Текст и перевод песни Def Con Dos - Pánico a una muerte ridícula

Pánico a una muerte ridícula

Electrocutarse al cambiar una bombilla.
Suicidarse sin mirar la Primitiva.
Ahogarse en la piscina de un barco.
Desnucarse en la bañera fornicando.
Castigo divino a la zoofilia.
Pasión que aplasta una roca asesina.
Todos se ríen porque adivinan
Qué hacía el difunto con una gallina.

Onanismo casero desbocado
En la cocina del lord diputado.
Bolsa de plástico en la cabeza
Y en el muslo las ligas de la asistenta.
Carne festiva en la casa de fieras.
Nubes negras que anuncian tormenta.
Miras al cielo muy estirado
Y te cae en a tí el único rayo.

Pánico.
Pánico a una muerte ridícula.

La novia morada se convulsiona
En el día del banquete de su boda.
En su garganta un gran langostino.
La asfixia produce sonoros gemidos.
Cornisas que sepultan a toda una familia
Cuando entran a ver una película de risa.
Peatones inocentes que son el objetivo
De desesperados que se lanzan al vacío.

Divertidas fiestas de moros y cristianos.
Lanzas, espadas y lluvia de petardos.
La pólvora no siempre explota donde debe.
Disfrazados de paje hay muchos que mueren.
Electrocutarse al cambiar una bombilla.
Suicidarse sin mirar la Primitiva.
Ahogarse en la piscina de un barco.
Desnucarse en la bañera fornicando.

Pánico.
Pánico a una muerte ridícula.

Palmarla a lo tonto es degradante:
Se ríe hasta el Juez que levanta el cadáver.
Muecas y bromas en el velatorio
Y luego un entierro bochornoso.
Nacer, crecer y reproducirse
Para luego al morir ser motivo de chiste.
Si ves la sombra de la guadaña
Arréglate un poco y pon buena cara.

Electrocutarse al cambiar una bombilla.
Suicidarse sin mirar la Primitiva.
Ahogarse en la piscina de un barco.
Desnucarse en la bañera fornicando.

Pánico.
Pánico a una muerte ridícula.

La peur d'une mort ridicule

Se faire électrocuter en changeant une ampoule.
Se suicider sans regarder le Loto.
Se noyer dans la piscine d'un bateau.
Se casser le cou dans la baignoire en train de faire l'amour.
Un châtiment divin pour la zoophilie.
Une passion qui écrase un rocher meurtrier.
Tout le monde rit parce qu'ils devinent
Ce que faisait le défunt avec une poule.

Onanisme à domicile incontrôlé
Dans la cuisine du député.
Un sac en plastique sur la tête
Et sur la cuisse les jarretelles de la bonne.
Viande de fête dans la maison des bêtes.
Des nuages noirs annonçant un orage.
Tu regardes le ciel très tendu
Et le seul éclair te tombe dessus.

Panique.
La peur d'une mort ridicule.

La mariée violette se convulse
Le jour du banquet de son mariage.
Dans sa gorge, une grosse langouste.
L'asphyxie produit des gémissements sonores.
Des corniches qui ensevelissent toute une famille
Quand ils entrent pour regarder un film drôle.
Des piétons innocents qui sont la cible
De désespérés qui se jettent dans le vide.

Des fêtes amusantes de Maures et de Chrétiens.
Lances, épées et pluie de pétards.
La poudre ne fait pas toujours exploser où elle doit.
Déguisés en page, beaucoup meurent.
Se faire électrocuter en changeant une ampoule.
Se suicider sans regarder le Loto.
Se noyer dans la piscine d'un bateau.
Se casser le cou dans la baignoire en train de faire l'amour.

Panique.
La peur d'une mort ridicule.

Mourir bêtement est dégradant :
Le Juge qui relève le cadavre rit jusqu'à en pleurer.
Grimaces et blagues aux funérailles
Et puis un enterrement gênant.
Naître, grandir et se reproduire
Pour ensuite, à la mort, être sujet de plaisanterie.
Si tu vois l'ombre de la faucheuse
Mets-toi un peu en ordre et fais bonne figure.

Se faire électrocuter en changeant une ampoule.
Se suicider sans regarder le Loto.
Se noyer dans la piscine d'un bateau.
Se casser le cou dans la baignoire en train de faire l'amour.

Panique.
La peur d'une mort ridicule.