con los jubilados.
Porque ya nadie compra rubio americano,
Ni mecheros de colores a precio de saldo.
Y ya no es negocio limpiar parabrisas,
Ni llorarle a las viejas que salen de misa.
Y con el piedrasonic o el tocomocho
No sacas en limpio ni pal calimocho.

Y en el metro ahí están como siempre los guardas jurados
Quitándoles los puestos a los indios,
Moros y africanos que venden barato.
Y pienso con mi última neurona.
¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

Во всём виновата Йоко Оно

Во всём виновата Йоко Оно,
И дух Леннона, что из неё так и прёт.

По ком теперь звонят все колокола?
Зачем Ури Геллер гнул ложки?
Почему я просыпаюсь с засохшими глазами?
Кто поджигает лес, и кто его тушит?

И вот мы все курим и ждём,
Разглядываем стройку вместе с пенсионерами.
Потому что нам больше не дают жить за счёт бумажных платков,
И не дают рассаживать людей в кинотеатре.
Цена за килограмм картона упала.
Мода на Святого Панкратия прошла.
Люди не хотят брать рекламки,
И никто больше не покупает жареные каштаны.

Ещё одна шлюха и ещё один клоун.
Собачка-поводырь, соска на счастье.
Тяжелая ситуация, думай или бесись.
Терпение сегодня, а голод завтра.

Во всём виновата Йоко Оно,
И дух Леннона, что из неё так и прёт.

И вот мы все курим и ждём,
Смотрим на конфискат вместе с пенсионерами.
Потому что никто больше не покупает американские сигареты,
И разноцветные зажигалки по бросовой цене.
И уже не выгодно мыть лобовые стёкла,
И плакаться старушкам, выходящим из церкви.
И с помощью "камушка-удачи" или "напёрстков",
Не заработаешь даже на дешёвое пойло.

А в метро, как всегда, охранники,
Отбирают места у индийцев,
Арабов и африканцев, которые продают дёшево.
И я думаю своей последней извилиной.
По ком теперь звонят все колокола?
Зачем Ури Геллер гнул ложки?
Почему я просыпаюсь с засохшими глазами?
Кто поджигает лес, и кто его тушит?

Во всём виновата Йоко Оно,
И дух Леннона, что из неё так и прёт.