Black To the Future - Def Jef перевод на немецкий

Black To the Future

(22 million black victims of Americanism are waking up)

As-salaam-alaikum, blackman
Time to make a stand
Time to wake up, and
Time to make a plan and band
Together like China
We need to find a
Better form of unity
Then we'll be
In the right path, on the right track
Dark or light black
Don't let em tell you it's wrong to fight back
(Come on)
But the enemy is not your brother
It's that other muthafucka
The one that baited, robbed and degraded you
And he don't like to see you've made it through
The bullshit that came with bein a brotherman
Stolen from the motherland
Placed in another land?
400 and some odd years ago
Till about the time we wore afros
We've come so far so fast
>From what they call the past
But that just passed
And we're the last in line for justice, what's this?
Naw man, that ain't gon' work, yo, bust this
Black to the future, back to the past
History is a mystery, cause it has
All the info
You need to know
Where you're from, why'd you come
And that'll tell you where you're going

(We gotta unite
We gotta work together in unity and harmony)

Black to the future

(Come on) (3x)

(Into the future)

Black to the future, what a funky concept
A poet with soul, brothers and sisters, let's step
Together in sync, just think about the outcome
We know where we're goin, because we know where we came from
A united state of mind
But not the kind
That the United States government fakes
(Nope) They don't practise what they preach
Maybe they don't believe in those false beliefs
Themselves, and I can tell, cause they look scared
To see us comin up, because they're not prepared
For a new breed of leaders
Eager and fired up
And tired of
The lies you feed us
So we just
(What?)
Got together like one nation under a groove
Gettin down, and the funk of it can move
And start a movement of self-improvement
And before you know it, you went

Black to the future

Black to the
F-u-t-
U-r-e

(Get on up)
(Come on)
(Get on up, brotherman)

(I want you to get on up)

I grab the mic with a kung-fu grip
So it don't slip, and come out on a positive black tip
Hip all my brothers and sisters to the real deal
With unity and knowledge I feel we'll
Uprise, who knows what lies
Ahead, but you can't see if you're livin with shut eyes
So realize, united we stand, divided we fall
Provided we all heed the call
Comin from the muslim, or the rasta man
Two forms of a positive blackman
W.E.B. Du Bois and Booker T
King and X, Farrakhan and Jesse
Men with means that differ
But their goals were equal
To uplift African people
Through violence or non-violence, I don't care
As long as we get there (Where?)

Black to the future

(Into the future)

What a funky concept

[ Man ] Hey brother
Excuse me, man
I don't mean to bother you, man
But I -
Brother, you think I can get a little bit change from you?
[ Jef ] Some change, man?
[ Man ] Yeah man, I just need a little bit change, man
You give me some change
That's all I'm askin
[ Jef ] Aight man, I'm gon' give you this change, man
But I want you to listen to me for a second, alright?
[ Man ] Alright man, whatcha got to say?
[ Jef ] Brothers always talkin about change
Brothers'll change their clothes
To go out on the street and make some quick change
A brother might even kill another brother over the wrong change
Brothers change from men to women
Brothers change their hair from natural to that damn jherri curl
Brothers even change their eyes, man
Brothers always talkin bout change
Goin through changes
Changes, changes, changes
But when it come time for a real change
Brothers change their mind, man
[ Man ] Aw man, I - I hear you, man
Hey man, you gave me more change than I asked for
You must be one of them revolutionaries, man...

Schwarz in die Zukunft

(22 Millionen schwarze Opfer des Amerikanismus wachen auf)

As-salaam-alaikum, schwarzer Mann
Zeit, Stellung zu beziehen
Zeit aufzuwachen, und
Zeit, einen Plan zu machen und sich zu verbünden
Zusammen wie China
Wir müssen eine finden
Bessere Form der Einheit
Dann werden wir sein
Auf dem richtigen Pfad, auf dem richtigen Weg
Dunkel- oder hellschwarz
Lass sie dir nicht erzählen, es sei falsch, zurückzuschlagen
(Los)
Aber der Feind ist nicht dein Bruder
Es ist dieser andere Motherfucker
Derjenige, der dich geködert, beraubt und erniedrigt hat
Und er mag es nicht zu sehen, dass du es geschafft hast
Den Bullshit, der damit einherging, ein Bruder zu sein
Gestohlen aus dem Mutterland
In ein anderes Land gebracht?
Vor über 400 Jahren
Bis ungefähr zu der Zeit, als wir Afros trugen
Wir sind so weit so schnell gekommen
>Von dem, was sie die Vergangenheit nennen
Aber das ist gerade vorbei
Und wir stehen als Letzte in der Schlange für Gerechtigkeit, was soll das?
Nee Mann, das wird nicht funktionieren, yo, hör dir das an
Schwarz in die Zukunft, zurück in die Vergangenheit
Geschichte ist ein Mysterium, denn sie hat
Alle Infos
Die du wissen musst
Woher du kommst, warum du kamst
Und das wird dir sagen, wohin du gehst

