Текст и перевод песни Def Con Dos - Pégale al ruido - Dubbing 2014

Pégale al ruido - Dubbing 2014

Hola negra
¿Sabe que?
Me salio un asao'
Son todos entero piola
No, no va ningún curao'
Y su cerveza poca
O su coca cola no mas po
Y que no veo de hace cuanto a los cabros
Antes de ayer, fue hace mucho ya
Vuelvo temprano
Y me acurruco al lado tuyo máh
Si al asunto de dar mucho jugo
Después de uno o de otro consumo
Le puse el punto ya.
De pronto un vodka
Me puso ya
Segundo ya
El que el minuto muto
De este bruto subnormal
Confundo tu hogar
En un ñova
Un ron mas y me sulfuro
Me curo
Un hulk hogan
Oh oh mi fono sonó
Y yo como piojo
"Halo amor aquí todos locos menos tu novio"
Obvio
El único sospechoso
¿Que con quien estoy?
Es que tienen los rostros como borrosos
Es algo raro como que se juntaron
A ver el aro y ahora me paro
Y los cabros se duplicaron
Ya no hay caso con migo
Y el vicio
Pero ya estoy cambiado de abogado
Para no perder el juicio

Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Todo sale una tarde cualquiera
Bajo este tirano sol diabólico
Que te susurra
Que hoy esta pa' borrachera
Un llamao'???
Pa' matar la sed
Salí de mi casa y no se
Como que de repente
Como que me lanze
Ni cuenta me di
Cuando pasamos de pilsen a tinto
Pero ni hay en mi caso
Yo lo llamo instinto
Bandio' bueno sal de aca
Si no poni' niun peso
Unimos fuerzas y no hay mano
Con los gallinas y eso
Llego un momento que para
El alcohol soy inmune
Cuando el ron en mi poleron
Se hace perfume

Borrachera al igual que los errores

Se asumen
Y eso que se supone que pa'
Grabar era este lunes
Como viejo chicha retro
No me di mi parámetro
Y con mas medallas que mas
Son antenas pero cabros en el metro
Mi amor se que vuelvo en la mañana
Y si me vai a dar jugo
Porfa con hielo pa' la caña

Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?
Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Hit the Noise - Dubbing 2014

Hey babe,
You know what?
I threw a barbecue,
Everyone's chill,
No, no one's drunk,
And just a little beer,
Or just Coca-Cola, that's all,
And I haven't seen the guys in ages,
The day before yesterday, it was a long time ago,
I'll be back early,
And I'll snuggle up next to you, babe,
Yeah, about that whole giving lots of love thing,
After one drink or another,
I've already put a stop to it.
Suddenly, a vodka,
Got me going,
Second one already,
The one that muted the minute
Of this brute subnormal,
I mistake your home
For a club,
One more rum and I get wild,
I'm cured,
A Hulk Hogan,
Oh oh, my phone rang,
And I, like a louse,
"Hello love, everyone's crazy here except your boyfriend"
Obviously,
The only suspect,
Who am I with?
It's just that their faces are blurry,
It's weird, like they got together
To watch the ring, and now I stand up,
And the guys have doubled,
There's no hope for me,
And the vice,
But I've already changed lawyers,
So I don't lose the case.

You met me like this,
And what are we gonna do?
There's a thirst for beer,
We have to obey,
I've got a hangover
That's going for the Guinness,
But satisfied,
A little white lie,
Who hasn't told one?

You met me like this,
And what are we gonna do?
There's a thirst for beer,
We have to obey,
I've got a hangover
That's going for the Guinness,
But satisfied,
A little white lie,
Who hasn't told one?

It all starts on any given afternoon,
Under this tyrannical, devilish sun
That whispers to you
That today is for getting drunk
A call???
To quench the thirst
I left my house and I don't know
How it was that suddenly
Like I just went for it
I didn't even notice
When we went from beer to wine
But there's no case in my situation
I call it instinct
Good bandio', get out of here
If you're not putting in any money
We join forces and there's no hand
With the chickens and that
There comes a time when
I'm immune to alcohol
When the rum on my sweatshirt
Becomes perfume

Drunkenness, just like mistakes

Are owned up to
And that, it was supposed to be for
Recording this Monday
Like an old retro chicha
I didn't give myself my parameter
And with more medals than more
They are antennas but guys on the subway
My love, I know I'll be back in the morning
And if you're gonna give me love
Please, with ice for the hangover

You met me like this,
And what are we gonna do?
There's a thirst for beer,
We have to obey,
I've got a hangover
That's going for the Guinness,
But satisfied,
A little white lie,
Who hasn't told one?
You met me like this,
And what are we gonna do?
There's a thirst for beer,
We have to obey,
I've got a hangover
That's going for the Guinness,
But satisfied,
A little white lie,
Who hasn't told one?