Текст и перевод песни Def Con Dos - Pesadilla en Elm Street

Pesadilla en Elm Street

John Fitzgerald Kennedy se paseaba
Como un idiota por Elm Street.
Él no sabía que aquél era el día
Que Freddy curraba y pasó por allí.
(...) él era Freddy Krugger,
El Lee Harvey Oswald no disparó.
Jacky Onassis dijo que eran balas
Y no las cuchillas lo que le mató.
Las balas no son tan malas
Y por cuatro calas
Te dan un montón.
Cómo era la Onassis que al darle a la cara
Estaba cantando y otro gallo cantó.
Pesadilla en Elm Street.
Unos años antes Freddy mataba
A todos los niños en Elm Street.
El hombre del saco no ea un mal caco,
Que era un asesino gracioso y gentil.
Y fueron los padres y la fastidiaron:
Quemaron a Freddy con mucho gasoil.
Todos creyeron que Freddy había muerto
Y vivieron tranquilos justo hasta hoy.
No pueden dormir ni siquiera la siesta,
Toman café y bocatas de anfeta,
Se queman los pies con los cigarrillos
Que ven anunciados por televisión.
Pesadilla en Elm Street.
Uno, dos, canta a viva voz;
Tres, cuatro, el hombre del saco;
Cinco, seis, decid lo que veis;
Siete, ocho, cómete un bizcocho;
Nueve, diez, ¿dónde está Fred?
Sale su lengua por el teléfono,
Sale su cara de la pared,
Mira sus garras, sus brazos enormes,
Es rojo y verde el mugriento jersey.
El sombrero le tapa la mitad de la cara
Que parece una pizza a la napolitana.
Krugger vive en las pesadillas
De todos los niños de Elm Street.

Кошмар на улице Вязов

Джон Фицджеральд Кеннеди прогуливался,
Словно глупый, по улице Вязов.
Он и не знал, что именно в этот день
Фредди орудовал, и он мимо проходил.
(...) он был Фредди Крюгер,
Ли Харви Освальд не стрелял.
Джеки Онассис сказала, что это были пули,
А не лезвия его убили, милая.
Пули не так уж и плохи,
И за четыре бакса
Тебе дадут целую кучу.
Какая же была Онассис, что, получив по мордасам,
Пела, пока другой петух не запел.
Кошмар на улице Вязов.
Несколькими годами ранее Фредди убивал
Всех детей на улице Вязов.
Бугимен не был плохим вором,
Он был забавным и вежливым убийцей, словом.
И вот родители его достали:
Сожгли Фредди, облили солярой, знай ли.
Все думали, что Фредди умер,
И жили спокойно вплоть до сегодняшнего дня.
Не могут спать, даже вздремнуть,
Пьют кофе и едят бутерброды с амфетамином,
Обжигают ноги сигаретами,
Которые видят рекламируемыми по телевизору, детка.
Кошмар на улице Вязов.
Раз, два, пой во весь голос;
Три, четыре, бугимен у двери;
Пять, шесть, скажи, что видишь;
Семь, восемь, съешь пирожное, просим;
Девять, десять, где же Фред?
Его язык высовывается из телефона,
Его лицо появляется из стены,
Смотри на его когти, его огромные руки,
Красно-зеленый грязный свитер, сука.
Шляпа закрывает половину лица,
Которое похоже на пиццу "Наполитана".
Крюгер живет в кошмарах
Всех детей на улице Вязов.