Текст и перевод песни Def Leppard - Open Your Eyes

Open Your Eyes

When God is asleep
And the world is wide open
It's fallen for a beautiful lie
We're in this too deep
The timeline is broken
Just like a shadow frozen in time

Open your eyes
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

I'm tired of this game
Come down from your mountain
We're lost in all this darkness and fear
And all that we crave
Is a seat at your table
Come feed us, watch this pain disappear

Open your eyes
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

So, what have we done?
Heaven knows which way we'll go
As we lie wide awake and dreaming
We stare at the sun
Watch the dying of the light
As the colours turn to black and white

Open your eyes (open your eyes)
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes (open your eyes)
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

Открой глаза

Когда Бог спит,
И мир открыт,
Он пал жертвой прекрасной лжи.
Мы слишком глубоко в этом погрязли,
Временная шкала сломана,
Словно застывшая во времени тень.

Открой глаза,
Ведь смотреть вверх — не то, чем кажется,
Когда это разбивает все твои мечты.
Открой глаза,
Это чувство не ново,
Так позволь правде оберегать тебя.

Я устал от этой игры,
Спустись со своей горы,
Мы потеряны во тьме и страхе,
И всё, чего мы жаждем,
Это места за твоим столом.
Накорми нас, позволь этой боли исчезнуть.

Открой глаза,
Ведь смотреть вверх — не то, чем кажется,
Когда это разбивает все твои мечты.
Открой глаза,
Это чувство не ново,
Так позволь правде оберегать тебя.

Так что же мы наделали?
Одному Богу известно, куда мы идём,
Лежа без сна и мечтая.
Мы смотрим на солнце,
Наблюдаем, как гаснет свет,
Как цвета превращаются в чёрно-белые.

Открой глаза (открой глаза),
Ведь смотреть вверх — не то, чем кажется,
Когда это разбивает все твои мечты.
Открой глаза (открой глаза),
Это чувство не ново,
Так позволь правде оберегать тебя.