Текст и перевод песни Def Con Dos - Sigo siendo heterosexual

Sigo siendo heterosexual

Desde pequeño me ha fascinado
El ambiente cargante de los gimnasios.
Tíos en gallumbos, sobacos sudados,
Pelos negros retorcidos en el baño.

Me gustan los hombres vestidos de romano,
Barracones llenos de mozos de reemplazo.
Los besos y abrazos que se dan los futbolistas
Y los niños que cantan en misa.

Quiero ser condenado a galeras,
Torsos desnudos, tatuajes, melenas,
Latigazos, torturas, muchas collejas
Y un gran rabo entre las piernas.

Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Me gustan las mujeres, o al menos éso creo.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.

Seré policía como mi padre,
Pantalón de cuero y nalgas al aire.
Cachear travestis y pajilleros,
Confiscar pelucas, ponérmelas luego.

Iré a Estambul a ser traficante.
Seré condenado a mil años de cárcel.
Compartir celda con guardias y sicarios.
Prefiero un penal turco a cualquier balneario.

Sueño con Mel Gibson recogiendo un duro
Y con diez luchadores de sumo desnudos.
En las cuatro esquinas que tiene mi cama
Tengo cuatro chaperos montando guardia.

Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Me gustan las mujeres, o al menos éso creo.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.

Voy a montar un internado,
Chicos sin hogar y descarriados.
Griego y francés obligatorio
Y vaselina en mi dormitorio.

Vivo encerrado en mi cuarto oscuro,
Agujeros negros y astros peludos.
¡¡¡Quiero que me den más salami!
Una para todos y todas para mí.

He encontrado un forzudo de circo
Que con su brazo me da lo que busco.
¡¡¡Fish fucking! es la palabra.
Si no entra hasta el fondo no noto nada.

Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.
Me gustan las mujeres, o al menos éso creo.
Pero, a pesar de todo, sigo siendo heterosexual.

- Hola Josete. Vaya horas de venir.
Siempre me dejas sola.

- Hola mamá.

- Te tengo hecha la cena desde hace ni se sabe.
Estará helada.

- No mami, en la fiesta comí mucho embutido
Y leche condensada.

- ¿No te has echado novia aún?

- No mami, no había chicas,
Era una fiesta del equipo de rugby.

- ¡¡Pues vaya con los Pelaez!

I'm Still Straight

Since I was a kid, I've been fascinated
By the charged atmosphere of gyms.
Guys in their underwear, sweaty armpits,
Black hairs twisted in the bathroom.

I like men dressed as Romans,
Barracks full of replacement lads.
The kisses and hugs that footballers give each other
And the boys who sing in the choir.

I want to be condemned to the galleys,
Naked torsos, tattoos, long hair,
Lashes, torture, lots of slaps
And a big dick between my legs.

But, despite everything, I'm still straight.
But, despite everything, I'm still straight.
I like women, or at least I think so.
But, despite everything, I'm still straight.

I'll be a cop like my father,
Leather pants and ass in the air.
Frisking transvestites and wankers,
Confiscating wigs, then wearing them myself.

I'll go to Istanbul to be a trafficker.
I'll be sentenced to a thousand years in prison.
Sharing a cell with guards and hitmen.
I prefer a Turkish prison to any spa.

I dream of Mel Gibson picking up a buck
And ten naked sumo wrestlers.
In the four corners of my bed
I have four gigolos standing guard.

But, despite everything, I'm still straight.
But, despite everything, I'm still straight.
I like women, or at least I think so.
But, despite everything, I'm still straight.

I'm going to set up a boarding school,
Homeless and wayward boys.
Greek and French compulsory
And Vaseline in my bedroom.

I live locked up in my dark room,
Black holes and hairy stars.
I want them to give me more salami!
One for all and all for me.

I have found a circus strongman
Who with his arm gives me what I'm looking for.
Fish fucking! is the word.
If it doesn't go all the way in, I don't feel anything.

But, despite everything, I'm still straight.
But, despite everything, I'm still straight.
I like women, or at least I think so.
But, despite everything, I'm still straight.

- Hi Josete. What time to come home.
You always leave me alone.

- Hi mom.

- I've had your dinner ready since who knows when.
It will be cold.

- No mommy, at the party I ate a lot of sausage
And condensed milk.

- Haven't you gotten a girlfriend yet?

- No mommy, there were no girls,
It was a rugby team party.

- Well, go with the Pelaez!