Open Your Eyes - Def Leppard перевод на немецкий

Open Your Eyes

When God is asleep
And the world is wide open
It's fallen for a beautiful lie
We're in this too deep
The timeline is broken
Just like a shadow frozen in time

Open your eyes
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

I'm tired of this game
Come down from your mountain
We're lost in all this darkness and fear
And all that we crave
Is a seat at your table
Come feed us, watch this pain disappear

Open your eyes
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

So, what have we done?
Heaven knows which way we'll go
As we lie wide awake and dreaming
We stare at the sun
Watch the dying of the light
As the colours turn to black and white

Open your eyes (open your eyes)
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes (open your eyes)
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

Öffne Deine Augen

Wenn Gott schläft
Und die Welt weit offen steht
Ist sie auf eine schöne Lüge hereingefallen
Wir stecken zu tief drin
Die Zeitlinie ist zerbrochen
Wie ein in der Zeit eingefrorener Schatten

Öffne deine Augen
Denn nach oben zu schauen ist nicht das, was es scheint
Wenn es all deine Träume zerstört
Öffne deine Augen
Oh, dieses Gefühl ist nichts Neues
Also lass die Wahrheit über dich wachen

Ich habe dieses Spiel satt
Komm von deinem Berg herunter
Wir sind verloren in all dieser Dunkelheit und Angst
Und alles, wonach wir uns sehnen
Ist ein Platz an deinem Tisch
Komm, füttere uns, sieh zu, wie dieser Schmerz verschwindet

Öffne deine Augen
Denn nach oben zu schauen ist nicht das, was es scheint
Wenn es all deine Träume zerstört
Öffne deine Augen
Oh, dieses Gefühl ist nichts Neues
Also lass die Wahrheit über dich wachen

Also, was haben wir getan?
Der Himmel weiß, welchen Weg wir gehen werden
Während wir wach liegen und träumen
Starren wir auf die Sonne
Beobachten das Sterben des Lichts
Während die Farben zu Schwarz und Weiß werden

Öffne deine Augen (öffne deine Augen)
Denn nach oben zu schauen ist nicht das, was es scheint
Wenn es all deine Träume zerstört
Öffne deine Augen (öffne deine Augen)
Oh, dieses Gefühl ist nichts Neues
Also lass die Wahrheit über dich wachen