Текст и перевод песни Def Leppard - Overture

Overture

And with this message that I bring to you
A beacon of light to see you through
For the time is on our side
And a holy man does say to me
To always to be blind and never to see
It's not the way he planned it, oh no

The time has come to gather up your thoughts
For you have said your piece
The lords of light will change this land
From famine into feast
The buildings that once stood so tall
Have crumbled to the ground
The silver warriors who came in force
Are nowhere to be found

Time is the essence the priests do say
To restore your faith in man
For the job you do and the role you play
Will help rebuild this land
Through empty streets and dusty fields
We'll fight for what we need
Protected by our swords and shields
We can replant the seed

The roads ahead are long and winding
On which the bandits thrive
But we have the power of finding
Illusion to keep us alive
So through the valleys and over the hills
We'll march and sing in rhyme
We'll fight until we lose our will
For essence is our time

The sun, the moon, the darkened sky
The morning dew reflecting in my eye
The rising mist, the dampened earth
Are just reminders of what life's worth

And with this message that I bring to you
A beacon of light to see you through
For time is on our side
For time is the essence

Увертюра

И с этой вестью, что я тебе принес,
Маяк надежды, чтоб ты не пропала,
Ведь время на нашей стороне.
Святой отец мне говорит всегда,
Что нужно быть слепым и не видеть никогда,
Но это не его замысел, о нет.

Пришло время тебе собраться с духом,
Ты все сказала, что хотела.
Владыки света изменят эту землю,
Голод сменится пиром.
Здания, что когда-то были так высоки,
Превратились в руины.
Серебряные воины, что пришли с войной,
Исчезли без следа.

Время – суть всего, говорят жрецы,
Чтобы вернуть твою веру в человека.
И твой труд, и твоя роль важны,
Чтобы помочь восстановить эту землю.
По пустым улицам и пыльным полям
Мы будем сражаться за то, что нам нужно.
Защищенные мечами и щитами,
Мы сможем снова посадить семя.

Дороги впереди долгие и извилистые,
На них процветают бандиты.
Но у нас есть сила найти
Иллюзию, чтобы остаться в живых.
Так что по долинам и через холмы
Мы будем маршировать и петь в рифму,
Мы будем сражаться, пока не потеряем волю,
Ведь суть наша – это время.

Солнце, луна, темное небо,
Утренняя роса, отражающаяся в моих глазах,
Поднимающийся туман, влажная земля –
Все это напоминает нам о ценности жизни.

И с этой вестью, что я тебе принес,
Маяк надежды, чтоб ты не пропала,
Ведь время на нашей стороне.
Ведь время – суть всего.