Текст и перевод песни Def Con Dos - Las caricaturas de Lars Vilks

Las caricaturas de Lars Vilks

Algo nos está asfixiando,
Noto que respiro sólo de vez en cuando,
Algo amenaza la libre expresión,
Camuflado de respeto por toda religión.
Se nubla el futuro,
El miedo se extiende,
La incertidumbre nos hace temblar y abrazar
Todo lo que atufe a suprema verdad.
El territorio laico mengua
Al ritmo que nos crecen melenas en la lengua,
La confianza nos ha traicionado
Y cedemos al revival de todo lo sagrado.
El Vaticano ya es del Opus,
Condenan la blasfemia en la ONU,
Herejía, pecado, sharía o shabat,
El laico es ahora mensajero de Satán.
Frente a la conspiración del diseño inteligente,
Contra los enemigos de que usemos nuestra mente,
Surge un nuevo credo pagano en el horizonte,

¡Flying Spaguetti Monster!
¡Flying Spaguetti Monster!
En el nombre del pastafarismo
Exigimos respeto a este culto distinto,
Con el escurridor de pasta en la cabeza
Rompemos una lanza a favor de la ciencia.
Porque lo sagrado para mí
Son las caricaturas de Lars Vilks!
Cuesta entender la poca gracia
Que le encuentran a un buen chiste las teocracias.

"Ni nos ha gustado un pelo que se queme la revista Charlie Hebdo
Ni nos resulta ocurrente quemar libros que son sagrados para otra gente,
Pero al que pide respeto para sus reglas y credos
Le rogamos que respete al que quiera ir a otro pedo"
Frente a la conspiración del diseño inteligente,
Contra los enemigos de que usemos nuestra mente,
Surge un nuevo credo pagano en el horizonte,

¡Flying Spaguetti Monster!
¡Flying Spaguetti Monster!
En el nombre del pastafarismo
Exigimos respeto a este culto distinto,
Con el escurridor de pasta en la cabeza
Rompemos una lanza a favor de la ciencia.
Porque lo sagrado para mí
Son las caricaturas de Lars Vilks!
Cuesta entender la poca gracia
Que le encuentran a un buen chiste las teocracias.

Les caricatures de Lars Vilks

Quelque chose nous étouffe,
Je remarque que je ne respire que de temps en temps,
Quelque chose menace la liberté d'expression,
Camouflé de respect pour toutes les religions.
L'avenir se brouille,
La peur se répand,
L'incertitude nous fait trembler et embrasser
Tout ce qui sent la vérité suprême.
Le territoire laïc diminue
Au rythme où nous nous faisons pousser des langues,
La confiance nous a trahis
Et nous cédons au revival de tout ce qui est sacré.
Le Vatican est déjà de l'Opus,
Ils condamnent la blasphème à l'ONU,
Hérésie, péché, charia ou shabbat,
Le laïque est maintenant messager de Satan.
Face à la conspiration du design intelligent,
Contre les ennemis de l'utilisation de notre esprit,
Un nouveau credo païen émerge à l'horizon,

! Flying Spaguetti Monster!
! Flying Spaguetti Monster!
Au nom du pastafarisme
Nous exigeons le respect de ce culte différent,
Avec l'égouttoir à pâtes sur la tête
Nous brisons une lance en faveur de la science.
Parce que ce qui est sacré pour moi
Ce sont les caricatures de Lars Vilks!
Il est difficile de comprendre le peu de grâce
Que les théocracies trouvent à une bonne blague.

"Nous n'avons pas aimé du tout que le magazine Charlie Hebdo soit brûlé
Et nous ne trouvons pas amusant de brûler des livres qui sont sacrés pour les autres,
Mais à celui qui demande du respect pour ses règles et ses croyances
Nous demandons de respecter celui qui veut aller dans une autre direction"
Face à la conspiration du design intelligent,
Contre les ennemis de l'utilisation de notre esprit,
Un nouveau credo païen émerge à l'horizon,

! Flying Spaguetti Monster!
! Flying Spaguetti Monster!
Au nom du pastafarisme
Nous exigeons le respect de ce culte différent,
Avec l'égouttoir à pâtes sur la tête
Nous brisons une lance en faveur de la science.
Parce que ce qui est sacré pour moi
Ce sont les caricatures de Lars Vilks!
Il est difficile de comprendre le peu de grâce
Que les théocracies trouvent à une bonne blague.