Текст и перевод песни Def Leppard - 10 Times Bigger Than Love

10 Times Bigger Than Love

I lost my heart to infatuation
You can't cure that with a vaccination
A bad blood is pumping through my veins
I can't slow down, livin' life in the fast lane

Your body language, it's telepathic
I'm caught up in the middle of a two-way traffic
Wondering if this is the impossible dream
Or whether we could make such a beautiful team

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, but it's ten times bigger than love

Intoxicated 'til I can't feel a thing
I feed my thirst on your unchained adrenaline
Your body's shakin' like a man on the run
You blow my mind like sex and machine guns

I got scars and bloody knuckles
Diggin' for a diamond in a whole lotta trouble
You detonate me like a nuclear bomb
Wiped out and sleepin' with the TV on

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, but it's ten times bigger than-

Love is love, it ain't always right
Make you sweat, keep you up all night
Walkin' in with your eyes wide open
You're looking out on a lost horizon
Always something to knock you over
And make you feel like you're getting nowhere
If you can't stand up when you're on your knees
Then close your eyes and float up to the breeze

I've lost my heart, but hey, you can keep it
'Cause it ain't no good at keeping a secret
It's got me doing things that I'd never do
Another fine mess that it's gotten me in to

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, I don't know what it is

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, but it's ten times bigger than love

10 Fois Plus Fort Que l'Amour

J'ai perdu mon cœur à cause de l'infatuation
On ne guérit pas ça avec un vaccin
Un mauvais sang coule dans mes veines
Je ne peux pas ralentir, je vis ma vie à toute vitesse

Ton langage corporel, c'est télépathique
Je suis pris au milieu d'une circulation à double sens
Je me demande si c'est le rêve impossible
Ou si nous pourrions former une si belle équipe

(Je ne sais pas quoi faire) quand j'ai ce sentiment
(Je ne sais pas ce que c'est) mais ça m'empêche de respirer
(Un petit mensonge) auquel tu dois croire
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est dix fois plus fort que l'amour

Intoxicated jusqu'à ce que je ne sente plus rien
Je me nourris de ton adrénaline déchaînée
Ton corps tremble comme un homme en fuite
Tu me fais exploser la tête comme le sexe et les mitrailleuses

J'ai des cicatrices et les jointures ensanglantées
À la recherche d'un diamant au milieu de beaucoup d'ennuis
Tu me fais exploser comme une bombe nucléaire
Épuisé et dormant avec la télé allumée

(Je ne sais pas quoi faire) quand j'ai ce sentiment
(Je ne sais pas ce que c'est) mais ça m'empêche de respirer
(Un petit mensonge) auquel tu dois croire
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est dix fois plus fort que-

L'amour c'est l'amour, ce n'est pas toujours bien
Te faire transpirer, te tenir éveillée toute la nuit
Marcher avec les yeux grands ouverts
Tu regardes un horizon perdu
Toujours quelque chose pour te renverser
Et te donner l'impression que tu n'arrives à rien
Si tu ne peux pas te relever quand tu es à genoux
Alors ferme les yeux et laisse-toi porter par la brise

J'ai perdu mon cœur, mais hé, tu peux le garder
Parce qu'il n'est pas bon pour garder un secret
Il me fait faire des choses que je ne ferais jamais
Un autre beau gâchis dans lequel il m'a mis

(Je ne sais pas quoi faire) quand j'ai ce sentiment
(Je ne sais pas ce que c'est) mais ça m'empêche de respirer
(Un petit mensonge) auquel tu dois croire
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est

(Je ne sais pas quoi faire) quand j'ai ce sentiment
(Je ne sais pas ce que c'est) mais ça m'empêche de respirer
(Un petit mensonge) auquel tu dois croire
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est dix fois plus fort que l'amour