Nada es agradable cuando quieres vomitar - Def Con Dos перевод на английский

Nada es agradable cuando quieres vomitar

Veo en mi reflejo una mueca de mal cuerpo
Estas putas olas te revuelven to por dentro
Ya me ha mareado la colonia de este lerdo

La náusea me sonríe con tanto vaivén
Chúpate esa, ¿querías más gruesa?
Esta travesía no me está sentando bien

¿Es que han puesto un bizco como timonel?
Es la zozobra lo que te sobra
Choca contra el casco el monstruo del lago Ness

Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar
Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar

Me echo a la calle en la proa de mi velero
Remando con las piernas al ritmo del timbal

Hoy el sextante se te ha puesto culero
Y algún monedero me tendré que trajinar
Para mitigar este jodido malestar

Y ya con la escafandra entro en el metro
Peces abisales iluminan mi buceo
Pero el revisor te grita: "¡Vade Retro!"

Noto un fuerte impacto y nadie te dice
Que el tren se ha estrellado contra el arrecife
Una vía de agua te sumerge en el eclipse

Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar
Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar

Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar

Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar
Y es que en la tierra como en el mar
Nada es agradable cuando quieres vomitar

Nada es agradable cuando quieres vomitar
Nada es agradable cuando quieres vomitar

Nothing is Pleasant When You Want to Vomit

I see a grimace of nausea in my reflection
These damn waves are churning you up inside
This slowpoke's cologne has already made me dizzy

Nausea smiles at me with all this swaying
Take that, did you want it thicker?
This journey isn't agreeing with me

Did they put a cross-eyed guy as the helmsman?
It's worry that's overflowing
The Loch Ness Monster is bumping against the hull

Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit
Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit

I throw myself on the deck in the bow of my sailboat
Rowing with my legs to the rhythm of the timbales

Today the sextant has gone to hell
And I'll have to mooch some money
To alleviate this damn discomfort

And now with my diving suit I enter the subway
Abyssal fish illuminate my dive
But the ticket inspector yells: "Vade Retro!"

I feel a strong impact and no one tells you
That the train crashed against the reef
A leak immerses you in the eclipse

Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit
Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit

Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit

Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit
Because both on land and at sea
Nothing is pleasant when you want to vomit

Nothing is pleasant when you want to vomit
Nothing is pleasant when you want to vomit