Текст и перевод песни Def Leppard - Rock Brigade (Early Version)

Rock Brigade (Early Version)

Well, in the middle of the night
And the early morning light
You can hear them a million miles away
They'll be bangin' on their drums
Bangin' on your door
Waving their flags telling you the score

Watch out for the rock brigade (rock brigade)
Oh no, it's the rock brigade (rock brigade)
Look out for the rock brigade
Leading you away, away

So when they hit your town
You better get down
I'm tellin' no lies to you, mister
'Cause they live for rock n'roll
They'll try to steal your soul
Might even try to steal your sister

Watch out for the rock brigade (rock brigade)
Oh no, it's the rock brigade (rock brigade)
Look out for the rock brigade
Leading you away, away, away

So, in the middle of the night
Or the early morning light
If you hear them comin' your way
Well, you better watch your step
Don't step out of line
'Cause here they come, one more time

Watch out for the rock brigade (rock brigade)
Oh no, it's the rock brigade (rock brigade)
Look out for the rock brigade (rock brigade)
You better watch for the rock brigade (rock brigade)

I say, watch for the rock brigade (rock brigade)
Keep your eyes on the rock brigade (rock brigade)
Don't let your eyes off the rock brigade
They'll be leading you away, away, away

La Brigade du Rock (Version Originale)

Eh bien, au milieu de la nuit,
Et à la lueur du petit matin,
Tu peux les entendre à des millions de kilomètres.
Ils frapperont sur leurs tambours,
Ils frapperont à ta porte,
Agitant leurs drapeaux, te donnant le score.

Prends garde à la brigade du rock (brigade du rock)
Oh non, c'est la brigade du rock (brigade du rock)
Attention à la brigade du rock
Elle t'emmène au loin, au loin.

Alors, quand ils débarquent dans ta ville,
Tu ferais mieux de te mettre à l'abri.
Je ne te mens pas, mademoiselle,
Parce qu'ils vivent pour le rock 'n' roll,
Ils essaieront de voler ton âme,
Ils pourraient même essayer de voler ta sœur.

Prends garde à la brigade du rock (brigade du rock)
Oh non, c'est la brigade du rock (brigade du rock)
Attention à la brigade du rock
Elle t'emmène au loin, au loin, au loin.

Alors, au milieu de la nuit,
Ou à la lueur du petit matin,
Si tu les entends venir vers toi,
Eh bien, tu ferais mieux de faire attention où tu mets les pieds,
Ne sors pas des rangs,
Parce que les voilà qui arrivent, encore une fois.

Prends garde à la brigade du rock (brigade du rock)
Oh non, c'est la brigade du rock (brigade du rock)
Attention à la brigade du rock (brigade du rock)
Tu ferais mieux de te méfier de la brigade du rock (brigade du rock)

Je dis, attention à la brigade du rock (brigade du rock)
Garde un œil sur la brigade du rock (brigade du rock)
Ne quitte pas des yeux la brigade du rock
Elle t'emmènera au loin, au loin, au loin.