Текст и перевод песни Def J - Remord

Remord

Def J

Les dés sont pipés j′me l'suis dit pendant un moment
Jusqu′à c'que j'réalise que j′taffais n′importe comment
La tête dans l'guidon j′fonçais tête baissée constamment
J'me remets en question que quand j′mange le mur brutalement
C'est la même en musique c′est la même avec les meufs
J'ai brisé des cœurs à la fragilité d'un œuf
Aaah c′était pas voulu mais j′en paie quand même les dettes
Karma tu m'as eu, t′attendais l'faux pas pour m′la mettre

Babe
Pris de remords j'reviens sur mes pas
J′ai fauté je compte même plus les fois
S'voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera un soir où je n′dormirai pas
Pris de remords j′reviens sur mes pas
J'ai fauté je compte même plus les fois
S′voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera...

Des jours comme ça, j′peux plus me voir
Je déteste ma voix
Ce connard devant le miroir
J'ai du mal à m′dire que c'est moi
J'suis beaucoup trop sentimental
J′vois des gens faire du sal′
Continuer à vivre leur vie au KLM
La conscience dans le dénie total
C'est pas mon cas (Yeah)
J′t'ai fait du mal, volontaire ou ap′ dans l'immédiat j′paye
Le ciel me matte à travers un snip'
Head shot dans le crâne (Yeah)
S'excuser platement devant des cœurs de plâtre
Se plier face à des réactions ingrates
J′deviens dur même avec ceux qui me flattent (mais)

Pris de remords j′reviens sur mes pas
J'ai fauté je compte même plus les fois
S′voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera un soir où je n′dormirai pas
Pris de remords j'reviens sur mes pas
J′ai fauté je compte même plus les fois
S'voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera un soir où je n′dormirai pas

Remorse

Def J

The dice are loaded, I told myself for a while
Until I realized that I was working in any way
Head down, I was constantly pushing forward
I only question myself when I suddenly hit the wall
It's the same in music, it's the same with chicks
I have broken hearts that were as fragile as an egg
Aaah it was not wanted but I still pay the debts
Karma you got me, you were waiting for the misstep to put it on me

Baby
Taken by remorse I come back on my steps
I made a mistake I've lost count of the times
Pretending not to see will not work
It will haunt me one night when I won't sleep
Taken by remorse I come back on my steps
I made a mistake I've lost count of the times
Pretending not to see will not work
It will haunt me...

On days like this, I can't see myself anymore
I hate my voice
This jerk in front of the mirror
I have a hard time telling myself it's me
I'm way too sentimental
I see people doing bad
Continuing to live their life at KLM
Consciousness in total denial
That's not my case (Yeah)
I hurt you, whether willingly or not, I pay immediately
Heaven looks at me through a scope
Head shot in the skull (Yeah)
Apologizing flat in front of hearts of plaster
Folding in the face of ungrateful reactions
I become hard even with those who flatter me (but)

Taken by remorse I come back on my steps
I made a mistake I've lost count of the times
Pretending not to see will not work
It will haunt me one night when I won't sleep
Taken by remorse I come back on my steps
I made a mistake I've lost count of the times
Pretending not to see will not work
It will haunt me one night when I won't sleep