Текст и перевод песни Def Jef - God Made Me Funky

God Made Me Funky

One time for your mind

(Hey everybody)

You know it's gots to be funky if I'ma rhyme to it
Pick up where the others left off, and I do it
With so much soul, and so much self control
I'm a smooth operator puttin rappers on hold
Flowin like a stream, the rhyme scheme seems to gleam
Like a flashlight beam, but it's no dream
It's a real type thing. and it's happenin
Caused by applause, and I'm forced to get rappin
I'm rearrangin the lines, so I can change with the times
Cockin rhymes like nines and blowin minds
I glow and shine like a beacon when I'm speakin
Skin is light, but I'm not white or Puertorican
I'm an African descendant, very independent
I make my own money§ so don't worry how I spend it
Rappers follow me, but I don't need another shadow
Hollow MC's, don't even think about a battle
Cause if you got the mic, and you ain't rockin it right
I'll grab it, and drop the rhyme like a bad habit
Hey, I wouldn't have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky

Now the way I kick a lyric you would think I play soccer
Rhyme stays proper, get ill, I be a doctor
Operate, like a well trained surgeon
Take the competition, bust em out like virgins
They get strung out, high dry, and hung out
Without a word like a cat took their tongue out
Their rhymes were frail, pale, weak, and stale
But I'm deliverin a brand-new style like a mail
Man, rain and hail, and sleet or snow
No need to worry, cause I'm guaranteed to show
Up, right on time with the rhyme to entertain ya
On the microphone, and leave like the lone ranger
'Who was that stranger?' Shoulders be shruggin
Everybody's buggin
Rhymes are funky dope and keep the crowd want more
Like a junkie hopin to make that score
I'm a true soul brother, cause that's the way to be
And only true soul brothers can dance for me
Hey, I wouldn't have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky

You hear the rhymes on the radio, in the a.m.
On the am, then in the p.m., on the fm
Def Jef, and my rhymes'll stick witcha
S say a thousand words, just like a picture
And since I'm an artist, and my pen's a paintbrush
When they admire and inquire, I say, "It ain't much"
Rhymes flow natural like a second nature
And if you wanna get on the mic, you gotta await your
Turn, learn the fundamentals
Grab some instrumentals
Practice makes perfect, so rehearsing can pay off
But for now lay off the mic
And let a real pro show you how it's supposed to go
But hold up, let me hang my coat up
Let me clear my throat up
Hm-hm, now turn my mic up
Step right up, hurry, hurry, don't miss this
Watch me light up the mic like a Christmas
Tree, see, I mean business, I ain't effin around
Put the needle on the record by Jef, and you found
A new sound and you like the way the name sound
Plus it ain't the same sound, cause it ain't James Brown
No corny lyrics, I don't rhyme like that
But when you think about comin correct - I'm like that
I wouldn't have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky

(Got to be) (so funky)
(Got to be)
(Get down to the funky beat)

Dieu m'a fait funky

Une fois pour ton esprit

(Hé tout le monde)

Tu sais que ça doit être funky si je rappe dessus
Je reprends là où les autres se sont arrêtés, et je le fais
Avec tant d'âme, et tant de self-control
Je suis un as du flow, mettant les rappeurs en attente
Je coule comme un fleuve, mon flow semble briller
Comme un rayon de lampe torche, mais ce n'est pas un rêve
C'est du vrai, et c'est en train de se produire
Porté par les applaudissements, je suis obligé de rapper
Je réarrange les lignes, pour pouvoir changer avec le temps
Je charge les rimes comme des flingues et je fais exploser les esprits
Je brille comme un phare quand je parle
Ma peau est claire, mais je ne suis ni blanc ni portoricain
Je suis un descendant africain, très indépendant
Je gagne mon propre argent, alors ne t'inquiète pas de la façon dont je le dépense
Les rappeurs me suivent, mais je n'ai pas besoin d'une autre ombre
MC creux, ne pensez même pas à une battle
Parce que si tu as le micro, et que tu ne l'assures pas
Je vais le saisir, et lâcher la rime comme une mauvaise habitude
Hé, je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Alors crois-moi quand je dis
Dieu m'a fait funky

À la façon dont je balance une rime, tu pourrais croire que je joue au foot
Mes rimes sont impeccables, si tu tombes malade, je suis le docteur
J'opère, comme un chirurgien bien entraîné
Je prends la concurrence, je les démonte comme des pucelles
Ils finissent à bout de souffle, à sec, et pendus
Sans un mot, comme si un chat leur avait arraché la langue
Leurs rimes étaient fragiles, pâles, faibles et fades
Mais je livre un tout nouveau style comme un courrier
Mec, pluie, grêle, neige ou verglas
Pas besoin de t'inquiéter, car je suis sûr d'être là
À l'heure, avec la rime pour te divertir
Au micro, et je pars comme le cavalier solitaire
'C'était qui ce mec ?' Les épaules haussées
Tout le monde est déboussolé
Mes rimes sont funky et donnent envie d'en entendre plus
Comme un junkie qui espère faire un bon coup
Je suis un vrai soul brother, parce que c'est comme ça qu'il faut être
Et seuls les vrais soul brothers peuvent danser pour moi
Hé, je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Alors crois-moi quand je dis
Dieu m'a fait funky

Tu entends mes rimes à la radio, le matin
Sur les ondes AM, puis l'après-midi, sur les ondes FM
Def Jef, et mes rimes vont te coller à la peau
Elles disent mille mots, comme une image
Et puisque je suis un artiste, et que mon stylo est un pinceau
Quand ils admirent et s'informent, je dis : "Ce n'est pas grand-chose"
Les rimes coulent naturellement, comme une seconde nature
Et si tu veux prendre le micro, tu dois attendre ton
Tour, apprendre les bases
Choisir des instrus
La pratique rend parfait, alors répéter peut payer
Mais pour l'instant, lâche le micro
Et laisse un vrai pro te montrer comment ça se passe
Mais attends, laisse-moi accrocher mon manteau
Laisse-moi m'éclaircir la voix
Hm-hm, maintenant monte mon micro
Approche-toi, dépêche-toi, ne rate pas ça
Regarde-moi allumer le micro comme un sapin de
Noël, tu vois, je suis sérieux, je ne rigole pas
Mets l'aiguille sur le disque de Jef, et tu as trouvé
Un nouveau son et tu aimes la façon dont le nom sonne
En plus, ce n'est pas le même son, parce que ce n'est pas James Brown
Pas de paroles ringardes, je ne rappe pas comme ça
Mais quand tu penses à assurer - je suis comme ça
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Alors crois-moi quand je dis
Dieu m'a fait funky

(Il faut être) (tellement funky)
(Il faut être)
(Bouge sur ce rythme funky)