Goodbye For Good This Time - Def Leppard перевод на немецкий

Goodbye For Good This Time

How many times has tomorrow been promised to someone?
How many chances came when tomorrow was already gone?
How many times will truth and forgiveness stand in our way?
There's a lie in belief, the heart is a thief every time

Where does the future lie In this godforsaken place?
The heart has a dark devotion and it breaks you leaving no trace
This is a song of survival but the tune is starting to fade
There's nowhere to run, nowhere to hide anymore

It's goodbye for good this time
As love lies broken in two (ah-ah)
I'd move heaven and earth this time
To cross that wasteland with you

I'm walking into the storm
Just as the night brings the dawn
I am reborn

It's goodbye for good this time
As love lies broken in two (ah-ah)
I'd move heaven and earth this time
To cross that wasteland with you

It's goodbye for good this time
As love slips into the night (ah-ah)
I'd move heaven and earth this time
I've one last battle to fight

I'm walking into the storm
Just as the night brings the dawn
I am reborn

Diesmal endgültig Abschied

Wie oft wurde jemandem das Morgen versprochen?
Wie viele Chancen kamen, als das Morgen schon vorbei war?
Wie oft werden Wahrheit und Vergebung uns im Weg stehen?
Es liegt eine Lüge im Glauben, das Herz ist jedes Mal ein Dieb

Wo liegt die Zukunft an diesem gottverlassenen Ort?
Das Herz hat eine dunkle Hingabe und es zerbricht dich, ohne eine Spur zu hinterlassen
Dies ist ein Lied des Überlebens, aber die Melodie beginnt zu verblassen
Es gibt keinen Ort mehr, um zu fliehen, keinen Ort mehr, um sich zu verstecken

Es ist diesmal endgültig Abschied
Wenn die Liebe in zwei Teile zerbrochen liegt (ah-ah)
Ich würde diesmal Himmel und Erde bewegen
Um mit dir durch dieses Ödland zu gehen, mein Schatz

Ich gehe in den Sturm hinein
So wie die Nacht den Morgen bringt
Bin ich wiedergeboren

Es ist diesmal endgültig Abschied
Wenn die Liebe in zwei Teile zerbrochen liegt (ah-ah)
Ich würde diesmal Himmel und Erde bewegen
Um mit dir durch dieses Ödland zu gehen, mein Liebling

Es ist diesmal endgültig Abschied
Wenn die Liebe in die Nacht entschwindet (ah-ah)
Ich würde diesmal Himmel und Erde bewegen
Ich habe noch einen letzten Kampf zu kämpfen

Ich gehe in den Sturm hinein
So wie die Nacht den Morgen bringt
Bin ich wiedergeboren