Текст и перевод песни Def Leppard - Angels (Can’t Help You Now)

Angels (Can’t Help You Now)

It's a slow news day, but it's gonna happen anyway
Lock it up and lose the key
The truth we'll never see, is just thrown away
And hidden from us everyday
A secret that just has to be is buried on page 33

It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you down
It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you

Another deadline lost
Another promise gone at any cost
You can't see the damage done
A battle never won
If only you could see your fingerprints all over me
Savaged by your poison hand
Your wish is never my command

It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you down
It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you

(Angels can't help you now) there's no time to reason why
(Angels can't help you now) and it's too late to even try
(Angels can't help you now) and with the touch of your hand
You cast your shadow over the sun, and now, it's done

(Angels can't help you now) there's no time to reason why
(Angels can't help you now) and it's too late to even try
(Angels can't help you now) and with the touch of your hand
You cast your shadow over the sun

(Angels can't help you now) there's no time to turn around
(Angels can't help you now) 'cause it's such a long way down
(Angels can't help you now) and in the palm of my hand
The one thing that can still make me feel
The one thing with the power to heal
There's a crack in the sky, so, say your goodbyes
Welcome to the end of the end

Les Anges (Ne Peuvent Plus T'aider)

C'est une journée calme pour les infos, mais ça va arriver de toute façon
Enferme-le et perds la clé
La vérité qu'on ne verra jamais, est juste jetée
Et cachée de nous chaque jour
Un secret qui doit juste être est enterré à la page 33

Ça s'échappe, ça s'échappe
Ne le laisse pas te briser
Ça s'échappe, ça s'échappe
Ne le laisse pas te briser

Une autre échéance manquée
Une autre promesse brisée à tout prix
Tu ne peux pas voir les dégâts causés
Une bataille jamais gagnée
Si seulement tu pouvais voir tes empreintes sur moi
Déchiré par ta main empoisonnée
Ton souhait n'est jamais un ordre pour moi

Ça s'échappe, ça s'échappe
Ne le laisse pas te briser
Ça s'échappe, ça s'échappe
Ne le laisse pas te briser

(Les anges ne peuvent plus t'aider) il n'y a plus de temps pour comprendre pourquoi
(Les anges ne peuvent plus t'aider) et il est trop tard pour même essayer
(Les anges ne peuvent plus t'aider) et d'une simple touche de ta main
Tu as projeté ton ombre sur le soleil, et maintenant, c'est fini

(Les anges ne peuvent plus t'aider) il n'y a plus de temps pour comprendre pourquoi
(Les anges ne peuvent plus t'aider) et il est trop tard pour même essayer
(Les anges ne peuvent plus t'aider) et d'une simple touche de ta main
Tu as projeté ton ombre sur le soleil

(Les anges ne peuvent plus t'aider) il n'y a plus de temps pour faire demi-tour
(Les anges ne peuvent plus t'aider) car la chute est si longue
(Les anges ne peuvent plus t'aider) et dans la paume de ma main
La seule chose qui peut encore me faire ressentir
La seule chose qui a le pouvoir de guérir
Il y a une fissure dans le ciel, alors, dis adieu
Bienvenue à la fin de la fin