Текст и перевод песни Def J - Quoi d'neuf

Quoi d'neuf

J'pose ça là et j'me barre et j'me barre
C'est pas vrai j'reste là je me bats
J'fais partie d'ceux d'en bas à la base
Qui rêvent de prendre le large à la nage
La tête dans les nuages, les nuages
Même en prenant de l'âge, t'as pas agi
Quand il fallait, c'est dommage, c'est dommage
Aujourd'hui faut que tu dédommages, dédommages
Du chemin pour que ma vie soit comblée
Pourtant je ne demande pas la lune
J'monte un puzzle qui n'est pas complet
Des pièces manquantes y en a plus d'une
Mes erreurs j'préfère en rigoler
Les enchaîner devient routine
Quoi d'neuf, les années s'additionnent
À part ça toujours sur mon île

J'attends souvent qu' ça change dans ma life
Est-ce que j'ai changé moi même?
J'veux tout maintenant, patience j'en ai ap'
Un bon moyen d' s'égarer
Gagner la guerre c'est perdre des batailles
Il faut qu' ça reste gravé
J'attends souvent qu' ça change dans ma life (life)

Tellement d'ennemis autour (Han)
Mais t'es toi même ton pire vautour (Han)
Peu sont ceux qui m'entourent (Han)
Le filtrage est toujours en cours (Han)
J'me suis p't-êt' jamais mis à jour (Han)
Ma putain de nostalgie m'a mis à jour (Han)
Les potes sont en mode mi amor
Moi j'suis à des années lumières de "Ma famille d'abord" (Hmmm)

Je chante et rêve de disque d'or
J'insiste encore parce qu'il faut que je m'en sorte (Oh oh oh oh oh)
La nuit toi tu t'endors
Moi j'pète des cables, la tête pleine de remords (Oh oh oh oh oh)
J'ai fait tellement d'efforts
Mais la régularité c'est pas vraiment mon fort (Han)
J'le vois bien, j'ai tout en main, putain j'le vois bien
Mais...

J'attends souvent qu' ça change dans ma life
Est-ce que j'ai changé moi même?
J'veux tout maintenant, patience j'en ai ap'
Un bon moyen d' s'égarer
Gagner la guerre c'est perdre des batailles
Il faut qu' ça reste gravé
J'attends souvent qu' ça change dans ma life (life)

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Pshhh

Что нового

Кладу это здесь и ухожу, и ухожу
Неправда, я остаюсь здесь, я борюсь
Я один из тех, кто снизу, изначально
Кто мечтает уплыть далеко, вплавь
Голова в облаках, в облаках
Даже старея, ты не действовала
Когда нужно было, очень жаль, очень жаль
Сегодня ты должна компенсировать, компенсировать
Долгий путь, чтобы моя жизнь была полной
Хотя я не прошу невозможного
Я собираю пазл, который неполный
Недостающих частей больше одной
Над своими ошибками я предпочитаю смеяться
Совершать их становится рутиной
Что нового, года складываются
Кроме этого, всё ещё на своём острове

Я часто жду, что что-то изменится в моей жизни
Изменился ли я сам?
Я хочу всё сейчас, терпения у меня нет
Верный способ заблудиться
Выиграть войну — значит проиграть битвы
Это нужно запомнить
Я часто жду, что что-то изменится в моей жизни (жизни)

Так много врагов вокруг (Ха)
Но ты сама себе худший враг (Ха)
Немногие окружают меня (Ха)
Фильтр всё ещё работает (Ха)
Я, наверное, никогда не обновлялся (Ха)
Моя чёртова ностальгия обновила меня (Ха)
Друзья в режиме "полу-любовь"
А я за световые годы от "Семья прежде всего" (Хмм)

Я пою и мечтаю о золотом диске
Я всё ещё настаиваю, потому что должен выбраться (О-о-о-о-о)
Ночью ты засыпаешь
А я схожу с ума, голова полна сожалений (О-о-о-о-о)
Я приложил так много усилий
Но постоянство — не моя сильная сторона (Ха)
Я вижу это, у меня всё в руках, чёрт возьми, я вижу это
Но...

Я часто жду, что что-то изменится в моей жизни
Изменился ли я сам?
Я хочу всё сейчас, терпения у меня нет
Верный способ заблудиться
Выиграть войну — значит проиграть битвы
Это нужно запомнить
Я часто жду, что что-то изменится в моей жизни (жизни)

Да (да) да (да) да (да) да (да)
Да (да) да (да) да (да) да (да)
Да (да) да (да) да (да) да (да)
Да (да) да (да) да (да) да (да)
Пшшш