Take What You Want - Def Leppard перевод на немецкий

Take What You Want

Love's complicated, love it or hate it
I'm in this to win
You don't have to believe it, take it or leave it
Just let it begin

From two different worlds we come crashing in
It's like a brand new day (ooh-ooh)
Stand shoulder to shoulder, soldier to soldier
So show me the way

Take what you want, take what you need
Take anything, but just leave some for me
So take what you like if you like what you see
There's a price to be paid 'cause it sure ain't for free

Life is elective, the unexpected
It's part of the deal
Don't try to move me, this ain't like a movie
This ending is real

From two different worlds we come crashing in
It's like a perfect storm (ooh-ooh)
Stand shoulder to shoulder, soldier to soldier
So just bring it on

So take what you want, take what you need
Take anything, but just leave some for me
So take what you like if you like what you see
There's a price to be paid 'cause it sure ain't for free

All alone, return to stone
As the king is overthrown
The truth begins to shine
And it's mine for now and forever

So take what you want, take what you need
Take anything, but just leave some for me
So take what you like if you like what you see
There's a price to be paid 'cause it sure ain't for free

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa

Nimm, was du willst

Liebe ist kompliziert, liebe sie oder hasse sie
Ich bin hier, um zu gewinnen
Du musst es nicht glauben, nimm es oder lass es
Lass es einfach beginnen

Aus zwei verschiedenen Welten krachen wir herein
Es ist wie ein brandneuer Tag (ooh-ooh)
Steh Schulter an Schulter, Soldat an Soldat
Also zeig mir den Weg

Nimm, was du willst, nimm, was du brauchst
Nimm alles, aber lass mir etwas übrig
Also nimm, was dir gefällt, wenn dir gefällt, was du siehst
Es gibt einen Preis zu zahlen, denn es ist sicher nicht umsonst

Das Leben ist wählbar, das Unerwartete
Es ist Teil des Geschäfts
Versuch nicht, mich zu bewegen, das ist nicht wie im Film
Dieses Ende ist real

Aus zwei verschiedenen Welten krachen wir herein
Es ist wie ein perfekter Sturm (ooh-ooh)
Steh Schulter an Schulter, Soldat an Soldat
Also, nur zu, bring es

Also nimm, was du willst, nimm, was du brauchst
Nimm alles, aber lass mir etwas übrig
Also nimm, was dir gefällt, wenn dir gefällt, was du siehst
Es gibt einen Preis zu zahlen, denn es ist sicher nicht umsonst

Ganz allein, kehre zu Stein zurück
Wenn der König gestürzt wird
Beginnt die Wahrheit zu scheinen
Und sie gehört mir, jetzt und für immer

Also nimm, was du willst, nimm, was du brauchst
Nimm alles, aber lass mir etwas übrig
Also nimm, was dir gefällt, wenn dir gefällt, was du siehst
Es gibt einen Preis zu zahlen, denn es ist sicher nicht umsonst

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa