Текст и перевод песни Def Con Dos - Señores

Señores

La cara abotargada, mirada desafiante,
Sacando barriga en la puerta de los bares.
Un día más observan satisfechos
Mientras con disimulo se pellizcan en los huevos.

En la calle, en el trabajo,
Mirando a su entorno con cara de asco.
De vuelta de todo, pisando fuerte,
Charlando a gritos con los amiguetes.
Atentos siempre al telediario
Para interrumpirlo con sus comentarios.
Discutiendo por la quiniela
Y a mi santa madre no la metas.

Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili.
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis.
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería.
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina.

¿Señores? Sí, señores.
Con ustedes: más señores.

Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili.
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis.
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería.
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina.

Señores con traje,
Señores de sport,
Con gabardina,
O tres cuartos "Garzón".

Señores fondones,
Señores fibrosos,
Señores peludos,
Señores graciosos.

Señores que se apoyan en su entorno de señores
Donde corta el bacalao el que le echa más cojones.
Otro cogerá este sobre si tú no lo coges.
¡Qué bien nos lo montamos siempre entre machotes!

Господа

Одутловатое лицо, вызывающий взгляд,
Выпячивает живот у входа в бары.
Еще один день наблюдают довольные,
Пока украдкой почесывают яйца.

На улице, на работе,
Смотрят на окружающих с отвращением.
Всё повидавшие, твердой поступью,
Громко болтают с дружками.
Всегда внимательно смотрят новости,
Чтобы прерывать их своими комментариями.
Спорят о тотализаторе
И мою святую матерь не трогай.

Отлично провожу время по четвергам с армейскими корешами.
Изменяю своей старухе, но только с трансвеститами.
Какой Мерседес я куплю, если выиграю в лотерею.
Пусть никто не отнимет у меня мой куба-либре после работы.

Господа? Да, господа.
С вами: еще больше господ.

Отлично провожу время по четвергам с армейскими корешами.
Изменяю своей старухе, но только с трансвеститами.
Какой Мерседес я куплю, если выиграю в лотерею.
Пусть никто не отнимет у меня мой куба-либре после работы.

Господа в костюмах,
Господа в спортивном,
В плащах,
Или в куртках "Garzón".

Господа пузатые,
Господа подтянутые,
Господа волосатые,
Господа забавные.

Господа, которые опираются на свое окружение господ,
Где рулит тот, у кого больше яиц.
Другой возьмет этот конверт, если ты его не возьмешь.
Как же мы хорошо устраиваемся, мужики!