Текст и перевод песни Def Leppard - Gimme A Kiss

Gimme A Kiss

Oh, what a night
I couldn't feel better
I don't know just where to begin
You read me like a book
Right down to the letters
Written all over your skin

It's funny what love will make you do
It's more than just the call of the wild (ooh-la-la-la)
You know it's that pout
That makes me wanna shout out loud
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) oh yeah

Gimme a kiss that rocks
Plunder my skin
Be the tick for my tock
Show me a thrill that shocks
When the thunder begins
Gimme a kiss that rocks

Oh, what a thrill
It's no bitter pill
A taste that makes me shiver and shake
You got that touch of class
With no strings attached
So show me all the magic you make

It's funny what lust will do to you
It's more than just a moth to a flame (ooh-la-la-la)
You know it's that dream
That makes me wanna scream out loud
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) oh yeah

Gimme a kiss that rocks
Sonic boom bang
Be the yin to my yang
Show me a thrill that shocks
When the thunder begins
Gimme a kiss that rocks

I want a real kiss
Don't want just any kiss
One that I just can't resist
So kiss this

Gimme a kiss that rocks
Plunder my skin
Be the tick for my tock
Show me a thrill that shocks
When the thunder begins

Gimme a kiss that rocks
Knock on my door
Gimme four to the floor
Show me a thrill that shocks
When the thunder begins
Gimme a kiss that rocks

Embrasse-moi

Oh, quelle nuit !
Je n'aurais pas pu me sentir mieux
Je ne sais pas par où commencer
Tu me lis comme un livre ouvert
Jusqu'aux lettres
Écrites sur ta peau

C'est drôle ce que l'amour peut te faire faire
C'est plus qu'un simple appel de la nature (ooh-la-la-la)
Tu sais, c'est cette moue
Qui me donne envie de crier
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) oh yeah

Embrasse-moi passionnément
Pille ma peau
Sois le tic de mon tac
Fais-moi frissonner
Quand le tonnerre gronde
Embrasse-moi passionnément

Oh, quel frisson !
Ce n'est pas une pilule amère
Un goût qui me fait vibrer et trembler
Tu as cette touche de classe
Sans aucune attache
Alors montre-moi toute la magie que tu crées

C'est drôle ce que le désir peut te faire faire
C'est plus qu'un papillon attiré par une flamme (ooh-la-la-la)
Tu sais, c'est ce rêve
Qui me donne envie de crier
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) oh yeah

Embrasse-moi passionnément
Un bang supersonique
Sois le yin de mon yang
Fais-moi frissonner
Quand le tonnerre gronde
Embrasse-moi passionnément

Je veux un vrai baiser
Je ne veux pas n'importe quel baiser
Un baiser auquel je ne peux pas résister
Alors embrasse-moi

Embrasse-moi passionnément
Pille ma peau
Sois le tic de mon tac
Fais-moi frissonner
Quand le tonnerre gronde

Embrasse-moi passionnément
Frappe à ma porte
Donne-moi un rythme endiablé
Fais-moi frissonner
Quand le tonnerre gronde
Embrasse-moi passionnément