Yo, yomismista - Def Con Dos перевод на русский

Yo, yomismista

Siempre he estado solo conmigo mismo
Dando el esquinazo a la familia y a los amigos
Siempre encantado de haberme conocido
Sabiendo que lo que hago es cumplir con mi destino
Aprendí a quererme cuando era joven
Porque en lugar de hacer algún deporte
Pasaba las horas encerrado en mi cuarto
Autoexplorándome con ambas manos
A ser capaz de no hablar con nadie
Ni de soportar a gente insoportable
Me he convertido en mi mejor amigo
Mi padre, mi novio, mi suegro, mi primo
Y mientras el mundo gira en su boda
Seguiré pasando de esa gente que me sobra
Tengo muy claro que quiero ser yo mismo
Siempre orgulloso destazado conmigo

Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?

A mí con mi muffet me bate la de bien
Prefiero estar conmigo y al resto que les den
Un yomismista no necesita nadie
Que le den la murga y traten de amargarle

Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?

El yomismismo es un nuevo credo
Que día a día gana más adeptos
La vida va mejor si solo miras por lo tuyo
Y dejas que sean otros los que hagan el capullo
Los altruistas son unos sofistas
Allá cada cuál dice el yomismista
El ritual de esta filosofía
Consiste en besar un espejo cada día
Que sea otro el que tienda una mano
Y llamen al vecino, amigo o hermano
El yo mismista se conforma con muy poco
Uno para si y ninguno para todos

A mí con mi muffet me bate la de bien
Estar conmigo solo es como estar en el Edén
Mi ombligo es mi casa, mi ombligo es mi amigo
Y prefiero estar con él a tener que estar contigo

Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?

A mí con mi muffet me bate la de bien
Prefiero estar conmigo y al resto que les den
Un yomismista no necesita nadie
Que le den la murga y traten de amargarle

Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?

Я, самолюб

Я всегда был сам по себе,
Избегая семью и друзей.
Я всегда рад был знакомству с собой,
Зная, что то, что я делаю, — это моя судьба.
Я научился любить себя, когда был молод,
Потому что вместо занятий спортом
Я проводил часы, запершись в своей комнате,
Изучая себя обеими руками.
Я научился не разговаривать ни с кем
И не терпеть невыносимых людей.
Я стал своим лучшим другом,
Своим отцом, своим парнем, своим тестем, своим кузеном.
И пока мир крутится на своей свадьбе,
Я продолжу игнорировать этих лишних людей.
Я точно знаю, что хочу быть собой,
Всегда гордый собой, разрушенным с собой.

Эй, ты, самолюб, ты ведь не лентяй и не болтун?
Эй, ты, самолюб, ты предпочитаешь танцевать с кем-то на танцполе?
Эй, ты, самолюб, ты ведь не слишком эгоистичен?
Эй, ты, самолюб, ты же не скажешь мне, что ты художник?

Мне и с моей малышкой хорошо,
Я предпочитаю быть с собой, а на остальных мне плевать.
Самолюбу никто не нужен,
Чтобы ему морочили голову и пытались испортить настроение.

Эй, ты, самолюб, ты ведь не лентяй и не болтун?
Эй, ты, самолюб, ты предпочитаешь танцевать с кем-то на танцполе?
Эй, ты, самолюб, ты ведь не слишком эгоистичен?
Эй, ты, самолюб, ты же не скажешь мне, что ты художник?

Самолюбие — это новое кредо,
Которое с каждым днем ​​приобретает все больше последователей.
Жизнь становится лучше, если ты думаешь только о себе
И позволяешь другим быть дураками.
Альтруисты — это софисты,
Говорит каждый самолюб.
Ритуал этой философии
Заключается в том, чтобы каждый день целовать зеркало.
Пусть кто-то другой протянет руку помощи
И позвонит соседу, другу или брату.
Самолюбу нужно очень мало,
Один для себя и ни одного для всех.

Мне и с моей малышкой хорошо,
Быть с собой — это как быть в Эдеме.
Мой пупок — мой дом, мой пупок — мой друг,
И я предпочитаю быть с ним, чем с тобой.

Эй, ты, самолюб, ты ведь не лентяй и не болтун?
Эй, ты, самолюб, ты предпочитаешь танцевать с кем-то на танцполе?
Эй, ты, самолюб, ты ведь не слишком эгоистичен?
Эй, ты, самолюб, ты же не скажешь мне, что ты художник?

Мне и с моей малышкой хорошо,
Я предпочитаю быть с собой, а на остальных мне плевать.
Самолюбу никто не нужен,
Чтобы ему морочили голову и пытались испортить настроение.

Эй, ты, самолюб, ты ведь не лентяй и не болтун?
Эй, ты, самолюб, ты предпочитаешь танцевать с кем-то на танцполе?
Эй, ты, самолюб, ты ведь не слишком эгоистичен?
Эй, ты, самолюб, ты же не скажешь мне, что ты художник?