Lifeless - Def Leppard , Alison Krauss перевод на немецкий

Lifeless

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I couldn't breathe as I watched you leave
I thought we had something but I wanted more
I played my cards but I pushed you too hard
I feel like a shipwreck washed up on your shore

Something's happening that I couldn't see
I can't get my head around what you did to me

You left me lifeless
You left me cold as a stone
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You let me take it alone
You left me down on my knees
You let me go (you let me)
You left me lifeless

I can't let go, it's body and soul
I'm drowning in memories
So, just throw me a line (throw me)
I feel betrayed and my nerves are all frayed
Like the last rose of summer as it dies on the vine

(ooh) something's happening, but I didn't know
I can't turn the time back and it's starting to show

You left me lifeless
You left me cold as a stone (cold as a stone)
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You let me take it alone (take it alone)
You left me down on my knees
You let me go (you let me)
You left me lifeless

I just can't believe a word they said
I've got these voices in my head
And they won't leave me alone (leave me alone)
So, come on now, come in from the cold
Don't leave me lifeless

You left me lifeless
You left me cold as a stone (cold as a stone)
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You let me take it alone (take it alone)
You left me down on my knees
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You left me cold as a stone (cold as a stone)
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You said to me, "Take it alone" (take it alone)
You left me down on my knees
You let me go (you let me)
You left me lifeless

Leblos

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ich konnte nicht atmen, als ich sah, wie du gingst
Ich dachte, wir hätten etwas, aber ich wollte mehr
Ich spielte meine Karten, aber ich habe dich zu sehr bedrängt
Ich fühle mich wie ein Schiffswrack, das an deinem Ufer angespült wurde

Etwas geschieht, das ich nicht sehen konnte
Ich kann nicht begreifen, was du mir angetan hast

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich kalt wie einen Stein zurückgelassen
Du hast mich allein gelassen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich es alleine ertragen lassen
Du hast mich auf die Knie gezwungen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)
Du hast mich leblos zurückgelassen

Ich kann nicht loslassen, es geht um Körper und Seele
Ich ertrinke in Erinnerungen
Also, wirf mir eine Leine zu (wirf mir)
Ich fühle mich betrogen und meine Nerven sind völlig zerrüttet
Wie die letzte Rose des Sommers, die am Weinstock stirbt

(ooh) Etwas geschah, aber ich wusste es nicht
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen und es fängt an, sich zu zeigen

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich kalt wie einen Stein zurückgelassen (kalt wie ein Stein)
Du hast mich allein gelassen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich es alleine ertragen lassen (es alleine ertragen)
Du hast mich auf die Knie gezwungen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)
Du hast mich leblos zurückgelassen

Ich kann einfach kein Wort glauben, das sie gesagt haben
Ich habe diese Stimmen in meinem Kopf
Und sie lassen mich nicht allein (lassen mich nicht allein)
Also, komm schon, komm aus der Kälte
Lass mich nicht leblos zurück

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich kalt wie einen Stein zurückgelassen (kalt wie ein Stein)
Du hast mich allein gelassen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich es alleine ertragen lassen (es alleine ertragen)
Du hast mich auf die Knie gezwungen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du hast mich kalt wie einen Stein zurückgelassen (kalt wie ein Stein)
Du hast mich allein gelassen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)

Du hast mich leblos zurückgelassen
Du sagtest zu mir: "Ertrage es allein" (ertrage es allein)
Du hast mich auf die Knie gezwungen
Du hast mich gehen lassen (du hast mich)
Du hast mich leblos zurückgelassen