Текст и перевод песни Def Con Dos - Sobreviviendo 2017
Yeah!
Ouais !
One
two,
one
two
Un,
deux,
un,
deux
Three
Trois
Nuevo
paisaje
estancado
en
rancio
Nouveau
paysage
stagnant
dans
le
ranci
Pies
de
barro,
mentes
en
blanco
Pieds
dans
la
boue,
esprits
vides
Y
criterio
propio
neutralizado
Et
critère
propre
neutralisé
Se
apañaron
la
fiesta
entre
cuatro
enterados
Ils
se
sont
arrangés
la
fête
entre
quatre
initiés
Y
tú
porque
molestas
no
fuiste
invitado
Et
toi,
parce
que
tu
déranges,
tu
n'as
pas
été
invité
Nuevo
rumbo
bajo
nuevas
banderas
Nouvelle
direction
sous
de
nouveaux
drapeaux
Si
estabas
al
margen
ahora
ya
estás
fuera
Si
tu
étais
en
marge,
maintenant
tu
es
dehors
Ya
eres
uno
más
de
los
colgados
de
la
tierra
Tu
es
maintenant
un
de
plus
parmi
les
accrochés
à
la
terre
Todo
lo
que
haces,
discurres
o
dices
Tout
ce
que
tu
fais,
réfléchis
ou
dis
Se
escruta
más
a
fondo
bajo
nuevas
directrices
Est
scruté
plus
en
profondeur
sous
de
nouvelles
directives
Anclados
en
la
barra
de
este
nuevo
futbolín
Ancrés
au
bar
de
ce
nouveau
baby-foot
La
mano
que
nos
mueve
busca
un
mismo
fin
La
main
qui
nous
fait
bouger
cherche
une
même
fin
Domados,
dóciles
y
sumisos
Domptés,
dociles
et
soumis
El
miedo
nos
mantiene
siempre
a
su
servicio
La
peur
nous
maintient
toujours
à
son
service
Más
cerca
que
nunca
de
la
esclavitud
Plus
près
que
jamais
de
l'esclavage
Y
sin
quemarnos
a
lo
Poncio
como
muestra
Et
sans
nous
brûler
à
la
Pontius
comme
exemple
De
valor
y
virtud
porque
ya
ves
tú
De
courage
et
de
vertu,
parce
que
tu
vois,
ma
chérie
Un
breve
pataleo
eso
yo
no
lo
veo
Un
bref
débat,
je
ne
vois
pas
ça
Al
carajo,
buenos
días
Au
diable,
bonjour
Llegó
el
salto
base
que
tanto
querías
Le
saut
à
l'élastique
est
arrivé,
comme
tu
le
voulais
¿Y
ahora
qué?
¿y
yo
qué
hago?
Et
maintenant
quoi ?
Et
moi,
que
fais-je ?
En
la
puta
calle
y
sin
un
chavo
Dans
la
rue
et
sans
un
sou
Eso
me
suena
de
algo
Ça
me
rappelle
quelque
chose
Pero
de
aquí
me
largo
y
que
me
pille
un
rayo
Mais
je
m'en
vais
d'ici
et
que
la
foudre
me
frappe
Combatiendo
al
monstruo
Combattre
le
monstre
Seguiré
escribiendo
Je
continuerai
à
écrire
Seguiré
diciendo
Je
continuerai
à
dire
Seguiré
poniendo
Je
continuerai
à
mettre
Todo
de
mi
parte
Tout
de
mon
côté
Mientras
no
me
venza
cuate
Tant
que
la
fatigue
du
combat
ne
me
vaincra
pas,
ma
belle
La
fatiga
de
combate
La
fatigue
du
combat
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
Sí!
Survivre,
oui !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
por
ti!
Survivre
pour
toi !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
ahora!
Survivre
maintenant !
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Essayer
d'esquiver
le
rouleau
compresseur
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
Sí!
Survivre,
oui !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
por
ti!
Survivre
pour
toi !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
ahora!
Survivre
maintenant !
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Essayer
d'esquiver
le
rouleau
compresseur
Soy
un
mendigo
ilustrado
Je
suis
un
mendiant
cultivé
¡Infiltrado!
Infiltré !
Que
actúa
anclado
a
la
primera
línea
Qui
agit
ancré
à
la
première
ligne
De
este
sistema
agotado
De
ce
système
épuisé
Al
que
seguís
llamando
civilización
Que
tu
continues
d'appeler
civilisation
¡Con
perdón!
Avec
mes
excuses !
Soldado
de
fortuna
mugrienta
Soldat
de
fortune
crasseux
Que
alienta
otros
humillados
que
representa
Qui
encourage
d'autres
humiliés
qu'il
représente
Por
hallarse
al
borde
de
la
misma
situación
de
exclusión
forzada
Pour
se
trouver
au
bord
de
la
même
situation
d'exclusion
forcée
A
quien
le
calle
rastrea
las
grietas
y
llagas
abiertas
Celui
qui
se
tait
suit
les
fissures
et
les
plaies
ouvertes
Dejadas
por
el
torbellino
Laissées
par
le
tourbillon
Que
forma
las
muestras
del
vago,
el
cretino
Qui
forme
les
échantillons
du
vague,
du
crétin
¡Este!
¡Este!
¡Qué
peste!
Ce !
Ce !
Quelle
peste !
El
ideal
de
ideas
en
que
solo
florece
L'idéal
d'idées
dans
lequel
ne
fleurit
que
La
consigna
de
agencia
Le
mot
d'ordre
de
l'agence
El
eslogan
de
marca
Le
slogan
de
marque
El
vil
consejo
Le
vil
conseil
La
frase
trampa
La
phrase
piège
O
el
viral
que
infecta
a
tu
terminal
Ou
le
viral
qui
infecte
ton
terminal
¡Qué
mal!
Quel
dommage !
En
un
bombardeo
imparable
Dans
un
bombardement
imparable
Que
pudre
mentes
con
mitos
banales
Qui
corrompt
les
esprits
avec
des
mythes
banals
Vacía
cerebros
con
vales
descuentos
Vide
les
cerveaux
avec
des
bons
de
réduction
Y
soborna
al
talento
con
sobredosis
de
endorfinas
Et
soudoie
le
talent
avec
des
surdoses
d'endorphines
De
marca
blanca
que
engañan,
confunden
y
estancan
criterios
De
marque
blanche
qui
trompent,
confondent
et
stagnent
les
critères
Allanando
el
camino
al
imperio
necio
Lissant
le
chemin
à
l'empire
insensé
Del
pan
regalo
a
mitad
de
precio
Du
pain
cadeau
à
moitié
prix
Combatiendo
al
monstruo
Combattre
le
monstre
Seguiré
escribiendo
Je
continuerai
à
écrire
Seguiré
diciendo
Je
continuerai
à
dire
Seguiré
poniendo
Je
continuerai
à
mettre
Todo
de
mi
parte
Tout
de
mon
côté
Mientras
no
me
venza
cuate
Tant
que
la
fatigue
du
combat
ne
me
vaincra
pas,
ma
belle
La
fatiga
de
combate
La
fatigue
du
combat
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
Sí!
Survivre,
oui !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
por
ti!
Survivre
pour
toi !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
ahora!
Survivre
maintenant !
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Essayer
d'esquiver
le
rouleau
compresseur
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
Sí!
Survivre,
oui !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
por
ti!
Survivre
pour
toi !
¡Sobreviviendo!
Survivre !
¡Sobreviviendo
ahora!
Survivre
maintenant !
Tratando
de
esquivar
a
la
apisonadora
Essayer
d'esquiver
le
rouleau
compresseur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.