Текст и перевод песни Def Leppard - It Don't Matter

It Don't Matter

Now in your big flash motor and your wild reputation
You're ready to hit the streets
Winking at the boys, yeah heading for the noise
Got the world at your feet
If leaving me for dead with a pistol at my head
Is your idea of how I'd feel
Well let me tell you honey 'fore you spend all of your money
I got my hands firmly on the wheel, yeah

It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me

Back street lover in the cold of the evening
Takes you to a place he knows
Says it will be fine better make up your mind
You've cut it deep and now it shows
It's way past midnight and you travel through the city
You wonder what you should do
Well baby can't you see that you've had enough of me
And I've certainly had enough of you

It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me

It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me
It don't matter, it don't matter, it don't matter to me

It doesn't matter
It doesn't matter
It doesn't matter

Ça n'a pas d'importance

Maintenant, avec ta grosse voiture tape-à-l'œil et ta réputation sulfureuse
Tu es prête à te jeter dans la rue
Faisant des clins d'œil aux garçons, ouais, te dirigeant vers le bruit
Tu as le monde à tes pieds
Si me laisser pour mort avec un pistolet sur la tempe
Est ton idée de ce que je ressentirais
Eh bien, laisse-moi te dire, chérie, avant que tu ne dépenses tout ton argent
J'ai fermement les mains sur le volant, ouais

Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi

Amant de ruelles dans le froid du soir
Il t'emmène dans un endroit qu'il connaît
Il dit que tout ira bien, tu ferais mieux de te décider
Tu as coupé profond et maintenant ça se voit
Il est bien minuit passé et tu traverses la ville
Tu te demandes ce que tu devrais faire
Eh bien bébé, ne vois-tu pas que tu en as assez de moi
Et j'en ai certainement assez de toi

Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi

Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance pour moi

Ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance