¿Qué dice la gente? IV - Def Con Dos перевод на немецкий

¿Qué dice la gente? IV

Bienvenidos al ALZHEIMERRRR!
Adentrendense en esta nueva aventura etilico onanista de su grupo preferido, los siempre chocantes y aguerridos DEF CON DOSSS!
Este quinto asalto ha sido grabado y mezclado en Estudios BOX (Madrid), entre diciembre del 94 y enero de 1995.
Producido por: JESÚS ARISPONT (J. Al andalus)
Ingeniero de sonido: SERGIO MARCOS y LAS EXTRAÑAS CRIATURAS QUE DEJARON DE VIVIR Y SE CONVIRTIERON EN ZOMBIES
Supervisión de la producción: DEF CON DOS y LOS CUSTODIOS LOBOTOMIZADOS
Editor y mástering: IAN COOPER, estudios METROPOLIS (Londres)
Programación: SILVER SAMPLER, J. AL ANDALUS
Batería: EL NIÑO LITTLE BOY
Guitarras: KAMARADA NIKOLAI, EL MERCENARIO, MALA FE, J. AL ÁNDALUS
Voces: STRAWBERRY, PEÓN KURTZ, JUANITO SANGRE
Voces adicionales: SUBCOMANDANTE ARTURO, N.M.K. BUL BUL, LA CANARIONA, CROCMASTER, J. AL ÁNDALUS, SCARFACE, MALASAÑA MAMA
Samplers: SILVER SAMPLER, PADRE DAMIÁN J. KARRAS, PEÓN KURTZ
Arreglos: CORTINA, THE ALCALA-MECO BAND
Visualización y grafismo: STRAWBERRY, MC CHAINSAW, POCATEJA S.L.
Apoyo espiritual: PADRE D.J. KARRAS
Vídeo: MIKEL CLEMENTE HONGONUCLEAR
Coordinación y estrategia: SCARFACE
Todos los temas compuestos por DEF CON DOS excepto
"Fight for your right (Bebe y lucha)" (Beastie Boys / Rick Rubin)

LA ENFERMEDAD DEL ALZHEIMER AFECTA NORMALMENTE AL HIPOCAMPO Y AL CÓRTEX CEREBRAL

APOYO LOGÍSTICO: MATXIXA, JESSY MAGIC-BUS, JORGE SONIUA, ANGELILLO, DR. FLANGER, GUNSMITH, SOMBRA 1, PETETE, EL PELOS, COMANDANTE MUGURUZA, JUANCHU PÉCORA, MIKEL LABODEGA, BLANCO SINIESTRO, GOLPEADOR, POLLOLOCO, ARGIKOR, LOS LAGARTIJOS, BERRE KAZIS, THE FAN, WAKO RAHIM, SUPERZURMENDI, JUSTINO, BUITRE NO COME ALPISTE, RAULUZ, GOAR BIZKAR, JOHNNY YUMA, F-MHOP, RICARDÓN VI, L.A.F. SOMBRA 189, PUERTO HURRACO KID, GEM MEDIOMETRO, SOMBRA 2, BUENAVENTURA G.M., SIN BIGOTE, ARRI, BIAFRA, BETTY, EL ABUELO, MUNCHO, EL GUDARI, COMANDO LAS PALMAS, SATANNICA, BOLTXEBIKE, MIERDA PA TU SEREBRO, TOXEIRO FAN CLUB, LADILLA CARNÍVORA, GORILONS KILLER, BERTSO-HOP, KAPITÁN KAOS, EL MISTERIOSO HOMBRE DEL PONCHO, SPANIS SICO, CAPITÁN SENSIBLE, COMANDO ARNEDO, Y TODOS LOS MIEMBROS Y SIMPATIZANTES DEL ESCUADRÓN DE LAS SOMBRAS.
INTENDENCIA: TOMÁS FANTASÍA, JONNY NUEVAVISIÓN
MERCHANDISING: LEGADO SOCIAL C/ Corredera Alta de San Pablo, 30 38004 Madrid
CONTACTOS y VENTA POR CORREO: Apdo. 10602, 28080 Madrid

