Deliver Me - Rough Mix - Def Leppard перевод на французский

Deliver Me - Rough Mix

I'm tired of feelin' hateful
I'm tired and I can't breathe
So tired I would be grateful
If you close the door when you leave

That's me diggin' my heels in
That's me with the Holy Ghost
Excuse me but I don't remember
Where were you when I needed you most

And I'm tied to the sky
As you claw at my eyes
And I wait for the flood
I swim in blood

As I crawl to my knees
And I beg your disease
Taste the ice on your breath
As you catch your death

I close my eyes
Embrace me
Deliver me

Hey you, the voice of reason
Hey you, are you listening to me?
It's you that I can't believe in
I don't buy what I don't see
Say good bye 'cause I don't need

And I'm tied to the sky
As you claw at my eyes
And I wait for the flood
I swim in blood

As I crawl to my knees
And I beg your disease
Taste the ice on your breath
As you catch your death

And I'm tied to the sky
As you claw at my eyes
And I wait for the flood
I swim in blood

As I crawl to my knees
And I beg your disease
Taste the ice on your breath
As you catch your death

I close my eyes, embrace the wave
Abandon me, save the day
That I won't see, deliver me

Délivre-moi - Version brute

J'en ai assez de cette haine
Je suis fatigué, je n'arrive plus à respirer
Tellement las que je te serais reconnaissant
Si tu fermes la porte en partant

C'est moi qui campe sur mes positions
C'est moi avec le Saint-Esprit
Excuse-moi, mais je ne me souviens pas
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?

Et je suis lié au ciel
Alors que tu me griffes les yeux
Et j'attends le déluge
Je nage dans le sang

Alors que je rampe à genoux
Et que je supplie ta maladie
Goûte la glace sur ton souffle
Alors que tu trouves la mort

Je ferme les yeux
Serre-moi dans tes bras
Délivre-moi

Hé toi, la voix de la raison
Hé toi, est-ce que tu m'écoutes ?
C'est en toi que je ne peux pas croire
Je n'achète pas ce que je ne vois pas
Dis au revoir car je n'ai pas besoin

Et je suis lié au ciel
Alors que tu me griffes les yeux
Et j'attends le déluge
Je nage dans le sang

Alors que je rampe à genoux
Et que je supplie ta maladie
Goûte la glace sur ton souffle
Alors que tu trouves la mort

Et je suis lié au ciel
Alors que tu me griffes les yeux
Et j'attends le déluge
Je nage dans le sang

Alors que je rampe à genoux
Et que je supplie ta maladie
Goûte la glace sur ton souffle
Alors que tu trouves la mort

Je ferme les yeux, j'embrasse la vague
Abandonne-moi, sauve la mise
Que je ne verrai pas, délivre-moi