Текст и перевод песни Def Con Dos - Sobreviviendo 2017
Yeah!
Да!
One
two,
one
two
Раз,
два,
раз,
два
Three
Три
Nuevo
paisaje
estancado
en
rancio
Новый
пейзаж
застрявший
в
прогорклом
Pies
de
barro,
mentes
en
blanco
Ноги
из
глины,
пустые
умы
Y
criterio
propio
neutralizado
И
собственное
мнение
нейтрализовано
Se
apañaron
la
fiesta
entre
cuatro
enterados
Они
организовали
вечеринку
вчетвером
Y
tú
porque
molestas
no
fuiste
invitado
А
ты,
потому
что
мешал,
не
был
приглашен
Nuevo
rumbo
bajo
nuevas
banderas
Новый
курс
под
новыми
знаменами
Si
estabas
al
margen
ahora
ya
estás
fuera
Если
ты
был
на
обочине,
теперь
ты
уже
за
ее
пределами
Ya
eres
uno
más
de
los
colgados
de
la
tierra
Теперь
ты
один
из
повешенных
на
земле
Todo
lo
que
haces,
discurres
o
dices
Все,
что
ты
делаешь,
придумываешь
или
говоришь
Se
escruta
más
a
fondo
bajo
nuevas
directrices
Тщательнее
проверяется
по
новым
директивам
Anclados
en
la
barra
de
este
nuevo
futbolín
Привязанные
к
стойке
этого
нового
футбола
La
mano
que
nos
mueve
busca
un
mismo
fin
Рука,
которая
нами
движет,
ищет
одну
цель
Domados,
dóciles
y
sumisos
Укрощенные,
послушные
и
покорные
El
miedo
nos
mantiene
siempre
a
su
servicio
Страх
держит
нас
всегда
на
службе
у
них
Más
cerca
que
nunca
de
la
esclavitud
Ближе,
чем
когда-либо,
к
рабству
Y
sin
quemarnos
a
lo
Poncio
como
muestra
И
не
сгорая,
как
Понтий,
как
свидетельство
De
valor
y
virtud
porque
ya
ves
tú
Храбрости
и
добродетели,
потому
что,
как
видишь
ты
Un
breve
pataleo
eso
yo
no
lo
veo
Краткого
протеста
я
не
вижу
Al
carajo,
buenos
días
К
черту,
доброе
утро
Llegó
el
salto
base
que
tanto
querías
Настал
тот
самый
бейс-джампинг,
которого
ты
так
хотел
¿Y
ahora
qué?
¿y
yo
qué
hago?
А
теперь
что?
А
я
что
делать
буду?
En
la
puta
calle
y
sin
un
chavo
На
этой
чертовой
улице
и
ни
гроша
в
кармане
Eso
me
suena
de
algo
Это
мне
что-то
напоминает
Pero
de
aquí
me
largo
y
que
me
pille
un
rayo
Но
отсюда
я
ухожу,
и
пусть
меня
поразит
молния
Combatiendo
al
monstruo
Борясь
с
монстром
Seguiré
escribiendo
Я
буду
продолжать
писать
Seguiré
diciendo
Я
буду
продолжать
говорить
Seguiré
poniendo
Я
буду
продолжать
ставить
Todo
de
mi
parte
Все,
что
у
меня
есть
Mientras
no
me
venza
cuate
Пока
меня
не
сломает,
чувак
La
fatiga
de
combate
Боевая
усталость
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
Sí!
Да,
выживая!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
por
ti!
Выживая
ради
тебя!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
ahora!
Выживая
сейчас!
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Пытаюсь
уклониться
от
катка
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
Sí!
Да,
выживая!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
por
ti!
Выживая
ради
тебя!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
ahora!
Выживая
сейчас!
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Пытаюсь
уклониться
от
катка
Soy
un
mendigo
ilustrado
Я
нищий
ученый
¡Infiltrado!
Подрывник!
Que
actúa
anclado
a
la
primera
línea
Который
действует,
якорно
привязанный
к
передовой
De
este
sistema
agotado
Этой
изношенной
системы
Al
que
seguís
llamando
civilización
Которую
вы
продолжаете
называть
цивилизацией
¡Con
perdón!
Простите!
Soldado
de
fortuna
mugrienta
Солдат
грязной
удачи
Que
alienta
otros
humillados
que
representa
Который
вдохновляет
других
униженных,
которых
он
представляет
Por
hallarse
al
borde
de
la
misma
situación
de
exclusión
forzada
За
то,
что
они
находятся
на
грани
той
же
ситуации
вынужденного
исключения
A
quien
le
calle
rastrea
las
grietas
y
llagas
abiertas
Того,
кто
загоняет
их,
выслеживает
трещины
и
открытые
язвы
Dejadas
por
el
torbellino
Оставленные
вихрем
Que
forma
las
muestras
del
vago,
el
cretino
Который
формирует
образ
бродяги,
идиота
¡Este!
¡Este!
¡Qué
peste!
Он!
Он!
Какой
мерзкий!
El
ideal
de
ideas
en
que
solo
florece
Идеал
идей,
в
котором
процветает
только
La
consigna
de
agencia
Совет
директивного
органа
El
eslogan
de
marca
Маркетинговый
лозунг
El
vil
consejo
Подлый
совет
La
frase
trampa
Фраза-ловушка
O
el
viral
que
infecta
a
tu
terminal
Или
вирус,
заражающий
твой
терминал
¡Qué
mal!
Как
же
плохо!
En
un
bombardeo
imparable
В
непрекращающейся
бомбардировке
Que
pudre
mentes
con
mitos
banales
Которая
разлагает
умы
банальными
мифами
Vacía
cerebros
con
vales
descuentos
Опустошает
мозги
скидочными
ваучерами
Y
soborna
al
talento
con
sobredosis
de
endorfinas
И
подкупает
таланты
передозировкой
эндорфинов
De
marca
blanca
que
engañan,
confunden
y
estancan
criterios
Собственных
торговых
марок,
которые
обманывают,
запутывают
и
заставляют
критерии
застыть
на
месте
Allanando
el
camino
al
imperio
necio
Упрощая
путь
к
глупой
империи
Del
pan
regalo
a
mitad
de
precio
Подарочного
хлеба
по
сниженной
цене
Combatiendo
al
monstruo
Борясь
с
монстром
Seguiré
escribiendo
Я
буду
продолжать
писать
Seguiré
diciendo
Я
буду
продолжать
говорить
Seguiré
poniendo
Я
буду
продолжать
ставить
Todo
de
mi
parte
Все,
что
у
меня
есть
Mientras
no
me
venza
cuate
Пока
меня
не
сломает,
чувак
La
fatiga
de
combate
Боевая
усталость
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
Sí!
Да,
выживая!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
por
ti!
Выживая
ради
тебя!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
ahora!
Выживая
сейчас!
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Пытаюсь
уклониться
от
катка
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
Sí!
Да,
выживая!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
por
ti!
Выживая
ради
тебя!
¡Sobreviviendo!
Выживая!
¡Sobreviviendo
ahora!
Выживая
сейчас!
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Пытаюсь
уклониться
от
катка
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.