Quoi d'neuf - Def J перевод на немецкий

Quoi d'neuf

J'pose ça là et j'me barre et j'me barre
C'est pas vrai j'reste là je me bats
J'fais partie d'ceux d'en bas à la base
Qui rêvent de prendre le large à la nage
La tête dans les nuages, les nuages
Même en prenant de l'âge, t'as pas agi
Quand il fallait, c'est dommage, c'est dommage
Aujourd'hui faut que tu dédommages, dédommages
Du chemin pour que ma vie soit comblée
Pourtant je ne demande pas la lune
J'monte un puzzle qui n'est pas complet
Des pièces manquantes y en a plus d'une
Mes erreurs j'préfère en rigoler
Les enchaîner devient routine
Quoi d'neuf, les années s'additionnent
À part ça toujours sur mon île

J'attends souvent qu' ça change dans ma life
Est-ce que j'ai changé moi même?
J'veux tout maintenant, patience j'en ai ap'
Un bon moyen d' s'égarer
Gagner la guerre c'est perdre des batailles
Il faut qu' ça reste gravé
J'attends souvent qu' ça change dans ma life (life)

Tellement d'ennemis autour (Han)
Mais t'es toi même ton pire vautour (Han)
Peu sont ceux qui m'entourent (Han)
Le filtrage est toujours en cours (Han)
J'me suis p't-êt' jamais mis à jour (Han)
Ma putain de nostalgie m'a mis à jour (Han)
Les potes sont en mode mi amor
Moi j'suis à des années lumières de "Ma famille d'abord" (Hmmm)

Je chante et rêve de disque d'or
J'insiste encore parce qu'il faut que je m'en sorte (Oh oh oh oh oh)
La nuit toi tu t'endors
Moi j'pète des cables, la tête pleine de remords (Oh oh oh oh oh)
J'ai fait tellement d'efforts
Mais la régularité c'est pas vraiment mon fort (Han)
J'le vois bien, j'ai tout en main, putain j'le vois bien
Mais...

J'attends souvent qu' ça change dans ma life
Est-ce que j'ai changé moi même?
J'veux tout maintenant, patience j'en ai ap'
Un bon moyen d' s'égarer
Gagner la guerre c'est perdre des batailles
Il faut qu' ça reste gravé
J'attends souvent qu' ça change dans ma life (life)

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Pshhh

Was gibt's Neues

Ich lass das hier liegen und hau ab und hau ab
Stimmt nicht, ich bleib hier, ich kämpfe
Ich gehöre zu denen von unten, ursprünglich
Die davon träumen, schwimmend die Weite zu suchen
Den Kopf in den Wolken, den Wolken
Selbst mit dem Alter hast du nicht gehandelt
Als es nötig war, schade, schade
Heute musst du entschädigen, entschädigen
Ein weiter Weg, bis mein Leben erfüllt ist
Dabei verlange ich nicht den Mond
Ich baue ein Puzzle zusammen, das nicht komplett ist
Fehlende Teile gibt es mehr als eins
Über meine Fehler lache ich lieber
Sie aneinanderzureihen wird zur Routine
Was gibt's Neues, die Jahre summieren sich
Ansonsten immer noch auf meiner Insel

Ich warte oft darauf, dass sich was in meinem Leben ändert
Habe ich mich selbst verändert?
Ich will alles sofort, Geduld hab ich keine
Ein guter Weg, sich zu verirren
Den Krieg gewinnen heißt, Schlachten zu verlieren
Das muss eingraviert bleiben
Ich warte oft darauf, dass sich was in meinem Leben ändert (life)

So viele Feinde ringsum (Han)
Aber du bist selbst dein schlimmster Geier (Han)
Wenige sind es, die mich umgeben (Han)
Das Filtern läuft noch (Han)
Ich habe mich vielleicht nie aktualisiert (Han)
Meine verdammte Nostalgie hat mich bloßgestellt (Han)
Die Kumpels sind im "Mi amor"-Modus
Ich bin Lichtjahre entfernt von "Meine Familie zuerst" (Hmmm)

Ich singe und träume von der Goldenen Schallplatte
Ich bestehe weiter darauf, weil ich es schaffen muss (Oh oh oh oh oh)
Nachts schläfst du ein
Ich raste aus, der Kopf voller Reue (Oh oh oh oh oh)
Ich habe so viele Anstrengungen unternommen
Aber Regelmäßigkeit ist nicht wirklich meine Stärke (Han)
Ich seh's genau, ich hab alles in der Hand, verdammt, ich seh's genau
Aber...

Ich warte oft darauf, dass sich was in meinem Leben ändert
Habe ich mich selbst verändert?
Ich will alles sofort, Geduld hab ich keine
Ein guter Weg, sich zu verirren
Den Krieg gewinnen heißt, Schlachten zu verlieren
Das muss eingraviert bleiben
Ich warte oft darauf, dass sich was in meinem Leben ändert (life)

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Pshhh