Текст и перевод песни Def Con Dos - Nos está pasando

Nos está pasando

Hemos aceptado tácitamente construir entre todos un mundo de seres de hielo a los que se la suda ir hundiendo transatlánticos a su paso
Siguiendo el rumbo fijo que busca huir de ese ocaso que nos aterra y nos aberra
Y, aunque con más premura que retraso, nos lleva al sentimiento mudo de que conviene estirpar las emociones de la tierra y fingir que no se siente ni padece afecto pase lo que pase más allá de nuestro seto, alambrada, o vallado protector, propiedad privada custodiada en garantía para mantenernos siempre a salvo de empatías

Sabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro
Sabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro

Podíamos pensar que podría pasarnos
Y nos está pasando
Sin darnos cuenta nuestra humanidad
Se nos está secando
Podíamos pensar que podría pasarnos
Y nos está pasando
Sin darnos cuenta nuestra humanidad se nos está secando

Permanecemos atentos sólo a nuestro propio hervor, rindiendo pleitesía a ese supremo 'yo', rey del ego de luce a su pedo para hacernos el honor, donde sólo hay orgullos, apego y avaricia, que convertir lo de todos en tuyo no es noticia porque va grabado a fuego en nuestra mente de capullos
Y ya no es importante el fuero, ni hay nada que eclipse al huevo en éste paisaje desolador en el que necesitamos cubrirnos de neopreno para evitar el áspero tacto del dolor ajeno y seguir felices en la efímera burbuja, sin plan de ruta, eludiendo el peso de la culpa

Sabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro
Sabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro

¿Para cuándo una lluvia de ideas?
¿Quién va a cortarnos el agua que ya no nos riega?

Podíamos pensar que podría pasarnos
Y nos está pasando
Sin darnos cuenta nuestra humanidad
Se nos está secando
Podíamos pensar que podría pasarnos
Y nos está pasando
Sin darnos cuenta nuestra humanidad se nos está secando

Podíamos pensar que podría pasarnos
Y nos está pasando
Sin darnos cuenta nuestra humanidad
Se nos está secando
Podíamos pensar que podría pasarnos
Y nos está pasando
Sin darnos cuenta nuestra humanidad se nos está secando

С нами это происходит

Мы молчаливо согласились построить мир ледяных людей, которым плевать на то, что они топят трансатлантические лайнеры на своем пути,
следуя неизменному курсу, который помогает избежать заката, пугающего и сводящего нас с ума.
И, хотя скорее стремимся, чем медлим, это приводит нас к немому ощущению, что нужно искоренить эмоции с земли и притвориться, что мы не чувствуем и не страдаем, что бы ни случилось за нашим забором, оградой или защитным валом, охраняемой частной собственностью, гарантирующей нам вечную безопасность от эмпатии.

Мы знали, что это произойдет, и решили игнорировать.
Мы предпочли продолжать жить, как гиганты с ногами из глины.
Мы знали, что это произойдет, и решили игнорировать.
Мы предпочли продолжать жить, как гиганты с ногами из глины.

Мы могли думать, что это может с нами произойти.
И это происходит с нами.
Незаметно для нас наша человечность
высыхает.
Мы могли думать, что это может с нами произойти.
И это происходит с нами.
Незаметно для нас наша человечность высыхает.

Мы обращаем внимание только на собственное кипение, воздавая хвалу этому высшему «я», королю эго, который сияет своим пуком, чтобы оказать нам честь, где есть только гордыня, привязанность и жадность, где превращение общего в свое – не новость, потому что это выжжено в наших тупых головах.
И уже не важна правда, ничто не затмевает собственное «я» в этом унылом пейзаже, где нам нужно покрыться неопреном, чтобы избежать грубого прикосновения чужой боли и продолжать радоваться в эфемерном пузыре, без плана маршрута, избегая бремени вины.

Мы знали, что это произойдет, и решили игнорировать.
Мы предпочли продолжать жить, как гиганты с ногами из глины.
Мы знали, что это произойдет, и решили игнорировать.
Мы предпочли продолжать жить, как гиганты с ногами из глины.

Когда же пойдет дождь из идей?
Кто перекроет нам воду, которая нас больше не питает?

Мы могли думать, что это может с нами произойти.
И это происходит с нами.
Незаметно для нас наша человечность
высыхает.
Мы могли думать, что это может с нами произойти.
И это происходит с нами.
Незаметно для нас наша человечность высыхает.

Мы могли думать, что это может с нами произойти.
И это происходит с нами.
Незаметно для нас наша человечность
высыхает.
Мы могли думать, что это может с нами произойти.
И это происходит с нами.
Незаметно для нас наша человечность высыхает.