Текст и перевод песни Def Con Dos - Promiscuidad

Promiscuidad

Lo mismo me da un pecho que otro.
Lo mismo me da este pene que aquel.
Lo mismo me da vagina o escroto.
Lo mismo me da tener que no tener.

Sexo salvaje sin vaselinas,
Olfateando el placer por los charcos que apestan
En esquinas, callejones y casas abandonadas, en ruinas,
Que ocultan gemidos inconfesables
De placer prohibido y a veces aberrante.
Arriba, abajo, por detrás y por delante.
Sorbiendo flujos amargos
Pero excitantes, y lamiendo el sudor
Entre espasmos de gloria y dolor
Al sentir ese ardiente escozor
Que produce tanta fricción.
Entrando y saliendo en cuerpos ajenos,
Desconocidos, muchos amantes,
Pocos amigos, y por encima de todo, nunca los mismos.

Lo mismo me da un pecho que otro.
Lo mismo me da este pene que aquel.
Lo mismo me da vagina o escroto.
Lo mismo me da tener que no tener.

Promiscuidad.
Queremo de gosha!

Ni virus beatos lanzados por el Papa,
Ni horribles pústulas nos hacen desistir.
Si el cuerpo tiene ganas de mambo
Dale más de lo que pueda digerir.
¡Orgasmo ciclópeo! ¡Bien!
¡Clímax de infarto! ¡Bien!
¡Placer a raudales! ¡Bien!
¡Y nunca estoy jarto! ¡Bien!

Pasando la vida en estado
De lujuria constante, aquí, allá,
Y en todos lados, unidos, pegados,
Entrelazados en una masa
De cuerpos brillantes que gimen
Y se estremecen, bacanal, orgía,
Desenfreno, tentando a la suerte
Y gozando a lo grande siempre a pelo.

Lo mismo me da un pecho que otro.
Lo mismo me da este pene que aquel.
Lo mismo me da vagina o escroto.
Lo mismo me da tener que no tener.

Promiscuidad.
Queremo de gosha!

Распущенность

Мне все равно, одна грудь или другая.
Мне все равно, этот член или тот.
Мне все равно, влагалище или мошонка.
Мне все равно, иметь или не иметь.

Дикий секс без вазелина,
Вдыхая запах удовольствия по вонючим лужам
В углах, переулках и заброшенных домах, в руинах,
Которые скрывают невыразимые стоны
Запретного, а порой и извращенного удовольствия.
Сверху, снизу, сзади и спереди.
Всасывая горькие соки,
Но возбуждающие, и слизывая пот
Между спазмами славы и боли
Чувствуя это жгучее жжение
Которое производит столько трения.
Входя и выходя из чужих тел,
Незнакомцев, много любовников,
Мало друзей, и прежде всего, никогда одних и тех же.

Мне все равно, одна грудь или другая.
Мне все равно, этот член или тот.
Мне все равно, влагалище или мошонка.
Мне все равно, иметь или не иметь.

Распущенность.
Хотим еще!

Ни святые вирусы, запущенные Папой,
Ни ужасные пустулы не заставят нас отступить.
Если тело хочет мамбо,
Дай ему больше, чем оно может переварить.
Циклопический оргазм! Хорошо!
Инфарктный климакс! Хорошо!
Удовольствие в избытке! Хорошо!
И я никогда не сыт! Хорошо!

Проводя жизнь в состоянии
Постоянной похоти, здесь, там,
И везде, вместе, прижавшись,
Переплетенные в массе
Блестящих тел, которые стонут
И дрожат, вакханалия, оргия,
Разгул, искушая судьбу
И наслаждаясь по полной всегда без резинки.

Мне все равно, одна грудь или другая.
Мне все равно, этот член или тот.
Мне все равно, влагалище или мошонка.
Мне все равно, иметь или не иметь.

Распущенность.
Хотим еще!