Текст и перевод песни Def Con Dos - Tírate ya

Tírate ya

Estado depresivo, estado lamentable
Me ha dejado el novio, y quiero suicidarme
Lo he pensado mucho, con mucho lloriqueo
Hasta que por fin me lo he tomado en serio
Y como el mundo entero se me ha caido encima
Pues voy, y me quito la vida
Hay cien sistemas, y mil maneras
Beber cianuro, cortarse las venas
Un método seguro que nunca falla, tirarme al vacío a través de la ventana
Estrellarme contra el asfalto, y que un coche me remate por si acaso
Salgo a la cornisa, voy a por todas
Se me cagan encima las putas palomas
Me concentro, voy a dar el salto
Pero una muchedumbre me grita desde abajo:
'Maricona, ¿que cojones miras?
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Puto cobardica'
Pero si me tiro, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla
Tírate, tírate ya
'Preste atención al jefe de bomberos, tírese ya, y déjese de cuentos
Si usted no se atreve mi compañero, le da un empujoncito, y todos contentos'
Señor bombero, déjeme tranquilo, solo por joderle, ya no me tiro
Porque si me tiro, la gente gana, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla.

Прыгай давай

Депрессивное состояние, состояние плачевное,
Меня бросил парень, и я хочу покончить с собой.
Я долго думала, много рыдала,
Пока наконец не решила всерьез.
И так как весь мир на меня обрушился,
То я пойду и покончу с собой.
Есть сто систем и тысяча способов:
Выпить цианид, вскрыть вены.
Надежный метод, который никогда не подводит - выброситься в окно.
Разбиться об асфальт, и чтобы машина меня добила, на всякий случай.
Выхожу на карниз, иду ва-банк.
На меня серут эти чертовы голуби.
Я сосредотачиваюсь, собираюсь прыгать.
Но толпа кричит мне снизу:
'Слышь, тряпка, чего вылупилась?'
Прыгай давай, у нас нет целого дня.
Прыгай давай, у нас нет целого дня.
Трус вонючий!'
Но если я прыгну, эти люди победят, эти люди победят.
Я должна жить, чтобы позлить их, я должна жить, чтобы позлить их.
Прыгай, прыгай давай!
'Слушайте сюда, начальник пожарных, прыгайте уже, и хватит рассказывать сказки.
Если вы не решитесь, мой коллега вам поможет, слегка подтолкнет, и все будут довольны.'
Господин пожарный, оставьте меня в покое, назло вам я уже не прыгну.
Потому что если я прыгну, эти люди победят, эти люди победят, эти люди победят.
Я должна жить, чтобы позлить их, я должна жить, чтобы позлить их.