Victoria - Def Con Dosперевод на русский




Victoria
Победа
Después de cinco años de lucha encarnizada
После пяти лет ожесточенной борьбы
Empezamos a estar hartos de perder batallas.
Мы начали уставать от поражений.
Seguimos clavados en nuestra trinchera
Мы все еще приколоты к нашей траншее
Aunque vengan boinas verdes contra cuatro robaperas.
Хотя с нами сражаются спецназовцы против четырех цыплят.
Ocultos en la sombra acosando al enemigo.
Скрываемся в тени, преследуя врага.
De todas las derrotas sacas algo positivo.
Из каждого поражения можно извлечь что-то положительное.
Resulta deprimente ver llorar a la tropa
Удручающе видеть, как плачут наши войска
Pero sin sacrificio nunca habrá VICTORIA.
Но без жертв никогда не будет ПОБЕДЫ.
Gritan los vencidos cuando van hacia la horca
Кричат поверженные, идя на виселицу
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Son los derrotados quienes cantan
Это те, кого победили, поют
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Gritan los vencidos cuando van hacia la horca
Кричат поверженные, идя на виселицу
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Toda una vida encerrado estudiando,
Всю жизнь заперт, изучая,
Llego a los cuarenta y sigo opositando.
Мне сорок, а я все еще сдаю экзамены.
No logro superar este calvario
Я не могу преодолеть это мучение,
Porque estoy obsesionado con llegar a funcionario.
Потому что я одержим тем, чтобы стать государственным служащим.
He gastado una fortuna en matricularme
Я потратил целое состояние на регистрацию
Y en sobornar a los tribunales.
И на подкуп судов.
Veo agotarse las convocatorias
Я вижу, как заканчиваются вакансии,
Y entre pesadillas grito VICTORIA.
И в кошмарах кричу ПОБЕДА.
Gritan los vencidos cuando van hacia la horca
Кричат поверженные, идя на виселицу
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Son los derrotados quienes cantan
Это те, кого победили, поют
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Gritan los vencidos cuando van hacia la horca
Кричат поверженные, идя на виселицу
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Parado, barbudo y militante.
Стою, в бороде, с боевым духом.
Mi mayor ocupación es manifestarme.
Мое главное занятие - протест.
Lanzando huevos o encadenado
Бросаюсь яйцами, приковываю себя цепями
Siempre estoy dispuesto a que me muelan a palos.
Я всегда готов к избиению.
Conozco la U.V.I. mejor que mi casa
Я лучше знаю реанимацию, чем свой дом
Y estoy hasta la boina de que rompan mis pancartas.
И меня больше чем надо тошнит от разрывов моих плакатов.
Colecciono cardenales y balas de goma
Я коллекционирую синяки и резиновые пули
Que estarán en un museo cuando llegue la VICTORIA.
Они будут в музее, когда я одержу ПОБЕДУ.
Gritan los vencidos cuando van hacia la horca
Кричат поверженные, идя на виселицу
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Son los derrotados quienes cantan
Это те, кого победили, поют
VICTORIA.
ПОБЕДА.
Gritan los vencidos cuando van hacia la horca
Кричат поверженные, идя на виселицу
VICTORIA.
ПОБЕДА.




Авторы: Def Con Dos
Def Con Dos - Alzheimer
Альбом Alzheimer
дата релиза
17-02-1989
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.