Текст и перевод песни Def Con Dos - Somos viciosos

Somos viciosos

Me voy por la tarde cansado del curro a casa de un colega a ver que tal anda, me llevo unos litros para acompañar porque somos gente de pocas palabras.
Abrimos la birra.
Decimos tres cosas.
Y un peta oportuno, buen tema moruno
Viene en nuestra ayuda, relaja la olla,
Que espanta de golpe agobios que sobran.
El tiempo se estira y la cosa se lia
Porque otro amiguete se une a la wazilla
Los litros se acaban, bajo a por mas
Y un tio de confianza me viene a buscar

Le pillo un cogollo y vuelvo a la casa
Donde los colegas ya apuran un pollo
Y vuelvo a alegrarme de las alegrias
Que da consumir sustancias prohibidas

Somos viciosos
Pero inocentes
No nos confundas
Con delincentes .
Que bien lo pasemos
Como lo gosemos .
Que gran ambienton
Hise en estos encuentros
Amigos de siempre se dan un tocazo
Y se toman el pulso con vicios baratos

Y vuelvo a mi casa volando
Aunque mis alas se llamen el metro
La wazilla express me deja buen cuerpo
Mañana en el curro redbull y bostezos

Somos viciosos
Pero inocentes
No nos confundas
Con delincentes .
Pasa el peta
Que agutitto
Cata el pollo
Dale al litro

Somos viciosos
Pero inocentes
No nos confundas
Con delincentes .

Nous sommes des accros

Je rentre du travail le soir, fatigué, chez un pote pour voir comment il va, j'apporte quelques bières pour accompagner, parce qu'on est des gens de peu de mots.
On ouvre la bière.
On dit trois mots.
Et un joint opportun, un bon morceau de musique marocaine
Vient à notre secours, détend l'atmosphère,
Ce qui chasse d'un coup les soucis superflus.
Le temps s'étire et les choses se compliquent
Parce qu'un autre ami se joint à la fête
Les bières se terminent, je descends en chercher d'autres
Et un type de confiance vient me chercher

Je lui prends un beuh et je retourne à la maison
Où les potes sont en train de finir un poulet
Et je me réjouis encore une fois des joies
Que procure la consommation de substances interdites

Nous sommes des accros
Mais innocents
Ne nous confonds pas
Avec des criminels.
Comme on s'amuse bien
Comme on en profite.
Quelle bonne ambiance
Je crée dans ces rencontres
Des amis de toujours se donnent un coup de pouce
Et se prennent le pouls avec des vices bon marché

Et je rentre chez moi en volant
Même si mes ailes s'appellent le métro
La fête express me laisse un bon corps
Demain au travail, du Red Bull et des bâillements

Nous sommes des accros
Mais innocents
Ne nous confonds pas
Avec des criminels.
Passe le joint
Quel appétit
Goûte le poulet
Donne-moi la bière

Nous sommes des accros
Mais innocents
Ne nous confonds pas
Avec des criminels.