Muere en paz - Def Con Dos перевод на русский

Muere en paz

Quien ha dicho que, quien ha dicho cuando
Todo el mundo sabe que el tinglado está montado
El destino de la vida se van cubriendo etapas
Siempre que respetes las pautas que te marcan

Pero sobre todo lo que mas interesa
Es que antes de jugarla en tus cartas en la mesa
Llegues o no llegues a alcanzar algun dia tu meta
Se trata de que gastaes mucho mas de lo que ingresas

Por tus hijos desde luego que lo vas llevar claro
Porque a ellos se dirigen todo tipo de reclamos
El culto a cuatro marcas que desprenden por la tele
Que convierten en rehen de lo que quieran venderles

Todo se ha montado para que vivas empeñado
Pagando de por vida lo que te van ofertando
Ese circulo vicioso en el que todos caemos
Pero da bastante rabia que se vea tanto el plumero

Desde que nacemos hasta que nos entierran
Somos muñequitos que compran, venden y arriendan
Con el sueldo ya empeñado por las deudas contraidas
Somos dociles esclavos de los mismos que nos timan

Pagaremos hipoteca hasta los ochenta años
Cambiaremos de coche aunque estemos empufados
El movil que hace fotos, la camara digital
DVD, home cine y que zarandajas mas

Que esto este tinglado
Yo ya estoy cansado
Y recuerda lo que dijo
Un mendigo de mi barrio

Vive libre, muere en paz
Vive libre, muere en paz
Vive libre, muere en paz
No te dejes estafar

La civilización depende de tus compras
Y para ello han inventado desde el pan hasta las drogas
Interesa que comsumas mas de lo que necesitas
Para que siempre les debes y sean otros los que trincan

El libre mercado sabe que eres un pringado
Y te atrapara con alguno de sus tentáculos
Mientras sigas vivo valdras lo que consumas
Simepre y cuando sirvas para engordar otras huchas

Pantalla panorámica que deforma lo que ves
Cantidad de vidiojuegos para consola y PC
Canal satélite baul de los anuncios
Y segunda residencia para el que tiene pocos pufos

Cuanta cosa inutil y cuanta cacharrada
Hemos ido comprando por inercia acumulada
Cosas que entran por los ojos aunque no nos haga falta
Todo a cambio de acabar con la nómina embargada

Pagaremos hipoteca hasta los ochenta años
Y cambiaremos de coche auqnue estemos empufados
El movil que hace fotos, la camara digital
DVD, home cine y que zarandajas mas

Que esto este tinglado
Yo ya estoy cansado
Y recuerda lo que dijo
Un mendigo de mi barrio

Vive libre, muere en paz
Vive libre, muere en paz
Vive libre, muere en paz
No te dejes estafar

Vive libre, muere en paz
Vive libre, muere en paz
Vive libre, muere en paz
No te dejes estafar

Умри спокойно

Кто сказал что, кто сказал когда
Все знают, что весь этот балаган подстроен
Судьба жизни – прохождение этапов,
Если соблюдаешь правила, которые тебе указывают.

Но главное, что больше всего интересует,
Это чтобы, прежде чем выложить карты на стол,
Достигнешь ты или нет когда-нибудь своей цели,
Ты тратил гораздо больше, чем зарабатывал.

Ради детей, конечно, ты всё это ясно видишь,
Потому что на них направлены все виды рекламы,
Культ четырёх брендов, которые светятся по телевизору,
И делают их заложниками того, что хотят им продать.

Всё устроено так, чтобы ты жил в долгах,
Всю жизнь оплачивая то, что тебе предлагают.
Этот порочный круг, в который мы все попадаем,
Но довольно бесит, что всё так очевидно.

С рождения до самой могилы
Мы – марионетки, которых покупают, продают и сдают в аренду.
С зарплатой, уже обременённой долгами,
Мы – послушные рабы тех же, кто нас обманывает.

Будем платить ипотеку до восьмидесяти лет,
Будем менять машины, даже будучи в долгах.
Телефон с камерой, цифровой фотоаппарат,
DVD, домашний кинотеатр и прочая ерунда.

От этого балагана
Я уже устал.
И помни, что сказал
Один нищий из моего района:

Живи свободно, умри спокойно.
Живи свободно, умри спокойно.
Живи свободно, умри спокойно.
Не дай себя обмануть.

Цивилизация зависит от твоих покупок,
И для этого они изобрели всё, от хлеба до наркотиков.
Им важно, чтобы ты потреблял больше, чем тебе нужно,
Чтобы ты всегда был им должен, а гребли другие.

Свободный рынок знает, что ты – простофиля,
И поймает тебя одним из своих щупалец.
Пока ты жив, ты стоишь столько, сколько потребляешь,
Если, конечно, ты служишь для набивания чужих карманов.

Панорамный экран, искажающий то, что ты видишь,
Куча видеоигр для консолей и ПК,
Спутниковое телевидение – сундук с рекламой,
И вторая резиденция для тех, у кого мало долгов.

Сколько ненужных вещей и всякой дребедени
Мы покупали по накопленной инерции,
Вещи, которые радуют глаз, даже если они нам не нужны,
Всё это для того, чтобы в итоге остаться с арестованной зарплатой.

Будем платить ипотеку до восьмидесяти лет,
И будем менять машины, даже будучи в долгах.
Телефон с камерой, цифровой фотоаппарат,
DVD, домашний кинотеатр и прочая ерунда.

От этого балагана
Я уже устал.
И помни, что сказал
Один нищий из моего района:

Живи свободно, умри спокойно.
Живи свободно, умри спокойно.
Живи свободно, умри спокойно.
Не дай себя обмануть.

Живи свободно, умри спокойно.
Живи свободно, умри спокойно.
Живи свободно, умри спокойно.
Не дай себя обмануть.