(Wir müssen uns vereinen
Wir müssen zusammenarbeiten in Einheit und Harmonie)

Schwarz in die Zukunft

(Los) (3x)

(In die Zukunft)

Schwarz in die Zukunft, was für ein funkiges Konzept
Ein Poet mit Soul, Brüder und Schwestern, lasst uns gehen
Zusammen im Takt, denk nur an das Ergebnis
Wir wissen, wohin wir gehen, weil wir wissen, woher wir kamen
Ein vereinigter Geisteszustand
Aber nicht die Art
Die die Regierung der Vereinigten Staaten vortäuscht
(Nö) Sie praktizieren nicht, was sie predigen
Vielleicht glauben sie selbst nicht an diese falschen Überzeugungen
Und ich kann es sagen, denn sie sehen verängstigt aus
Uns aufsteigen zu sehen, weil sie nicht vorbereitet sind
Auf eine neue Art von Führern
Eifrig und voller Feuer
Und müde von
Den Lügen, mit denen ihr uns füttert
Also haben wir uns einfach
(Was?)
Zusammengetan wie 'one nation under a groove'
Gehen ab, und der Funk davon kann bewegen
Und eine Bewegung der Selbstverbesserung starten
Und bevor du es weißt, gingst du

Schwarz in die Zukunft

Schwarz in die
Z-U-K-
U-N-F-T

(Steh auf)
(Los)
(Steh auf, Bruder)

(Ich will, dass du aufstehst)

Ich greife das Mikro mit einem Kung-Fu-Griff
Damit es nicht rutscht, und komme mit einer positiven schwarzen Message
Mache alle meine Brüder und Schwestern auf das Echte aufmerksam
Mit Einheit und Wissen fühle ich, wir werden
Aufsteigen, wer weiß, was liegt
Voraus, aber du kannst es nicht sehen, wenn du mit geschlossenen Augen lebst
Also erkenne, vereint stehen wir, geteilt fallen wir
Vorausgesetzt, wir alle folgen dem Ruf
Kommend vom Muslim oder dem Rasta-Mann
Zwei Formen eines positiven schwarzen Mannes
W.E.B. Du Bois und Booker T
King und X, Farrakhan und Jesse
Männer mit unterschiedlichen Mitteln
Aber ihre Ziele waren gleich
Afrikanische Menschen zu erheben
Durch Gewalt oder Gewaltlosigkeit, es ist mir egal
Solange wir dorthin gelangen (Wohin?)

Schwarz in die Zukunft

(In die Zukunft)

Was für ein funkiges Konzept

[ Mann ] Hey Bruder
Entschuldige, Mann
Ich will dich nicht stören, Mann
Aber ich -
Bruder, denkst du, ich kann ein bisschen Kleingeld von dir bekommen?
[ Jef ] Etwas Kleingeld, Mann?
[ Mann ] Ja Mann, ich brauche nur ein bisschen Kleingeld, Mann
Du gibst mir etwas Kleingeld
Das ist alles, worum ich bitte
[ Jef ] Okay Mann, ich gebe dir dieses Kleingeld, Mann
Aber ich will, dass du mir kurz zuhörst, okay?
[ Mann ] Okay Mann, was hast du zu sagen?
[ Jef ] Brüder reden immer über Wechsel.
Brüder wechseln ihre Kleidung
Um auf die Straße zu gehen und schnelles Kleingeld zu machen
Ein Bruder tötet vielleicht sogar einen anderen Bruder wegen des falschen Wechselgeldes
Brüder wechseln von Männern zu Frauen
Brüder wechseln ihre Haare von natürlich zu dieser verdammten Jheri-Locke
Brüder wechseln sogar ihre Augen, Mann
Brüder reden immer über Wechsel
Machen Wechsel durch
Wechsel, Wechsel, Wechsel
Aber wenn es Zeit für einen echten Wandel wird
Ändern Brüder ihre Meinung, Mann
[ Mann ] Aw Mann, ich - ich verstehe dich, Mann
Hey Mann, du hast mir mehr Kleingeld gegeben, als ich verlangt habe
Du musst einer von diesen Revolutionären sein, Mann...