Sigo siendo heterosexual - Def Con Dos перевод на немецкий

Sigo siendo heterosexual

Desde pequeño me ha fascinado
El ambiente cargante de los gimnasios.
Tíos en gallumbos, sobacos sudados,
Pelos negros retorcidos en el baño.

Me gustan los hombres vestidos de romano,
Barracones llenos de mozos de reemplazo.
Los besos y abrazos que se dan los futbolistas
Y los niños que cantan en misa.

Quiero ser condenado a galeras,
Torsos desnudos, tatuajes, melenas,
Latigazos, torturas, muchas collejas
Y un gran rabo entre las piernas.

Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Me gustan las mujeres, o al menos éso creo.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.

Seré policía como mi padre,
Pantalón de cuero y nalgas al aire.
Cachear travestis y pajilleros,
Confiscar pelucas, ponérmelas luego.

Iré a Estambul a ser traficante.
Seré condenado a mil años de cárcel.
Compartir celda con guardias y sicarios.
Prefiero un penal turco a cualquier balneario.

Sueño con Mel Gibson recogiendo un duro
Y con diez luchadores de sumo desnudos.
En las cuatro esquinas que tiene mi cama
Tengo cuatro chaperos montando guardia.

Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Me gustan las mujeres, o al menos éso creo.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.

Voy a montar un internado,
Chicos sin hogar y descarriados.
Griego y francés obligatorio
Y vaselina en mi dormitorio.

Vivo encerrado en mi cuarto oscuro,
Agujeros negros y astros peludos.
¡¡¡Quiero que me den más salami!
Una para todos y todas para mí.

He encontrado un forzudo de circo
Que con su brazo me da lo que busco.
¡¡¡Fish fucking! es la palabra.
Si no entra hasta el fondo no noto nada.

Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Me gustan las mujeres, o al menos éso creo.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.

- Hola Josete. Vaya horas de venir.
Siempre me dejas sola.

- Hola mamá.

- Te tengo hecha la cena desde hace ni se sabe.
Estará helada.

- No mami, en la fiesta comí mucho embutido
Y leche condensada.

- ¿No te has echado novia aún?

- No mami, no había chicas,
Era una fiesta del equipo de rugby.

- ¡¡Pues vaya con los Pelaez!

Ich bin immer noch heterosexuell

Seit meiner Kindheit fasziniert mich
Die schwüle Atmosphäre der Fitnessstudios.
Typen in Unterhosen, verschwitzte Achselhöhlen,
Schwarze, gekräuselte Haare im Badezimmer.

Ich mag Männer, die als Römer verkleidet sind,
Kasernen voller Rekruten.
Die Küsse und Umarmungen, die sich Fußballspieler geben
Und die Jungen, die in der Messe singen.

Ich möchte zu den Galeeren verurteilt werden,
Nackte Oberkörper, Tattoos, lange Haare,
Peitschenhiebe, Folter, viele Nackenschläge
Und einen großen Schwanz zwischen den Beinen.

Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.
Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.
Ich mag Frauen, oder zumindest glaube ich das.
Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.

Ich werde Polizist sein wie mein Vater,
Lederhose und nackter Hintern.
Transvestiten und Wichser durchsuchen,
Perücken konfiszieren, sie mir später aufsetzen.

Ich werde nach Istanbul gehen, um Schmuggler zu werden.
Ich werde zu tausend Jahren Gefängnis verurteilt werden.
Eine Zelle mit Wärtern und Auftragskillern teilen.
Ich ziehe ein türkisches Gefängnis jedem Kurbad vor.

Ich träume von Mel Gibson, wie er eine Münze aufhebt
Und von zehn nackten Sumoringern.
An den vier Ecken meines Bettes
Habe ich vier Stricher, die Wache halten.

Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.
Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.
Ich mag Frauen, oder zumindest glaube ich das.
Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.

Ich werde ein Internat gründen,
Für obdachlose und verwahrloste Jungen.
Griechisch und Französisch obligatorisch
Und Vaseline in meinem Schlafzimmer.

Ich lebe eingeschlossen in meinem dunklen Zimmer,
Schwarze Löcher und haarige Gestirne.
Ich will, dass sie mir mehr Salami geben!!!
Eine für alle und alle für mich.

Ich habe einen Zirkus-Kraftprotz gefunden
Der mir mit seinem Arm gibt, was ich suche.
Fischficken!!! ist das Wort.
Wenn er nicht bis zum Anschlag reingeht, spüre ich nichts.

Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.
Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.
Ich mag Frauen, oder zumindest glaube ich das.
Aber trotz allem bin ich immer noch heterosexuell.

- Hallo Josete. Das ist aber eine Zeit, nach Hause zu kommen.
Du lässt mich immer allein.

- Hallo Mama.

- Ich habe dir das Abendessen schon vor Ewigkeiten gemacht.
Es wird eiskalt sein.

- Nein Mami, auf der Party habe ich viel Wurst gegessen
Und Kondensmilch.

- Hast du immer noch keine Freundin gefunden?

- Nein Mami, es waren keine Mädchen da,
Es war eine Party der Rugby-Mannschaft.

- Na, die Pelaez wieder!!