Текст и перевод песни Def Leppard - Ring of Fire (Revised Version)

Ring of Fire (Revised Version)

Fun girl, you tempted me, a feast of sparks
In the night is what I need
Ooh I'm a-ready to roar, and I'm a-ready for more
And I'm a-ready to burn like the light into the dawn
Oh I gotta see the fire in me, turning into ecstasy
So stick around and settle down enjoy the mystery
A voice in the wilderness, there's somethin' in the air
A little love won't bring your precious self a secret flame
Fun girl
(Are you ready, ready for fun girl?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for fun girl?)
Ring of fire
I left, so indiscreet, you're stealing all of the fire
Electric me
I'm staring into the sun, I'm staring into a gun
I'm staring at the sky, turn it out and let it burn
Fun girl
(Are you ready, ready for fun girl?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for fun girl?)
Ring of fire
Fun girl, you tempted me, you cut me up
Like a knife so tenderly
Oh I gotta see the fire in me, burning up my ecstasy
A little love won't bring your precious self a secret flame.
Oh no
Fun girl
(Are you ready, ready for fun girl?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for fun girl?)
Ring of fire
Yeah yeah yeah yeah
Oh

Огненный круг (переработанная версия)

Веселая девчонка, ты соблазняешь меня, фейерверк искр
В ночи - это то, что мне нужно
О, я готов рычать, и я готов к большему
И я готов гореть, как свет до рассвета
О, я должен увидеть огонь во мне, превращающийся в экстаз
Так что оставайся рядом, успокойся, наслаждайся тайной
Голос в пустыне, что-то витает в воздухе
Немного любви не подарит твоей драгоценной душе тайного пламени
Веселая девчонка
(Ты готова, готова к веселой девчонке?)
Это как огонь
(Ты готова, готова к веселой девчонке?)
Огненный круг
Я ушел, такой неосторожный, ты крадешь весь огонь
Электризуешь меня
Я смотрю на солнце, я смотрю в дуло пистолета
Я смотрю на небо, раздуй его и дай ему гореть
Веселая девчонка
(Ты готова, готова к веселой девчонке?)
Это как огонь
(Ты готова, готова к веселой девчонке?)
Огненный круг
Веселая девчонка, ты соблазняешь меня, ты режешь меня
Как нож, так нежно
О, я должен увидеть огонь во мне, сжигающий мой экстаз
Немного любви не подарит твоей драгоценной душе тайного пламени.
О нет
Веселая девчонка
(Ты готова, готова к веселой девчонке?)
Это как огонь
(Ты готова, готова к веселой девчонке?)
Огненный круг
Да, да, да, да
О