Текст и перевод песни Def Con Dos - Stop puritanismo

Stop puritanismo

Nadie nos busca, nadie nos ama
Nadie nos quiere llevar a la cama
Nadie nos busca, nadie nos ama
Nadie nos quiere llevar a la cama

Hablar de follar, se ha vuelto un canteo
Hablar de follar, ahora está feo
Hablar de follar, si vas de sincero
Te hace quedar de zafio y grosero

Hablar de follar en vez de rezar
Hablar de follar y no reivindicar
Izquierda y derecha se han ido a encontrar
Criminalizando el sexo anal

Nadie nos busca, nadie nos ama
Nadie nos quiere llevar a la cama
Y pasar por alto, no es casualidad
Que ahora sea mal visto el arte de amar

Nadie nos busca, nadie nos ama
Nadie nos quiere llevar a la cama
Una pudorosa mojigatería
Se instala en la izquierda como rebeldía

No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre
No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre

No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre
No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre

Prohibido el sexo sin amor
Prohibido ligar, si bebes alcohol
Prohibido usar condones con sabores
Prohibidas las orgías sin restricciones

Neo monjas tatuadas de corte beato
Neo frailes roqueros clamando recato
La nueva tendencia que genera espanto
Es que antes del sexo, se firme un contrato

Que si hay mucho porno, que si hay mucho swingers
Que sea un notario de guardia el que firme
Y esa manía que apenas comprende
A qué viene el mantra de "follar ofende"

No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre
No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre

No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre
No hay nada más falso ni que más estorbe
Que el nuevo puritanismo progre

Arrête le puritanisme

Personne ne me cherche, personne ne m'aime
Personne ne veut me prendre dans ses bras
Personne ne me cherche, personne ne m'aime
Personne ne veut me prendre dans ses bras

Parler de sexe est devenu un refrain
Parler de sexe est maintenant considéré comme laid
Parler de sexe, si tu es sincère
Cela te fait paraître grossier et rustre

Parler de sexe au lieu de prier
Parler de sexe et ne pas revendiquer
La gauche et la droite se sont rencontrées
Criminalisant le sexe anal

Personne ne me cherche, personne ne m'aime
Personne ne veut me prendre dans ses bras
Et passer outre n'est pas une coïncidence
Que maintenant l'art d'aimer soit mal vu

Personne ne me cherche, personne ne m'aime
Personne ne veut me prendre dans ses bras
Une pudeur moqueuse
S'installe à gauche comme une rébellion

Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste
Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste

Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste
Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste

Le sexe sans amour est interdit
Il est interdit de draguer si tu bois de l'alcool
Il est interdit d'utiliser des préservatifs aromatisés
Les orgies sans restrictions sont interdites

De nouvelles nonnes tatouées au style béat
De nouveaux moines rockeurs réclamant la bienséance
La nouvelle tendance qui crée l'horreur
C'est qu'avant le sexe, un contrat est signé

Que s'il y a beaucoup de porno, que s'il y a beaucoup de swingers
Qu'un notaire de garde soit celui qui signe
Et cette manie que je comprends à peine
D'où vient le mantra "baiser offense"?

Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste
Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste

Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste
Il n'y a rien de plus faux ou qui gêne plus
Que le nouveau puritanisme progressiste