Текст и перевод песни Def Leppard - Take What You Want

Take What You Want

Love's complicated, love it or hate it
I'm in this to win
You don't have to believe it, take it or leave it
Just let it begin

From two different worlds we come crashing in
It's like a brand new day (ooh-ooh)
Stand shoulder to shoulder, soldier to soldier
So show me the way

Take what you want, take what you need
Take anything, but just leave some for me
So take what you like if you like what you see
There's a price to be paid 'cause it sure ain't for free

Life is elective, the unexpected
It's part of the deal
Don't try to move me, this ain't like a movie
This ending is real

From two different worlds we come crashing in
It's like a perfect storm (ooh-ooh)
Stand shoulder to shoulder, soldier to soldier
So just bring it on

So take what you want, take what you need
Take anything, but just leave some for me
So take what you like if you like what you see
There's a price to be paid 'cause it sure ain't for free

All alone, return to stone
As the king is overthrown
The truth begins to shine
And it's mine for now and forever

So take what you want, take what you need
Take anything, but just leave some for me
So take what you like if you like what you see
There's a price to be paid 'cause it sure ain't for free

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa

Prends Ce Que Tu Veux

L'amour est compliqué, aime-le ou déteste-le
Je suis là pour gagner
Tu n'as pas à y croire, prends-le ou laisse-le
Laisse-le juste commencer

De deux mondes différents, nous nous percutons
C'est comme un tout nouveau jour (ooh-ooh)
Épaule contre épaule, soldat à soldat
Alors montre-moi le chemin

Prends ce que tu veux, prends ce dont tu as besoin
Prends tout, mais laisse-m'en un peu
Alors prends ce que tu aimes si tu aimes ce que tu vois
Il y a un prix à payer car ce n'est sûrement pas gratuit

La vie est élective, l'inattendu
Ça fait partie du contrat
N'essaie pas de me faire bouger, ce n'est pas comme un film
Cette fin est réelle

De deux mondes différents, nous nous percutons
C'est comme une tempête parfaite (ooh-ooh)
Épaule contre épaule, soldat à soldat
Alors vas-y

Alors prends ce que tu veux, prends ce dont tu as besoin
Prends tout, mais laisse-m'en un peu
Alors prends ce que tu aimes si tu aimes ce que tu vois
Il y a un prix à payer car ce n'est sûrement pas gratuit

Tout seul, retour à la pierre
Alors que le roi est renversé
La vérité commence à briller
Et c'est à moi maintenant et pour toujours

Alors prends ce que tu veux, prends ce dont tu as besoin
Prends tout, mais laisse-m'en un peu
Alors prends ce que tu aimes si tu aimes ce que tu vois
Il y a un prix à payer car ce n'est sûrement pas gratuit

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa