Текст и перевод песни Def Leppard - All We Need

All We Need

If you could read my mind now
What do you think you would see?
You'd see my life in your hands now
You got a hold over me

I see it in your eyes 'cause they tell no lies
I guess it's part of the thrill
You're like a shooting star with a vacant heart
That's going in for the kill

We got a good thing going
So don't let it die

All we need is some love and emotion
All we have is a moment in time
(All we need) all we need is a promise unbroken
(All we need) and to believe in the dream
Is all we need

This ain't no bedtime story
This one you'll never forget
You're like a night never ending
That I can't wait to regret

I can't control myself, don't want nobody else
Is this too good to be true?
You gotta dance just like there's no one watchin'
So come on, kick off your shoes

We got a good thing going
So don't let it die

All we need is some love and emotion
All we have is a moment in time
(All we need) all we need is a promise unbroken
(All we need) and to believe in the dream
Is all we need

All we need is some love and emotion
All we have is a moment in time
(All we need) all we need is a promise unbroken
(All we need) and to believe in the dream
Is all we need

All we need is some love and emotion
All we have is a moment in time
(All we need) all we need is a promise unbroken
(All we need) and to believe in the dream
Is all we need

Oh, it's all we need

Yeah, it's all we need

It's all we need

Yeah, it's all we need
We got a good thing going
Oh, it's all we need
We got a good thing going
Yeah, it's all we need
We got a good thing going
So don't let it die

Tout ce dont nous avons besoin

Si tu pouvais lire dans mes pensées maintenant
Que crois-tu que tu y verrais ?
Tu verrais ma vie entre tes mains maintenant
Tu as une emprise sur moi

Je le vois dans tes yeux, car ils ne mentent pas
Je suppose que ça fait partie du frisson
Tu es comme une étoile filante au cœur vacant
Qui fonce droit vers sa proie

Il y a quelque chose de bien entre nous
Alors ne le laisse pas mourir

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour et d'émotion
Tout ce que nous avons, c'est un instant présent
(Tout ce dont nous avons besoin) tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une promesse intacte
(Tout ce dont nous avons besoin) et de croire en ce rêve
C'est tout ce dont nous avons besoin

Ce n'est pas une histoire pour s'endormir
Celle-ci, tu ne l'oublieras jamais
Tu es comme une nuit sans fin
Que j'ai hâte de regretter

Je ne peux pas me contrôler, je ne veux personne d'autre
Est-ce trop beau pour être vrai ?
Tu dois danser comme si personne ne te regardait
Alors allez, enlève tes chaussures

Il y a quelque chose de bien entre nous
Alors ne le laisse pas mourir

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour et d'émotion
Tout ce que nous avons, c'est un instant présent
(Tout ce dont nous avons besoin) tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une promesse intacte
(Tout ce dont nous avons besoin) et de croire en ce rêve
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour et d'émotion
Tout ce que nous avons, c'est un instant présent
(Tout ce dont nous avons besoin) tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une promesse intacte
(Tout ce dont nous avons besoin) et de croire en ce rêve
C'est tout ce dont nous avons besoin

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour et d'émotion
Tout ce que nous avons, c'est un instant présent
(Tout ce dont nous avons besoin) tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une promesse intacte
(Tout ce dont nous avons besoin) et de croire en ce rêve
C'est tout ce dont nous avons besoin

Oh, c'est tout ce dont nous avons besoin

Ouais, c'est tout ce dont nous avons besoin

C'est tout ce dont nous avons besoin

Ouais, c'est tout ce dont nous avons besoin
Il y a quelque chose de bien entre nous
Oh, c'est tout ce dont nous avons besoin
Il y a quelque chose de bien entre nous
Ouais, c'est tout ce dont nous avons besoin
Il y a quelque chose de bien entre nous
Alors ne le laisse pas mourir