Black To the Future - Def Jef перевод на французский

Black To the Future

(22 million black victims of Americanism are waking up)

As-salaam-alaikum, blackman
Time to make a stand
Time to wake up, and
Time to make a plan and band
Together like China
We need to find a
Better form of unity
Then we'll be
In the right path, on the right track
Dark or light black
Don't let em tell you it's wrong to fight back
(Come on)
But the enemy is not your brother
It's that other muthafucka
The one that baited, robbed and degraded you
And he don't like to see you've made it through
The bullshit that came with bein a brotherman
Stolen from the motherland
Placed in another land?
400 and some odd years ago
Till about the time we wore afros
We've come so far so fast
>From what they call the past
But that just passed
And we're the last in line for justice, what's this?
Naw man, that ain't gon' work, yo, bust this
Black to the future, back to the past
History is a mystery, cause it has
All the info
You need to know
Where you're from, why'd you come
And that'll tell you where you're going

(We gotta unite
We gotta work together in unity and harmony)

Black to the future

(Come on) (3x)

(Into the future)

Black to the future, what a funky concept
A poet with soul, brothers and sisters, let's step
Together in sync, just think about the outcome
We know where we're goin, because we know where we came from
A united state of mind
But not the kind
That the United States government fakes
(Nope) They don't practise what they preach
Maybe they don't believe in those false beliefs
Themselves, and I can tell, cause they look scared
To see us comin up, because they're not prepared
For a new breed of leaders
Eager and fired up
And tired of
The lies you feed us
So we just
(What?)
Got together like one nation under a groove
Gettin down, and the funk of it can move
And start a movement of self-improvement
And before you know it, you went

Black to the future

Black to the
F-u-t-
U-r-e

(Get on up)
(Come on)
(Get on up, brotherman)

(I want you to get on up)

I grab the mic with a kung-fu grip
So it don't slip, and come out on a positive black tip
Hip all my brothers and sisters to the real deal
With unity and knowledge I feel we'll
Uprise, who knows what lies
Ahead, but you can't see if you're livin with shut eyes
So realize, united we stand, divided we fall
Provided we all heed the call
Comin from the muslim, or the rasta man
Two forms of a positive blackman
W.E.B. Du Bois and Booker T
King and X, Farrakhan and Jesse
Men with means that differ
But their goals were equal
To uplift African people
Through violence or non-violence, I don't care
As long as we get there (Where?)

Black to the future

(Into the future)

What a funky concept

[ Man ] Hey brother
Excuse me, man
I don't mean to bother you, man
But I -
Brother, you think I can get a little bit change from you?
[ Jef ] Some change, man?
[ Man ] Yeah man, I just need a little bit change, man
You give me some change
That's all I'm askin
[ Jef ] Aight man, I'm gon' give you this change, man
But I want you to listen to me for a second, alright?
[ Man ] Alright man, whatcha got to say?
[ Jef ] Brothers always talkin about change
Brothers'll change their clothes
To go out on the street and make some quick change
A brother might even kill another brother over the wrong change
Brothers change from men to women
Brothers change their hair from natural to that damn jherri curl
Brothers even change their eyes, man
Brothers always talkin bout change
Goin through changes
Changes, changes, changes
But when it come time for a real change
Brothers change their mind, man
[ Man ] Aw man, I - I hear you, man
Hey man, you gave me more change than I asked for
You must be one of them revolutionaries, man...

De retour vers le futur noir

(22 millions de victimes noires de l'américanisme se réveillent)

As-salaam-alaikum, frère
Il est temps de prendre position
Il est temps de se réveiller, et
Il est temps de faire un plan et de s'unir
Ensemble comme la Chine
Nous devons trouver
Une meilleure forme d'unité
Alors nous serons
Sur le bon chemin, sur la bonne voie
Noir foncé ou clair
Ne les laisse pas te dire que c'est mal de se défendre
(Allez !)
Mais l'ennemi n'est pas ton frère
C'est cet autre enfoiré
Celui qui t'a piégé, volé et dégradé
Et il n'aime pas te voir t'en sortir
Les conneries qui viennent avec le fait d'être un frère
Volé de la terre mère
Placé dans une autre terre ?
Il y a 400 ans et quelques
Jusqu'à l'époque où on portait des afros
On est venu si loin si vite
>De ce qu'ils appellent le passé
Mais ça vient de passer
Et nous sommes les derniers en lice pour la justice, c'est quoi ce bordel ?
Nan mec, ça va pas marcher, yo, oublie ça
Noir vers le futur, retour vers le passé
L'histoire est un mystère, car elle a
Toutes les infos
Que tu dois savoir
D'où tu viens, pourquoi tu es venu
Et ça te dira où tu vas

