Текст и перевод песни Def Leppard - SOS Emergency

SOS Emergency

I see my life go flashing by
At the mercy of your call
Sailin' in on broken wings
I'm not ready for the fall

(Whoa) so pick up the pieces
(Whoa) get on the right track
(Whoa) let's make a connection
Turn me on 'cause I want my life back

(SOS emergency)
Come break me out
Come set me free
(I'm in a crisis, can't you see?)
It's sweet surrender
Rescue me

Running out of chances
I'm just waiting for a sign
This heavy heart is under pressure
And beating out of time

(Whoa) so get me connectеd
(Whoa) pull me out of the road
(Whoa) my cardiac is arrestеd
Plug me in and watch my mind explode

(SOS emergency)
Set all those lifeboats out to the sea
(I'm in a crisis, hear my plea)
Call all the angels
Rescue me

(Whoa) so pick up the pieces
(Whoa) get on the right track
(Whoa) let's make a connection
Turn me on 'cause I want my life
Turn me on, just turn me on

(SOS emergency)
An alternate reality
(I'm in a crisis desperately)
It's terminal
Rescue me

(SOS emergency)
Come break me out
Come set me free
(I'm in a crisis, can't you see?)
It's cataclysmic

Rescue me
Rescue
rescue, rescue me

SOS Urgence

Je vois ma vie défiler
À la merci de ton appel
Voguant sur des ailes brisées
Je ne suis pas prêt pour la chute

(Whoa) alors ramasse les morceaux
(Whoa) remets-moi sur la bonne voie
(Whoa) créons une connexion
Excite-moi car je veux retrouver ma vie

(SOS urgence)
Viens me libérer
Viens me délivrer
(Je suis en crise, tu ne vois pas ?)
C'est un doux abandon
Sauve-moi

Je n'ai plus beaucoup de chances
J'attends juste un signe
Ce cœur lourd est sous pression
Et bat hors du temps

(Whoa) alors connecte-moi
(Whoa) tire-moi de ce chemin
(Whoa) mon cœur s'est arrêté
Branche-moi et regarde mon esprit exploser

(SOS urgence)
Mets tous ces canots de sauvetage à la mer
(Je suis en crise, entends ma prière)
Appelle tous les anges
Sauve-moi

(Whoa) alors ramasse les morceaux
(Whoa) remets-moi sur la bonne voie
(Whoa) créons une connexion
Excite-moi car je veux ma vie
Excite-moi, juste excite-moi

(SOS urgence)
Une réalité alternative
(Je suis désespérément en crise)
C'est terminal
Sauve-moi

(SOS urgence)
Viens me libérer
Viens me délivrer
(Je suis en crise, tu ne vois pas ?)
C'est cataclysmique

Sauve-moi
Au secours
au secours, sauve-moi