Текст и перевод песни Def Con Dos - Pégale al ruido - Dubbing 2014

Pégale al ruido - Dubbing 2014

Hola negra
¿Sabe que?
Me salio un asao'
Son todos entero piola
No, no va ningún curao'
Y su cerveza poca
O su coca cola no mas po
Y que no veo de hace cuanto a los cabros
Antes de ayer, fue hace mucho ya
Vuelvo temprano
Y me acurruco al lado tuyo máh
Si al asunto de dar mucho jugo
Después de uno o de otro consumo
Le puse el punto ya.
De pronto un vodka
Me puso ya
Segundo ya
El que el minuto muto
De este bruto subnormal
Confundo tu hogar
En un ñova
Un ron mas y me sulfuro
Me curo
Un hulk hogan
Oh oh mi fono sonó
Y yo como piojo
"Halo amor aquí todos locos menos tu novio"
Obvio
El único sospechoso
¿Que con quien estoy?
Es que tienen los rostros como borrosos
Es algo raro como que se juntaron
A ver el aro y ahora me paro
Y los cabros se duplicaron
Ya no hay caso con migo
Y el vicio
Pero ya estoy cambiado de abogado
Para no perder el juicio

Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Todo sale una tarde cualquiera
Bajo este tirano sol diabólico
Que te susurra
Que hoy esta pa' borrachera
Un llamao'???
Pa' matar la sed
Salí de mi casa y no se
Como que de repente
Como que me lanze
Ni cuenta me di
Cuando pasamos de pilsen a tinto
Pero ni hay en mi caso
Yo lo llamo instinto
Bandio' bueno sal de aca
Si no poni' niun peso
Unimos fuerzas y no hay mano
Con los gallinas y eso
Llego un momento que para
El alcohol soy inmune
Cuando el ron en mi poleron
Se hace perfume

Borrachera al igual que los errores

Se asumen
Y eso que se supone que pa'
Grabar era este lunes
Como viejo chicha retro
No me di mi parámetro
Y con mas medallas que mas
Son antenas pero cabros en el metro
Mi amor se que vuelvo en la mañana
Y si me vai a dar jugo
Porfa con hielo pa' la caña

Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?
Me conociste así
Y que le vamo' a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Пейте, шумите - Дубляж 2014

Привет, милая
Знаешь что?
У меня получился шашлычок
Все там отличные ребята
Нет, нет ни одного пьяного
И пива немного
Или только колы, вот и всё
И что я давно не видел ребят
Позавчера, это было так давно
Вернусь рано
И прижмусь к тебе, мам
С этим делом, знаешь, зажигать
После того или иного возлияния
Я завязал уже.
Вдруг водка
Меня накрыла
Вторая уже
И вот минута изменила
Этого грубого придурка
Путаю твой дом
С баром
Ещё рома и я взрываюсь
Напиваюсь
Как Халк Хоган
О-о, мой телефон зазвонил
И я, как блоха
"Привет, любовь, тут все без ума, кроме твоего парня"
Очевидно
Единственный подозреваемый
С кем я, спрашиваешь?
Просто у всех лица размытые
Что-то странное, как будто собрались
Смотреть на кольцо, а теперь я встаю
И ребят стало вдвое больше
Со мной уже всё ясно
И эта пагубная привычка
Но я уже сменил адвоката
Чтобы не проиграть дело

Ты меня такой и встретила
И что тут поделаешь
Жажда пива
Надо подчиняться
У меня похмелье
Которое претендует на рекорд Гиннеса
Но доволен
Маленькая ложь во спасение
Кто так не делал?

Ты меня такой и встретила
И что тут поделаешь
Жажда пива
Надо подчиняться
У меня похмелье
Которое претендует на рекорд Гиннеса
Но доволен
Маленькая ложь во спасение
Кто так не делал?

Всё случается в любой день
Под этим тираническим дьявольским солнцем
Которое шепчет тебе
Что сегодня самое то для пьянки
Звонок
Чтобы утолить жажду
Вышел из дома и не знаю
Как вдруг
Как будто сорвался
И не заметил
Как перешли с пива на вино
Но в моем случае
Я называю это инстинктом
Пьяница, убирайся отсюда
Если не платишь ни копейки
Объединяем силы и нет проблем
С трусами, и всё такое
Наступает момент, когда
К алкоголю я невосприимчив
Когда ром на моей толстовке
Превращается в духи

Пьянство, как и ошибки

Признаются
И это при том, что предполагалось
Записываться в этот понедельник
Как старый винтажный пьяница
Я не рассчитал свои силы
И с большим количеством медалей, чем
Антенн, но, ребята, в метро
Любимая, я знаю, что вернусь утром
И если ты собираешься меня отчитывать
Пожалуйста, со льдом для похмелья

Ты меня такой и встретила
И что тут поделаешь
Жажда пива
Надо подчиняться
У меня похмелье
Которое претендует на рекорд Гиннеса
Но доволен
Маленькая ложь во спасение
Кто так не делал?
Ты меня такой и встретила
И что тут поделаешь
Жажда пива
Надо подчиняться
У меня похмелье
Которое претендует на рекорд Гиннеса
Но доволен
Маленькая ложь во спасение
Кто так не делал?