(On doit s'unir
On doit travailler ensemble dans l'unité et l'harmonie)

Noir vers le futur

(Allez !) (3x)

(Vers le futur)

Noir vers le futur, quel concept funky
Un poète avec une âme, frères et sœurs, faisons un pas
Ensemble en harmonie, il suffit de penser au résultat
On sait où on va, parce qu'on sait d'où on vient
Un état d'esprit uni
Mais pas le genre
Que le gouvernement des États-Unis feint
(Nan) Ils ne pratiquent pas ce qu'ils prêchent
Peut-être qu'ils ne croient pas en ces fausses croyances
Eux-mêmes, et je peux le dire, parce qu'ils ont l'air effrayés
De nous voir arriver, parce qu'ils ne sont pas préparés
Pour une nouvelle génération de leaders
Impatients et enthousiastes
Et fatigués de
Tes mensonges
Alors on a juste
(Quoi ?)
Se sont réunis comme une seule nation sous un même groove
On se lâche, et le funk peut bouger
Et lancer un mouvement d'auto-amélioration
Et avant même de t'en rendre compte, tu es passé

Noir vers le futur

Noir vers le
F-u-t-
U-r

(Lève-toi)
(Allez !)
(Lève-toi, frère)

(Je veux que tu te lèves)

Je prends le micro avec une poigne de kung-fu
Pour qu'il ne glisse pas, et je sors un message noir positif
J'ouvre les yeux de mes frères et sœurs sur la vraie affaire
Avec l'unité et la connaissance, je sens que nous allons
Nous soulever, qui sait quels mensonges
Nous attendent, mais tu ne peux pas voir si tu vis les yeux fermés
Alors réalise, unis nous sommes debout, divisés nous tombons
Pourvu que nous répondions tous à l'appel
Venu du musulman, ou du rasta
Deux formes d'homme noir positif
W.E.B. Du Bois et Booker T
King et X, Farrakhan et Jesse
Des hommes aux moyens différents
Mais leurs objectifs étaient égaux
Élever le peuple africain
Par la violence ou la non-violence, je m'en fiche
Tant qu'on y arrive (Où ça ?)

Noir vers le futur

(Vers le futur)

Quel concept funky

[ Homme ] Hé frère
Excuse-moi, mec
Je ne veux pas te déranger, mec
Mais je -
Frère, tu crois que tu pourrais me filer un peu de monnaie ?
[ Jef ] Un peu de monnaie, mec ?
[ Homme ] Ouais mec, j'ai juste besoin d'un peu de monnaie, mec
File-moi un peu de monnaie
C'est tout ce que je demande
[ Jef ] Ouais mec, je vais te filer cette monnaie, mec
Mais je veux que tu m'écoutes une seconde, d'accord ?
[ Homme ] D'accord mec, qu'est-ce que tu as à dire ?
[ Jef ] Les frères parlent toujours de changement
Les frères changent de vêtements
Pour aller dans la rue et faire de l'argent facile
Un frère pourrait même tuer un autre frère pour de la mauvaise monnaie
Les frères changent d'hommes en femmes
Les frères changent leurs cheveux du naturel à cette foutue permanente
Les frères changent même leurs yeux, mec
Les frères parlent toujours de changement
Traverser des changements
Changements, changements, changements
Mais quand vient le temps d'un vrai changement
Les frères changent d'avis, mec
[ Homme ] Oh mec, je - je t'entends, mec
Hé mec, tu m'as donné plus de monnaie que ce que j'avais demandé
Tu dois être un de ces révolutionnaires, mec...