CONTRATACION: DEF CON UNO Tel. 908 - 426104

NADA EN EL MUNDO NOS PODRÁ DETENER

Was sagen die Leute? IV

Willkommen bei ALZHEIMERRRR!
Taucht ein in dieses neue ethylisch-onanistische Abenteuer eurer Lieblingsgruppe, den immer schockierenden und kampferprobten DEF CON DOSSS!
Diese fünfte Runde wurde in den Estudios BOX (Madrid) zwischen Dezember 94 und Januar 1995 aufgenommen und gemischt.
Produziert von: JESÚS ARISPONT (J. Al andalus)
Toningenieur: SERGIO MARCOS und DIE SELTSAMEN KREATUREN, DIE AUFHÖRTEN ZU LEBEN UND ZU ZOMBIES WURDEN
Produktionsüberwachung: DEF CON DOS und DIE LOBOTOMISIERTEN WÄCHTER
Editor und Mastering: IAN COOPER, METROPOLIS Studios (London)
Programmierung: SILVER SAMPLER, J. AL ANDALUS
Schlagzeug: EL NIÑO LITTLE BOY
Gitarren: KAMARADA NIKOLAI, EL MERCENARIO, MALA FE, J. AL ÁNDALUS
Gesang: STRAWBERRY, PEÓN KURTZ, JUANITO SANGRE
Zusätzlicher Gesang: SUBCOMANDANTE ARTURO, N.M.K. BUL BUL, LA CANARIONA, CROCMASTER, J. AL ÁNDALUS, SCARFACE, MALASAÑA MAMA
Sampler: SILVER SAMPLER, PADRE DAMIÁN J. KARRAS, PEÓN KURTZ
Arrangements: CORTINA, THE ALCALA-MECO BAND
Visualisierung und Grafik: STRAWBERRY, MC CHAINSAW, POCATEJA S.L.
Spirituelle Unterstützung: PADRE D.J. KARRAS
Video: MIKEL CLEMENTE HONGONUCLEAR
Koordination und Strategie: SCARFACE
Alle Titel komponiert von DEF CON DOS außer
"Fight for your right (Trink und kämpfe)" (Beastie Boys / Rick Rubin)

DIE ALZHEIMER-KRANKHEIT BETRIFFT NORMALERWEISE DEN HIPPOCAMPUS UND DIE HIRNRINDE

LOGISTISCHE UNTERSTÜTZUNG: MATXIXA, JESSY MAGIC-BUS, JORGE SONIUA, ANGELILLO, DR. FLANGER, GUNSMITH, SOMBRA 1, PETETE, EL PELOS, COMANDANTE MUGURUZA, JUANCHU PÉCORA, MIKEL LABODEGA, BLANCO SINIESTRO, GOLPEADOR, POLLOLOCO, ARGIKOR, LOS LAGARTIJOS, BERRE KAZIS, THE FAN, WAKO RAHIM, SUPERZURMENDI, JUSTINO, BUITRE NO COME ALPISTE, RAULUZ, GOAR BIZKAR, JOHNNY YUMA, F-MHOP, RICARDÓN VI, L.A.F. SOMBRA 189, PUERTO HURRACO KID, GEM MEDIOMETRO, SOMBRA 2, BUENAVENTURA G.M., SIN BIGOTE, ARRI, BIAFRA, BETTY, EL ABUELO, MUNCHO, EL GUDARI, COMANDO LAS PALMAS, SATANNICA, BOLTXEBIKE, MIERDA PA TU SEREBRO, TOXEIRO FAN CLUB, LADILLA CARNÍVORA, GORILONS KILLER, BERTSO-HOP, KAPITÁN KAOS, EL MISTERIOSO HOMBRE DEL PONCHO, SPANIS SICO, CAPITÁN SENSIBLE, COMANDO ARNEDO, UND ALLE MITGLIEDER UND SYMPATHISANTEN DES SCHATTENGESCHWADERS.
INTENDANZ: TOMÁS FANTASÍA, JONNY NUEVAVISIÓN
MERCHANDISING: LEGADO SOCIAL C/ Corredera Alta de San Pablo, 30 38004 Madrid
KONTAKTE & POSTVERSAND: Postfach 10602, 28080 Madrid

BOOKING: DEF CON UNO Tel. 908 - 426104

NICHTS AUF DER WELT WIRD UNS AUFHALTEN KÖNNEN